⛱ 🌐 شیوه‌ی اقتباس از آثار ⁉️اقتباس را تعریف کنید؟ اقتباس از یک مدیوم (فضا) به فضای دیگر را اقتباس گویند. مانند تصاویر، فیلم را تبدیل به داستانک کردن، این یعنی انتقال از فضایی به فضای دیگر. مثلا خاطرات پدرت را داستان کنی، یعنی روی خاطراتی را که پدرش مطرح کرد فکر کنی، استدلال کنی، تفسیر کنی و بر اساس نگاه و تفسیر خودت بنویسی به اینچنین فرایندی را فرایند ترجمه تابع النعل بالنعل گویند. حال داستانک را به روش فرآیند محور بنویسیم. اقتباس مثل ترجمه است همانطوری که ما در ترجمه‌ و تبدیل یک واژه‌ی عربی به فارسی‌ نمی‌توانیم بگوئیم عیناً همان غرض زبان عربی است در اقتباس نیز عینا نباید همان مطلب باشد. به تبدیل کردن یک منبع اصلی به اثر دیگر اقتباس گویند مثلا یک داستان عاميانه را تبدیل به رمان کنیم، یک تصویر را تبدیل به نوشتار و صوت شنیداری کنیم، کتاب یا مجموعه مقالاتی را تبدیل به داستانک کنیم. 🖊تنطیم‌کننده: مرضیه رمضان‌قاسم #اقتباس #جستارنویسی #جناب_رهبری #دفتر_تبلیغات #ورکشاپ_نویسندگی 🦋🐛https://eitaa.com/joinchat/2786918448C6bafa932ef