💢 ساخت نحوی فرضی در آوایش قمی
در زبان‌ها برای جمله‌ای که بخواهد مفهوم فرض را برساند، اصطلاحات خاصی دارند، چنان که در زبان فارسی برای رساندن این مفهوم، تعبیرهایی مانند:
بر فرض (که)...
فرض کنیم (که)...
گیریم (که)...
به کار می‌رود. در آوایش قمی، یک ساخت نحوی جالب برای این منظور، کاربرد دارد:
اومدیم و...: فرض کنیم (که) ...
نمونه‌ها:
اومدیم و برق رفت، چه‌جورکی درس بوخونم؟
اومدیم و تیفون شد، رَختا گَل رِجّه باز لََچَر می‌شن که!
با درخواست اصلاح و تکمیل.
دکتر علیرضا فولادی
۱۴۰۳/۰۲/۱۰
#اصطلاحات_قمی
#بنیاد_قم_پژوهی
تلگرام | ایتا | سایت