••🌸•••༻﷽༺•••🌸••• #آموزشی #اعراب_آیات #جلسه_نود_و_نهم ✅ موضوع: اعراب آیه ۸۹سوره بقره 👈وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ ترجمه : و هنگامی که برای آنان از سوی خدا کتابی (چون قرآن) آمد که تصدیق کننده توراتی است که با آنان است، و همواره پیش از نزولش به خودشان مژده پیروزی بر کافران می دادند، پس زمانی که قرآن نزد آنان آمد، به آن کافر شدند، پس لعنت خدا بر کافران باد! وَ: حرف عطف، مبنی بر فتح، غیر عامل لَمَّا: ظرف متضمن معنای شرط یا حرف ربط ، مبنی بر سکون، غیر عامل جَاءَ: فعل ماضي، مبنی بر فتح هُمْ: ضمیر متصل و مبني، محلا منصوب، مفعولٌ به كِتَابٌ: فاعل و مرفوع، علامت رفع ضمه ظاهری مِنْ: حرف جرّ، مبنی بر سکون، عامل، محلی از اعراب ندارد. عِنْدِ: اسم مجرور بحرف جرّ ،علامت جرّ کسره ظاهری اللَّهِ: مضافٌ اليه و مجرور، علامت جرّ کسره ظاهری مِنْ عِنْدِ اللهِ: جار و مجرور، متعلِّق به عامل مقدر ،نعت اول برای کتابٌ، محلا مرفوع بنابر تبعیت مُصَدِّقٌ: نعت دوم برای کتابٌ و مرفوع به ضمه ظاهری بنابر تبعیت لِ: حرف جرّ، مبنی بر کسر مَا: اسم موصول و مبنی، محلا مجرور بحرف جرّ لِمَا: جار و مجرور، متعلِّق به "مُصَدِّقٌ" مَعَ: ظرف و مبني هُمْ: ضمیر متصل و مبني،مضافٌ اليه و محلا مجرور مَعَهُمْ: ظرف و مضافٌ اليه، متعلق به عامل مقدر، صله برای "ما" وَ: حرف عطف، مبنی بر فتح، غیرعامل كَانُوا: فعل ماضي ناقص، مبنی بر ضم و: ضمیر بارز و مبنی ،اسم کانوا و محلا مرفوع مِنْ: حرف جرّ، مبنی بر سکون قَبْلُ: ظرف و مبني، محلا مجرور بحرف جرّ مِنْ قَبْلُ: جار و محلا مجرور، متعلِّق به "يَسْتَفْتِحُونَ" يَسْتَفْتِحُونَ: فعل مضارع مرفوع، علامت رفع ثبوت نون/ ضمیر بارز و مبنی "واو" فاعل و محلا مرفوع عَلَى: حرف جرّ، مبنی بر سکون الَّذِينَ: اسم موصول و مبنی ، محلا مجرور بحرف جرّ عَلَى الَّذِينَ: جار و محلا مجرور، متعلِّق به"يَسْتَفْتِحُونَ" كَفَرُوا: فعل ماضي، مبنی بر ضم/ ضمیر بارز و مبنی "واو" فاعل و محلا مرفوع/ جمله فعليه صله برای "الَّذِينَ" فَ: حرف عطف، مبنی بر فتح لَمَّا' ظرف متضمن معنای شرط یا حرفچ ربط و مبني بر سکون جَاءَ: فعل ماضي، مبنی بر فتح هُمْ : ضمیر متصل و مبني، محلا منصوب، مفعولٌ به مَا: اسم موصول و مبنی، فاعل و محلا مرفوع عَرَفُوا: فعل ماضي، مبنی بر ضم/ ضمیر بارز و مبنی "واو" فاعل و محلا مرفوع/ جمله فعليه صله برای "ما" كَفَرُوا: فعل ماضي، مبنی بر ضم/ ضمیر بارز و مبنی "واو" فاعل و محلا مرفوع بِ: حرف جرّ، مبنی بر کسر هِ: ضمیر متصل و مبني ، محلا مجرور بحرف جرّ بِهِ: جار و محلا مجرور، متعلِّق به "كَفَرُوا" فَ: حرف استیناف، مبنی بر فتح، غیر عامل لَعْنَةُ: مبتدا و مرفوع به ضمه ظاهری اللّهِ: لفظ جلاله، مضافٌ اليه و مجرور به کسره ظاهری عَلَى:حرف جرّ، مبنی بر سکون الْكَافِرِينَ: اسم مجرور بحرف جرّ ،علامت جرّ "یاء" عَلَى الْكَافِرِينَ: جار و مجرور، متعلِّق به عامل مقدر، خبر و محلا مرفوع •••┈✾~🍃🌸🍃~✾┈••• برگرفته از تدریس استاد ارجمند حسینی آل مرتضی و اساتید مجرب موسسه نورالیقین در کلاس صرف و نحو تخصصی (إعراب آیات بر مبنای کتاب إعراب‌القرآن‌الکریم و کلمة‌الله‌العلیا) 📌توجه : هرگونه نشر یا کپی‌برداری از تمام یا بخشی از پیام بدون ذکر نام کانال، اشکال شرعی دارد. •••┈✾~🍃🌸🍃~✾┈••• موسسه نورالیقین مرکز تخصصی تفسیر و علوم قرآنی @moassese_nooralyaghin