لحظهای که تصمیم میگیرید چیزی از زندگی نخواهید، زندگی شروع میکند به برآوردن آنچه از آن میخواستید.🍃
في اللحظة التي تقرر أنك لا تريد شيئًا من الحياة، تبدأ الحياة بتحقيق ما كنت تتمناه منها.
#محمود_درويش
🍁 سفیر فارفان 🍁
🍂 @safirfarfan 🍂
من نوع آدمها را
با صحبتهایِشان
در مورد آدمها میشناسم
نه از حرفهایی که
درباره خودشان میگویند🍃
أصبحتُ أعرِف نوعيّة النّاس
بحديثِهم عن النّاس لا بكَلامهم عَن أنفُسهم.
#محمود_درويش
.........⛈ سفیر فارفان 🌨.........
❄️ @safirfarfan ❄️
ما أشد سعادة المرء
حين لا يودع أحدا
ولا ينتظر أحدا!.
وآدمی چقدر خوشبخت است
وقتی نه کسی را ترک میکند
و نه منتظر کسی باشد...!🍃
#محمود_درويش
.........⛈ سفیر فارفان 🌨.........
❄️ @safirfarfan ❄️
عش ليومك لا لحلمك،
فكل شيءٍ زائل...
برای امروز زندگی کن
نه برای رویای خود،
چرا که همه چیز زودگذر است...🍃
#محمود_درويش
.........⛈ سفیر فارفان 🌨.........
❄️ @safirfarfan ❄️
در آرامش سَعادت است
و در سکوت زندگی...
جزئیاتی بین این دو وجود دارد
که هیچکس نمی فهمد...🌱
في الهُدوءِ نَعيم، وفي
الصَّمتِ حَياة،
وما بَين الاِثنينِ تَفاصيلٌ
لا أَحد يُدرِكُها.
#محمود_درويش
.........⛈ سفیر فارفان 🌨.........
❄️ @safirfarfan ❄️
ما را نیز لبخندی خواهد بود ؛
شاید در راه است ...
شاید لحظهای یادش رفته
شاید..🍃
#محمود_درویش
.........⛈ سفیر فارفان 🌨.........
❄️ @safirfarfan ❄️
ربما أنا ميت متقاعد يقضي إجازته القصيرة في الحياة.
شاید من مرده بازنشسته ای هستم
که تعطیلات کوتاه خود را
در زندگی می گذراند...🍃
#محمود_درويش
.........🍀 سفیر فارفان 🍀.........
☘ @safirfarfan ☘
#محمود_درویش
میخواستم به تو بگویم که به جز تو
از همه نا امید گشتهام و می ترسم از همه.
اما پیش از آن که به تو بگویم
تو نیز
ناامیدم کرده ای.
.........🍀 سفیر فارفان 🍀.........
☘ @safirfarfan ☘
أخاف أن يفنى بنا العمر
ونحن نتخيل الأشياء على
أمل أن تحدث، ولا تحدث.
مى ترسم عمر ما پايان يابد
و ما همچنان در آرزوى
تحقق چيزهايى باشيم
كه قرار است اتفاق بيفتند…
و نمى افتند...!!!
#محمود_درويش
ترجمه:#الف_تالیا
.........🍀 سفیر فارفان 🍀.........
☘ @safirfarfan ☘
اينجا بودند
و رفتند؛
از آن ها،
جز عطرِ
جاى خالى شان،
چيزى باقى نماند.
#محمود_درويش
🍁🍂 سفیر فارفان 🍂🍁
🍁 @safirfarfan 🍁
ايامنا ورق على وشك السقوط مع المطر . . .
روزهایمان همچو برگیست در آستانهی سقوط، منتظر باران .
#محمود_درويش 🤍
✨ سفیر فارفان ✨
✨ @safirfarfan ✨
إنني أعود إليك ؛ مثلما يعود اليتيم إلى ملجأه الوحيد ، و سأظل أعود . . .
به سوی تو بازمیگردم ؛
مانند بازگشتن یتیم به تنها پناهگاهش ،
و همواره بازخواهم گشت :))))
#محمود_درويش
✨ سفیر فارفان ✨
✨ @safirfarfan ✨