#تعریب #نماهنگ #شعرخوانی #حمید_رضا_برقعی #مسافران_خورشید 🔴نماهنگی بسیار زیبا با شعرخوانی حمیدرضا برقعی که یاد عصر عاشورا را زنده می‌کند. بنده به سهم خودم این کلیپ رو تعریب کردم و سرکار خانم آل نصرالله هم بازبینی فرمودند شما هم اگر مایل بودید در توزیعش سهیم باشید بلکه اشکی جاری شود و التیامی باشد بر تنهای زخم خورده اسرای کربلا. 🔴توجه داشته باشید که کلیپ های تعریب و ترجمه معمولا کمکی به مکالمه زبان آموز نمی‌کنند هر چند که برای بالا بردن مهارت ترجمه و تعریب می‌توانند مفید باشند، به این شرط که یک عبارت را بشنوید و بدون توجه به ترجمه خودتان ترجمه کنید و بعد با ترجمه کلیپ تطبیق دهید و همینطور عبارتهای بعدی. البته پیشنهاد می‌کنم این کلیپ زیبا رو یک بار فارغ از تعریب ببینید و لذت ببرید بعد برگردید و به تعریب توجه کنید. انتشار مطالب با ذکر منبع🙏🌹 @shahed_va_taallam @shahed_va_taallam

#انرژی_مثبت تصویر ارسالی از طرف سرکار خانم جعفری، فرد برتر دوره اول کارگاه شجرة الحکایا

#انرژی_مثبت تصویر ارسالی از طرف سرکار خانم شریفی، فرد برتر دوره دوم کارگاه شجرة الحکایا

🔶💠جوایز دوره شجرة الحکایا💠🔶 در هر دوره ما سه دسته هدیه تقدیم می‌کنیم: 💠هدیه عام: مخصوص همه عزیزانی که در دوره شرکت کنند. 🔶هدیه خاص: مخصوص عزیزانی که صرفا در امتحان شرکت کنند با اکتساب هر نمره ای. 💠هدیه ویژه: مخصوص دوستی که بالاترین نمره دوره را کسب کند. تلاش می‌کنیم که علاوه بر ارتقای سطح مکالمه زبان آموزها -که به نظرم این بهترین جایزه هست- با دادن هدیه ای هرچند ناقابل، هم جوّ رقابت سالم رو به وجود بیاریم و هم اینکه خاطره ای خوش را برای دوستان رقم بزنیم. امیدوارم که اینطور بوده باشه 🌹

💠 راستی دوستان اگر ترجمه عربی به فارسی و فارسی به عربی لازم داشتید در خدمتم🌹 https://eitaa.com/neamati برای دیدن نمونه های ترجمه های فارسی به عربی بنده به کانال یوتیوبی «أهلا إیران» سربزنید☘️

باتوجه به اینکه صاحبان مقالات و پایان‌نامه‌هایی که ترجمه کرده‌ام رضایت به نشر آثارشان ندارند لذا به عنوان نمونه کار، چند ویدئو کلیپ از صفحه "اهلا ایران" در یوتیوب که تولید محتوا، ترجمه و تعریب آن با بنده بوده را به تدریج بارگذاری خواهم کرد.

#اهلا_ایران #یوتیوب #ترجمه #تعریب 🔴 معرفی اجمالی صفحه "أهلا إیران" این صفحه یوتیوبی در سال ۱۳۹۹ تحت نظر موسسه رسانه‌ای "نگاه" آغاز بکار کرد. هدف آن به تصویر کشیدن زندگی اقلیت‌های مذهبی و قومی-از جمله اهل سنت، مسیحیان، یهودیان، زرتشتیان- در ایران هست. محتواهای آن به اقتضای مخاطب عرب غیر ایرانی تهیه شده است. بنده از سال ۹۹ تا چند ماه قبل افتخار همکاری با این صفحه را داشته‌ام. مسئولیت تحقیق، نویسندگی، ترجمه و تعریب اکثر تولیدات این صفحه با بنده بوده است. @shahed_va_taallam @shahed_va_taallam

#إيران #إسرائيل #یهود #صهیونیسم #تعریب #متوسطه_عالیه 🔸ما هي علاقة یهود إیران بالکیان الصهیوني؟ یهودیان ایران چه رابطه ای با رژیم صهیونیستی دارند؟ 🔹کیف تتعامل إیران بیهودها؟ ایران با یهودی‌های ایرانی چطور رفتار می‌کند؟ 🔸هل تجعلهم تحت الضغط او تعطیهم الحرّیة؟ آیا آنها را تحت فشار می‌گذارد یا به آنها آزادی می‌دهد؟

#پادکست #ترجمه #تقویت_شنیداری #فصیح #تمهیدیة_متوسطة #بینظیر_بوتو بِينَظِير بُوتُو  رئيسة وزراء(نخست وزیر) باكستان مرتين وهي أول امرأة في بلد مسلم تشغل منصب رئيس الوزراء.سياسيةٌ باكستانية وابنة السياسي ورئيس(رئیس جمهور) باكستان السابق ذو الفقار علي بوتو. من مواليد(متولد) مدينة كراتشي(کراچی) بإقليم السند وهي أكبر أربعة أبناء(بزرگترین فرزند بین چهار فرزند) لذو الفقار من زوجته الثانية نصرت إصفهاني (نصرت بوتو) الإيرانية. انتشار مطالب با ذکر منبع فقط🙏🌹 @shahed_va_taallam @shahed_va_taallam

#تعریب #فصیح #متوسطة #مدیریت_زمان #مجتبی_تمسکی مجتبی تمسکی از جمله کسانی هست حرف‌هاش تأثیر گذاری بالایی داره. حداقل روی من🙂. از اونجایی که برای خود شما و وقتتون ارزش زیادی قائلم، همیشه دنبال محتوایی بوده ام که علاوه بر ارزش زبان آموزی، موجب پیشرفت و موفقیت شما در زندگی هم بشود و این کلیپ از این قضیه مستثنی نیست. پیشنهاد میکنم: مرتبه اول خود کلیپ رو ببینید، لذت ببرید و فکر کنید. مرتبه دوم به تعریبی که کردم توجه کنید. انتشار مطالب با ذکر منبع فقط🙏🌹 @shahed_va_taallam @shahed_va_taallam

#مهارت_شنیداری #انیمیشن #ترجمه #فصیح #تمهیدیه_متوسطة #تقویت_شنیداری #لوکا از جمله انیمیشنهای جذاب و مفید برای آموزش مکالمه عربی فصیح، انیمیشن لوکا هست. سعی کنید به قسمتهای کوتاه تقسیم و هر قسمت رو چندین بار ببینید تا جایی که کلمه ای مبهم نمونه. انتشار مطالب با ذکر منبع فقط🙏🌹 @shahed_va_taallam @shahed_va_taallam

#السلام_علیک_ایها_الامام_الرئوف سلامی پر از امید، انگیزه و انرژی به همه دوستان عزیز✋ امیدوارم حال همگی خیلی خوب باشه🌱 و سال تحصیلی رو با همت بالا شروع کرده باشید💪 منتظر خبر های خوبی باشید🌹

#کارگاه_مکالمه مکالمه عربی فصیح دوره مکمل اگر دوست داری تو مکالمه یه پیشرفت چشمگیر داشته باشی😍 تردید نکن👌 بزن رو لینک🌹 https://eitaa.com/joinchat/3455778999C637335c20e

#کارگاه_مکالمه البته ناگفته نماند در چهار دوره قبل عزیزانی که در مرحله عالیه و پیشرفته بودند هم شرکت داشتند و به اذعان خودشان دوره براشون کاملا مفید بوده. نظراتشون رو در پستهای بعدی براتون بارگذاری می‌کنم.

#کارگاه_مکالمه بعدا به صورت تصویری هم براتون توضیح می‌دهم

#کارگاه_مکالمه از ویژگی های این دوره گروه فوق العاده پربار و برنامه ریزی شده هست طوری که شما هر روز بحث ترجمه، جمله سازی، ساعت و اعداد رو دارید. مطمئن هستم بعد ازاین یک ماه دیگه هیچ اشکالی در ساعت و اعداد نخواهید داشت. علاوه بر اون هر هفته یک حوار و یک پادکست جذاب داریم که در موردش باهم به عربی حرف میزنیم

🔴تاریخ شروع دوره: شنبه ۱۶ مهر 🔴مهلت ثبت نام: پنج‌شنبه ۱۴ مهر

#انرژی_مثبت قسمتی از پیام رضایت زبان آموزهای عزیز❤