♻️قواعد:
ضماير منفصل:
هوّ↩️او هيّ ↩️او (مؤنث)
انتَ ↩️تو انتِ ↩️تو (مؤنث)
هم ↩️آنها هن↩️آنها (مؤنث)
انتم ↩️شما انتن↩️شما(مؤنث)
#فوریتهای_پزشکی
💢 لغات
فارسی ⏪ فصیح ⏪عراقی
بشین، استراحت کن⏪اجلِسي ،اُقعُدي⏪اِگِعدي – اِستِریحي
صداتون کنم⏪ اُنادیکُم⏪اَصیح الکُم
تا⏪ حَتَّی، اِلی اَن⏪ حتَّه
تب⏪حُمَّى⏪اُسخونَه
درد⏪وَجَع، ألَم ⏪وُجَع
یه پا⏪قدمي⏪رِجلي
پاهام⏪ قدماي⏪ رِجلَيَّ
بودی (مذكر)⏪کُنتَ⏪چِنت
بودی (مونث)⏪کُنتِ⏪چِنتِ
بودیم (جمع)⏪کُنّا ⏪چِنّا
پلو، ⏪چلو، رُز ⏪تِمَّن
درازبکش (مذكر)⏪تَمَدَّد⏪ اِتمَدَّد
دراز بکش (مونث)⏪تَمَدَّدي⏪اِتمَدِّدي
بلندکن، بردار (مذكر)⏪صَعِّد، اِرفَع⏪صعّد ،شیل
بلندکن، بردار (مونث)⏪صعّدي، اِرفَعي ⏪صَعِّدي، شيلي
آستین⏪کُمّ ⏪ اِردان
الآن ⏪الآن ⏪هَسَّه
برو بخواب (مونث)⏪اِذهَبي الى النوم (مونث)⏪روحي نامي (مونث)
برو بخواب (مذکر)⏪اذهَب الى النوم (مذکر) ⏪روحْ نامْ (مذكر)
سر ساعت⏪رأس الساعة المحدّدة⏪عَلَی السّاعَة
چی شده⏪ماذا حَدث؟⏪شِنو صایِر، اش صایر، شَکو
نیاز داری (مونث)⏪ تحتاجین⏪تِحتاجین
نیازداری (مذكر) ⏪تحتاجْ⏪تِحتاج
نياز داريد (جمع)⏪ تحتاجون⏪تحتاجون
رها کنید⏪اُترُکوا، دَعوا، ذَروا⏪اِتِرکوا، عیفوا
دکتر⏪طَبیب، دُکتور⏪️ دِکتور
همراهتان⏪️مَعَکم⏪️ وَیّاکُم
زنگ زدیم⏪ اِتَّصلنا⏪ اتَّصلنَه، خابَرنه
در راه بودن⏪في الطريق⏪ عَلَی جَیَّه
سر ⏪رأس ⏪ راس
دست⏪ یَد ⏪ إید
شکم ⏪ بطْن ⏪ بطِن
کمر⏪ ظهر ⏪ ظهر
دهان ⏪ فم ⏪ حَلِگ
گردن ⏪ رقَبة ⏪ رُگبهَ
صورت ⏪ وجْه ⏪ وجِهَ
بینی ⏪أنف ⏪ خَشِم
گوش ⏪ أُذُن ⏪ إذِن
چشم ⏪ عَین ⏪ عِین
دارو ⏪ دَواء ⏪ دُوهَ
بیمار ⏪ مریض ⏪ مریض
برانکارد ⏪ سَدیة طبية ⏪ سدیهَ
فوریتهای پزشکی ⏪ الطوارئ الطبّیه ⏪ طوارئ
درمانگاه ⏪ مستوصِف ⏪ مستشفَه
💠ماجرای زائری که در حرم مشغول زیارت بوده و حالش بد شده.
خ🔰
⚫️مونث_ شنو صایِر؟ تِحتاجين الطبيب؟
مذكر_ شنو صایِر؟ تِحتاج الطبيب؟
🔴ماذا حَدَث؟ تَحتاجون الطَبیب؟
🔵چی شده؟ به پزشک نیاز دارید؟
ز🔰
⚫️مونث: آنهَ اتخربطت
🔴أنا تدهورت حالتي.
🔵حالم خوب نیست.
خ🔰
⚫️مونث_ اَکو اَحَدّ وَیّاچ؟
مذكر_ اَکو اَحَدّ وَیّاك؟
🔴هَل يوجَد معكم اَحَد؟
🔵کسی همراهتان هست؟
ز🔰
⚫️مونث_ نعم اُختي اوَیّاي.
مذكر_ نعم اخويهَ اوياي.
🔴 نعم اُختي معي.
🔵مونث: بله خواهرم همراهم هست.
مذكر: بله برادرم همراهم هست.
خادم خطاب به همراه مریض:
خ🔰
⚫️مونث_ اترکي ایدیهَ.
مذكر_ اترك ايديه.
🔴 اُترُکوا يَدَيها.
🔵دست هايش را رها کنید.
خ🔰
⚫️اِحنا مِتَّصلین بالاِسعاف، هَسَّهَ عَلَه جَیَّهَ
🔴اِتَّصَلنا بِالاِسعاف، الآن في الطريق
🔵به اورژانس زنگ زدیم، الان میرسند.
خ🔰
⚫️مونث_ لتخافين اِن شاء الله ماکو مُشکِلَهَ.
مذكر_ لَتخاف اِن شاء الله ماکو مُشکِلَهَ.
🔴لا تَخافوا اِن شاء الله ليسَت هناك
مُشکلة
🔵نترسيد، ان شاء الله كه مشکلی نیست.
💠ماجرای زائری که به درمانگاه یا مرکز فوریتهای پزشکی حرم مراجعه کرده.
ز🔰
⚫️آني اَحتاج الطبیب.
🔵من به پزشک نیاز دارم.
خ🔰
⚫️مونث_ اِشوَيّه اگُعدي اِهنا، حَتَّهَ تتحسنين اِلَی اَن اَصیحلچ.
مذكر_ اِشوَيّه اگُعد اهنا، حَتَّهَ تتحسن اِلَی اَن اَصیحلك.
🔴اِجلسوا هنا قليلاً حتّی تَتَحَسَّنَون اِلی اَن اناديکم.
🔵یکم اینجا بنشینید تا بهتر شويد و صدايتان کنم.
خ🔰
⚫️مونث: شِنو مُشکِلتِچ الاصليهَ ؟
مذكر:شِنو مُشکِلتَك الاصليهَ ؟
🔴ما هي مُشکلتکم الاَصلية؟
🔵مشکل اصلیتان چیست؟
ز🔰
⚫️راسي یِدوخ.
🔴اشعر بالدوار
🔵سرم گیج میرود
ز🔰
⚫️صِداع بیَّهَ
🔴 عندي صُداع
🔵سردرد دارم
ز🔰
⚫️مونث_ آني اِمسَخنَهَ
مذكر_ انه امسخن.
🔴عندي حُمَّى
🔵تب دارم
ز🔰
⚫️مِعِدتي توجَعني
🔴 مَعِدَتي تؤلِمني
🔵معده ام درد میکند.
ز🔰
⚫️تلعَب نَفسي
🔴عندي غَثَيان
🔵حالت تهوع دارم.
ز🔰
⚫️رِجلي توجَعني
🔴 رِجلي تؤلمني
🔵پام درد میکند
ز🔰
⚫️راسي یوجَعني
🔴رأسي يوجِعُني
🔵سرم درد میکند
خ🔰
⚫️مونث_ عدچ مشكلهَ بالتنفس؟
مذكر_ عندك مشكلهَ بالتنفس؟
🔴عِندکُم مُشکِلَة تَنَفُّسیَّة؟
🔵مشکل تنفسی دارید؟
ز🔰
⚫️لا، ماعِندي مُشکِلَهَ
🔵خير، مشکلی ندارم
خ🔰
⚫️مونث:چنتِ تشکين مِن مرض مزمن؟
مذكر :چنِتْ تشکي مِن مرض مزمن؟
🔴هل کنتم تشکونَ مرضاً مِن قبل؟
🔵سابقه بیماری دارید؟
ز🔰
⚫️بَس عِندي ضِغُط
🔴عندي ضَغطْ فقط
🔵فقط فشار دارم.
خ🔰
⚫️مونث:اشگَد چِنتي بالطريق؟
مذكر: اشگَد چِنِتْ بالطريق؟
🔴کم کنتم من الوقت في الطريق؟
🔵چقدر در راه بودید؟