. برای اینکه دیدن این فیلمها براتون مفید باشه، حتما: 1️⃣ اول فیلم رو چند بار ببینید. 2️⃣ اون چیزی که فهمیدید رو یادداشت کنید. 3️⃣ بعد متن عربیش رو بخونید. 4️⃣ مجددا اون چیزی که فهمیدید رو یادداشت کنید. 5️⃣ در انتها متن فارسی رو هم بخونید و با دو یادداشت قبلیتون چک کنید ببینید چقدر درست فهمیدید؟ مراحل بالا اصولیه👌👌 اما اگه مثلا به علت فرصت محدود🥴 یا تنبلی 😅 بجای اینکه یادداشت کنید؛ تو ذهنتون مرور کنید هم بد نیست؛ اما دیرتر نتیجه می گیرید.👌👌 #سراج #مکالمه https://eitaa.com/sarf_nahv .

📖 النص 📖 👦أين نحن؟ 👧اعتقد اننا في الفضاء. 🦁نعم نحن في الفضاءو سنقوم بجولة نتعرف فيها اكثرعلي الهمزة و نزور كوكب الارانب ايضا. 👦👧 الارانب؟⁉️⁉️ 🦁نعم فامير الارانب🐰يعرف الكثير عن الهمزات. 👧لكن الفضاء كبير كيف سنجد كوكب الارانب؟! 🦁سيدلنا عليه الحاسب العالي أو الكومبيوتر كل ما علينا فعله هو ان نرسم له اول حرف من اسم الكوكب. أتعرفانِ ما هو الحرف؟ 👧👦الهمزه؟ 🦁نعم و الهمزة حلقة مفتوحة و تكتب هكذا. 👧اني اري حرف الهمزة في الفضاء يا اسامة !🦁نعم انا أراه ايضا. تمسكا جيدا يا صديقيّ إلي كوكب الارانب🐰🐰🐰 👧لماذا توقفنا يا اسامه؟❓ 🦁هوووم ...تعالا و انظرا لتعرفا لماذا توقفنا؟! 👧👦الله كوكب الارانب 🐰🐰🐰❗️❗️❗️ 👧يا له من كوكب الرائع‼️ 🦁ها ها....نعم هل يشبه شيئا معروفا بالنسبة لكما؟ 👦اها يشبه راس الارنب🐰 🦁نعم هيا بنا...فأمير الارانب 🐰 في انتظارنا و لكن تذكرا نحن نبحث عن همزة حمراء🔴. هيّا بنا... https://eitaa.com/sarf_nahv .

📖 ترجمه متن 📖 هوووم ما کجاییم؟ فکرکنم توفضا هستیم، آره ما تو فضاییم و به گردشی خواهیم رفت که در اون بیشتر در مورد همزه بدونیم، و ستاره ی خرگوش هارو هم می بینیم. خرگوش ها؟! بله پادشاه خرگوش ها خیلی در مورد همزه ها می دونه. اما فضا بزرگه؛ چطور سیاره خرگوش ها رو پیدا خواهیم کرد؟ آها، ماشین حساب مکانیکی یا کامپیوتر راهنمایی مون می کنه. تمام چیزی که باید انجام بدیم اینه که اولین حرف از اسم سیاره رو برای بکشیم میدونید کدوم حرفه؟ همزه ها ها... آره و همزه حلقه ای باز است و این جوری نوشته می شه. اسامه من حرف همزه رو تو فضا دارم می بینم هوم. آره منم می بینم. محکم بگیرید دوستان من می ریم به سمت ستاره خرگوش ها چرا واستادیم اسامه؟ بیایین و ببینید که چرا واستادیم اوو، ستاره ی خرگوشا، چه ستاره ی زیبایی!! ها ها ... بله آیا شبیه چیزی معروفی برای شما هست؟ آها، شبیه سرِ خرگوشه ها ها آره یالا بریم که پادشاه خرگوشا منتظر ماست ولی یادتون باشه، ما دنبال همزه ی قرمزیم یالا #سراج #مکالمه https://eitaa.com/sarf_nahv .

🎥 #سراج 📺#قسمت1_4 #مفردات 👇👇 ۱.سعید:خوشبخت ۲.اعرّفک بصدیقی: دوستام بهت معرفی می کنم ۳.تودی: انجام بدی. ۴.نسیتُ:فراموش کردم ۵.جائع:گرسنه ۶.یشرفنی: باعث افتخارمه ۷.أضعتها:گمش کردم. ۸.اناء:ظرف ۹.انهیتُ:تمومش کردم ۱۰.وقع:افتاد ۱۱.مسرح:تئاتر ۱۲.متاکد: مطمئن #مصطلحات ۱.من جدید: دوباره یا مرادفش؛ثانیةً، مرةأخری. ۲.ک:به عنوان مثلاً اینجا گفته : کنت اکتب قصه عن مغامراتی کرائد فضاء یعنی داشتم از ماجراجویی هام به عنوان یه فضانورد می نوشتم «ک» به معنی مثل و مانند هم هست. #سراج #مکالمه https://eitaa.com/sarf_nahv .

👆👆👆👆

📖 النص 📖 🐰✋السلام عليكم و رحمة الله و بركاته 🦁✋و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته. 🐰مرحبا بكم جميعا كم انا سعيد بلقائک من جديد أيها الاسد اسامه. 🦁و انا كذلك يا أمير الارانب أعرّفك بصدیقيّ. 🐰المعذره 🙏 يا اسامه فقبل أن اتعرف علي احد يجب عليك ان تودّي القسم . 🦁ها...نعم نعم نسيت.اقسم انّني لست جائعا و انني لن آكل أي أرنب حتي لو كنتُ معه ضائعا. 🐰ها .والان يشّرفني التعرف علي صديقيك.👧👦 👧انا اسمي نورةو هذا اخي. 👦نعم انا اخوها راشد . 🐰هوم ...تشرفنا و أين همزتك يا اسامه❓ الم تاتی معكم؟ 🦁اه...جئت كوكبك يا أمير الارانب لاجدهمزتي.لانني أضعتها بحثت عنها في كل مكان. في الاناء و في حدود السماء... ها و تظن أن همزتك الشقية جائت إلي الفضاء؟ و بالتحديد إلي كوكب الارانب 🦁نعم كوكب الارانب كوكب كل همزة . 🐰هوووم...و لكن كيف تركت همزتک تضیع 🦁هوووم...ها نعم تذكرت!❗️ كنت اكتب قصة عن مغامراتي كرائد فضاء و عندما انهيتها وقعتها باسمي الاسد اسامه ... 🐰لابد انك كتبتها دون ألف فوقعت الهمزة و وضاعت يا🐰اسامه ...❗️❓الا تعرف أنّ الهمزة في أول الكلمة تحتاج إلي الفٍ تحملها.و إلّا وقعت و ضاعت! 🦁اه....صحيح. و كيف نسيت ذالك🤔❓ و تحب الهمزة ايضا الجلوس علي الواو و علي الالف المقصوره. 🐰هوم و ماذا تعرفون يا اطفال عن التشكيل و ماذا عن المدود🌹⁉️ تعالوا معي إلي مسرح الارانب العجيب لكي تتعرفوا اكثر عن التشكيل و المدود و كيف يظهران علي الهمزه. 🦁 ها...و ماذا عن همزتي؟‼️ 🐰انا متأكد اننا سنجد من يدلنا عليه في المسرح يا اسامه. #سراج #مکالمه https://eitaa.com/sarf_nahv .

📖 ترجمه متن 📖 السلام علیکم و رحمه الله و برکاته و علکیم السلام و رحمه الله و برکاته همتون خوش آمدید، چقدر خوشبختم که دوباره می بینمت شیر اسامه. منم همینطور ای پادشاه خرگوش ها، دوستامو معرفی می کنم برات ببخشید اسامه، قبل این که کسیی رو بشناسم، باید قسم بخوری هاا اره اره فراموش کردم، قسم می خورم که من گرسنه نیستم و من هیچ خرگوشیو حتی اگر باهاش گم بشم نمی خورم، ها الان باعث افتخارمه که با دوستات آشنا بشم. من اسمم نوره است و این برادرمه آره من برادرش راشد هستم باعث افتخار ماست، همزه اتکجاست اسامه، باشما نیومده؟ اوه ... پادشاه خرگوش ها، اومدم به ستاره ات تا همزمو پیدا کنم چون گمش کردم و همه جا دنبالش گشتم در ظرف و در همه مرزهای آسمون.... هااا. بله و فکر می کنی که همزه ی بازیگوشِ تو اومده فضا و دقیقا هم اومده ستاره ی خرگوش ها بله سیاره خرگوش ها سیاره‌ی هر همزه ای هووم .... اما چطوری همزتو رها کردی گم بشه؟ آره ..... یادم اومد داشتم قصه ای درمورد ماجراجوی هام به عنوان یه فضانورد می نوشتم و وقتی تمومش کردم، به اسم خودم شیر اسامه امضاش کردم...؟؟؟ هوم حتما بدون الف نوشتی و همزه افتاده و گم شده اسامه؟ نمی دونی که همزه اول کلمه نیاز به الف داره که نگهش داره، وگرنه می افته و گم می شه اها ... درسته چجوری یادم رفت؟ همزه همچنین دوست داره که روی واو و الف مقصوره هم بشینه هوم بچه ها در مورد اعراب و مَد چیزی می دونید؟ همراه من به تئاتر عجیب خرگوش ها بیاید تا در مورد اعراب و مد و اینکه چطور بر همزه ظاهر میشه آشنا بشید. آهان ... پس همزه ی من چی؟ من مطمئنم که ما کسی پیدا می کنیم که ما رو در تئاتر راهنمایی می کنه اسامه #سراج #مکالمه https://eitaa.com/sarf_nahv .

🎥 #سراج 📺#قسمت1_5 📚 #مفردات ۱.مسرح: تئاتر ۲.نقدّم: ارائه می‌دهیم ۳.عروض: اجراها، مفردش میشه عرض. ۴.تمثیلی: نمایشی ۵.غنایی: موسیقیایی ۶.تسمی یا تُدعی: نامیده میشه ۷.لدی یا عندی: نزد من، پیش من ۸.متجه: به سمتِ ۹.غابة: جنگل #سراج #مکالمه https://eitaa.com/sarf_nahv .

📖 النص 📖 📺#قسمت1_5 اهلا بكم في المسرح ...انه المكان الذي نقدم فيه اجمل العروض التمثيلية و الغنائية و تسمي تلك العروض؛المسرحيه. هيا... أَ بالفتحه إِ بالكسرة أُ بالضمة 🐰نعم الم يكن ذلك سهلاو هل تعرفان حيوان يبدأ اسمه بالهمزة⁉️ 👦 هوم اسد 🦁 👧أرنب🐰 🐰و هناك ايضا الوانٌ تبدأ بالهمزة مثلا هذا الارنب لونه ازرق🔵هل بامكانكما معرفة الألوان الاخري؟ اصفر 💛 اخضر 💚 ابيض⚪️ اسود🖤 احمر❤️ 🦁هااااا....احمممر🔴⁉️⁉️مثل لون همزتي.... 🐰و لما لم تقل ان لون همزتك احمرفلنسأل هذا الارنب الاحمر🐰🔴 🐰أيها الارنب الاحمر هل رأيت همزة حمراء⁉️ 🦁 هاااا ! اين⁉️⁉️⁉️⁉️ يا له من أرنب سريع....‼️‼️‼️ 👦اخاف ان يضيع منا يا اسامه؟! 🦁اه...لن نستطيع الالحاق به اذا ركضنا نحوه. فهو أسرع منّا. 👧 أنا لديّ فكري... 🦁فكرة رائعة 👌يا نوره.فاننا أسرع عندما نطير و بإمكاننا روية الارنب من بعيد. 🦁إن الارنب الاحمر متجه نحو تلک الغابة.هيّا نتبعه قبل ان يضيع منا. #سراج #مکالمه https://eitaa.com/sarf_nahv .

📖 ترجمه متن 📖 📺#قسمت1_5 خوش اومدید به تئاتر تئاتر جایی که زیباترین نمایش های تئاتر و آواز رو اجرامی کنیم، و به این نمایش ها تئاتر می گن یالا أ با فتحه أ با ضمه أ با کسره اره آسون نبود؟ ایا حیوونی رو می شناسید که اسمش با همزه شروع بشه؟ هوم، شیر و خرگوش همچنین رنگ هایی وجود داره که با همزه شروع می شه مثلا این خرگوش رنگش آبیه می تونی رنگ های دیگرو هم معرفی کنی زرد سبز سفید سیاه قرمز ها، قرمز مثل رنگ همزه ی من پس چرا نگفتی که رنگ همزه ات قرمزه پس ازین خرگوش قرمزه بپرسیم خرگوش قرمز، همزه قرمزی دیدی؟ آره، کجا چقدر خرگوش سریعی هستش می ترسم گمش کنیم اسامه نمی‌تونیم بهش برسیم اگر دنبالش بدویم. او از ما سریعتره من یک فکری دارم فکر خوبیه نوره ما سریعتر هستیم وقتی که پرواز می کنیم و می تونیم خرگوش رو از دور ببینیم اها خرگوش قرمزه داره می ره سمت او جنگل یالا بریم دنبالش قبل ازینکه گمش کنیم #سراج #مکالمه https://eitaa.com/sarf_nahv .

7️⃣1️⃣ جلسه هفدهم: تعلم اسماء الادوات المدرسیه مع قصیده مدرستی اسم وسایل مدرسه را، همراه با شعر مدرسه من یادبگیر #مکالمه #زکریاء https://eitaa.com/sarf_nahv

. المصطلحات🌱 ❓چجوری به عربی بگیم «راستی»؟؟ ✅فقط کافیه بگیم «علیٰ فِكرَة» مثال: راستی یادت نره روغن بخری »»» على فكرة لا تنسَ أن تشتريَ الزیت. 🧈 راستی حال داداشت چطوره »» على فكرة كیف حال أخيك.🧑‍🦱 .