...عشق است و مُفلسی و جوانی و نوبهار
عذرم پذیر و جُرم، به ذیل کرَم بپوش
تا چند همچو شمع، زبانآوری کنی؟
پروانهی مُراد رسید، ای مُحِب، خموش
ای پادشاهِ صورت و معنی که مثل تو
نادیده هیچ دیده و نشنیده هیچ گوش،
چندان بمان که خرقهی اَزرَق کند قبول
بختِ جوانت از فلکِ پیرِ ژندهپوش
نکات:
زبانآوری: کنایه از سخنوری و گستاخی در سخن. زبانآوری شمع، اشاره است به سرکشیِ شعلهی شمع
پروانهی مراد: اجازه و رخصت آرزو
محب: دوستدار و عاشق
ازرق: کبود. مقصود از خرقه قبول کردن، جانشین مرشد شدن است
شاخ نبات حافظ
#حافظ_شیرازی
🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات)
@shekardast