#تمهیدیة_متوسطة #فصیح_لهجه_عراقی #ترجمه سلام ✋ امیدوارم حالتون عالی باشه🌻 #بنت_الهدی_نزار رو می‌شناسید؟ 🧐 نوجوان ۱۴ ساله عراقی که با زبان شیرین عربی به طرح مباحث دینی می‌پردازد. در این کلیپ یکی از فوائد تشکیل خانواده بیان می‌شود مجموعه آموزشی شاهد و تعلم🌹 @shahed_va_taallam

#ترجمه #شعر #الشاعر_محمد_صالح #عبادة_سعدو_طیارة ♦«قفا نبكِ» شعری از شاعر معروف إمرؤالقیس ♦«أصمعیات» کتاب شعری هست که أصمعي شاعر معروف جمع آوری کرده ترجمه: داود نعمتی مجموعه آموزشی شاهد و تعلّم🌹 @shahed_va_taallam

#ترجمه #شعر متن عربی و ترجمه اش رو برام بفرستید تصحیح میکنم😊👇🏻 @neamati مجموعه آموزشی شاهد و تعلّم🌹 @shahed_va_taallam

#ترجمه مجموعه آموزشی شاهد و تعلّم🌹 انتشار مطالب با ذکر منبع @shahed_va_taallam

#امام_رضا_علیه_السلام #علی_فانی #تعریب #ترجمه مگو که بی خِرَدم کسی نمی‌خردم کرامت تو به بالای دست می‌بردم مجموعه آموزشی شاهد و تعلم🌹 @shahed_va_taallam

#مداحی #لهجه_عراقی #ترجمه ✨لطمیة «سفرة إلی الله» ✨للرادود الحسیني «حیدر البیاتي» ✨في موسم الأربعین مجموعه آموزشی شاهد و تعلم🌹 @shahed_va_taallam

#واژگان #ترجمه #تمهیدیة ✳️ترجمة بعض المفردات: 🔶إنتشرت: منتشر شد 🔷إنشاء: ایجاد 🔶یُعادِل: برابری می‌کند 🔷الضُّحی: حدودا از ساعت ۹ صبح تا ظهر مجموعه آموزشی شاهد و تعلم🌹 @shahed_va_taallam

#در_دنیای_عربی_زندگی_کن #ترجمه #قطایف 🌿طرز تهیه قطایف به روش سالم و مغذی🌿 🟧1️⃣برای دستیابی به فیبر بیشتر، آرد کامل گندم(سبوس دا) را جایگزین آرد سفید(آرد شیرینی) کن 🟨2️⃣برای شیرین کردن به جای شکر از عسل استفاده کن و این برای کاهش دادن میزان قند مورد استفاده در روز است 🟧3️⃣برای دریافت چربی های مفید به جای خامه، داخل قطائف رو با گردو پر کن 🟨4️⃣برای چرب کردن دو طرف قطائف، از روغن آواکادو استفاده کن 🟧5️⃣برای کاهش مقدار چربی مورد استفاده، قطائف رو بپز به جای سرخ کردن 🟨6️⃣به جای استفاده از مایع آب شکر از شربت خالص درخت افرا که سرشار از آنتی أکسیدان هست استفاده کن 🟧7️⃣قطائف رو بدون این که بپزی (خام) بخور. این نوع قطایف به قطایف گنجشکی معروفه🐣😀 مجموعه آموزشی شاهد و تعلم🌹 @shahed_va_taallam

#مهارت_شنیداری #جاری_العزیز #ترجمه سریال جاری العزیز یک سریال فصیح مصری هست پر از مفردات و اصطلاحات پرکاربرد👌 مجموعه آموزشی شاهد و تعلم🌹 @shahed_va_taallam

#طنز #معتصم #ترجمه 🟩يا معتصم 🟩نعم يا أبي 🟨بله بابا 🟩ماذا تفعل هنا يابنيّ❓ 🟨 اینجا چیکار میکنی پسرم❓ 🟩اَحلِقُ شَعري عند عمّ حلاّق 🟨موهامو پیش عمو آرایشگر کوتاه میکنم 🟩ماشاءالله. هل تعرف عمّ الحلّاق❓ 🟨عمو آرایشگر رو میشناسی❓ 🟩نعم 🟨بله 🟩من هو❓ 🟨اون کیه❓ 🟩هو عمّ مصطفى 🟨اون عمو مصطفاست 🟩نَعيماً سَلَفا يا بنيّ 🟨پیشاپیش مبارکت باشه پسرم 🟩اَنعمَ الله عليك يا أبي و بارك الله فيك. 🟨خدا بهت نعمت و برکت بده بابا. مجموعه آموزشی شاهد و تعلم🌹 @shahed_va_taallam

‌#ترجمه ✨تدفقا: با شدت جاری شدن، جوشش آب از چشمه (موج انبوه برای این سیاق بهترین گزینه هست) ✨المُعَزّین: عزاداران، تسلیت گو ✨معرَکة کربلاء: جنگ، نبرد کربلا ✨الذِّروة: قُلّه، بلندی ✨بَلَغَ: رسید ‌

#ترجمه #عباده_سعدو_طیارة ☘️الأم مـــدرسـة إذا اعـــددتَـــــها ☘️اعددت شـــعبا طيّبَ الأعراق 🌿الأم روض إن تــعــهَّدَه الحيا 🌿بـــالـــرّي أورق أيَّـــــما إيــــــراق 🍀الأم أســـــتاذ أســــاتذة الأُلـى 🍀شغلتْ مآثِرَهُم مدى الآفاق مجموعه آموزشی شاهد و تعلم🌹 @shahed_va_taallam

#ترجمه #انگیزشی ترجمه هاتون رو داخل گروه بفرستید👇🌻 https://eitaa.com/joinchat/820969755C5d2ae66cbb مکالمه عربی|شٰاهِدْ وتَعَلَّمْ🌹 @shahed_va_taallam

#ترجمه #انگیزشی 💎ظالمان و سنگدلان در زندگیم، مرا مهربان کردند (باعث مهربانی ام شدند) 💎بحران‌ها مرا قوی تر ساختند 💎آنهاکه مرا آزردند،دقت مرا نسبت به گفتار، رفتار و اعمالم بیشتر کردند 💎با هر بدی که روبه‌رو شدم، مرا به فرد بهتری تبدیل کرد 💎و این پیروزی بزرگ من بود ! نکته: حذف کلمه «همه» نه تنها خللی در ترجمه وارد نمیکنه بلکه ترجمه را سلیستر میکنه در اینجا مکالمه عربی|شٰاهِدْ وتَعَلَّمْ🌹 @shahed_va_taallam 🌳۶

#ترجمه #حکمت #المستوی_التمهیدي ترجمه هاتون رو داخل گروه بفرستید دوستان مبتدی هم میتونند ترجمه کنند👇🌻 https://eitaa.com/joinchat/820969755C5d2ae66cbb مکالمه عربی|شٰاهِدْ وتَعَلَّمْ🌹 @shahed_va_taallam 🏴۴

#ترجمه #اغنیة #محمود_بِرّو #المستوی_المتوسط_العالي ترجمه هاتون رو داخل گروه بفرستید یکم سخته ولی ببینم چه میکنید👇😉 https://eitaa.com/joinchat/820969755C5d2ae66cbb مکالمه عربی|شٰاهِدْ وتَعَلَّمْ🌹 @shahed_va_taallam 🌱۴

#ترجمه #اغنیة #محمود_بِرّو این نماهنگ عربی تقدیم به هــــمه‌ی گلهای پرپر شده در حـادثه تروریستی کرمان🥀 ترجمة سیدة حسیني مکالمه عربی|شٰاهِدْ وتَعَلَّمْ🌹 @shahed_va_taallam ‌

#ترجمه #حکمت #المستوی_المقدماتي همه دوستان میتونن ترجمه کنند حتی بزرگوارانی که مبتدی هستند هم میتونن🌻😊 ترجمه هاتون رو داخل گروه تمرین بفرستید👇 https://eitaa.com/joinchat/820969755C5d2ae66cbb مکالمه عربی|شٰاهِدْ وتَعَلَّمْ🌹 @shahed_va_taallam

#المحاضرة #ترجمه ✨تاثیر التلقین في الطفل✨ 🔷الطفل منذ لحظة ولادته،يستحب أن يلقن في أذنه اليمنى شنو؟ الأذان 🔶مستحب است بر گوش راست فرزند از ابتدای تولدش چه تلقین شود؟ اذان 🔷و في أذنه اليسرى؟ الإقامة 🔶و در گوش چپش اقامه خوانده شود 🔷قد واحد يقول طفل صغير أنّى له التفاعل؟ 🔶ممکن است کسی بگوید، بچه کوچک چگونه تاثیر می‌پذیرد( اصلاً تاثیر نمی‌پذیرد) 🔷علماً بأن الطب الحديث يوكد على أنا الطفل يتأثر مشاعرياً 🔶این در حالی است که میدانیم علم پزشکی جدید تاکید می‌کند که احساسات کودک تاثیر می‌پذیرد 🔷بل و تبدأ صياغة ماذا؟ انفعالاته اللغوية في بدايات الشهر الخامس في بطن أمه 🔶بلکه تشکیل این اثرپذیری از زبان، از ابتدای ماه پنجم بارداری شكل می‌گیرد 🔷وهو جنين عنده ايش؟ استعدادات 🔶و در حالیکه او جنینی بیش نیست ولی در او استعدادهای فراوانی است 🔷ولهذا البعض يسمع أطفالهم القرآن بعض الأمهات 🔶واز این رو بعضی از مادران باردار به گوش فرزندان درشکم خود قرآن می‌شنوانند 🔷برنامج استماع القرآن المستمر 🔶و برنامه مداوم و مستمر استماع قرآن برای خود دارند 🔷اليه اثر؟ نعم 🔶آیا برای این کار اثری هست؟ بله 🔷له أثر عميق يوكده الطب المعاصر اليوم 🔶اثری عمیق که طب معاصر بر آن تاکید میکند 🔷ولهذا التلقين، مهم 🔶بنابراین تلقین و القا مهم است 🔷لاسيما إذا كان التلقين منتقى لألفاظ و عبارات لها آثارها على المدى البعيد 🔶بخصوص که آن تلقین گلچینی از عبارات و الفاظی باشد که برایش آثاری ابدی است مکالمه عربی|شٰاهِدْ وتَعَلَّمْ🌹 @shahed_va_taallam

#ترجمه ترجمه هاتون رو به گروه تمرین شاهد و تعلم ارسال بفرمایید👇 https://eitaa.com/joinchat/820969755C5d2ae66cbb مکالمه عربی|شٰاهِدْ وتَعَلَّمْ🌹 @shahed_va_taallam ✌۳

#ترجمه عبارت خیلی جالبیه👌 ترجمه هاتون رو به گروه تمرین شاهد و تعلم ارسال بفرمایید👇 https://eitaa.com/joinchat/820969755C5d2ae66cbb مکالمه عربی|شٰاهِدْ وتَعَلَّمْ🌹 @shahed_va_taallam 🌲۴

#ترجمه #الحِکَم 💢عبارت خیلی جالبیه👌 🍀تلاش نکن ظاهرت را برای کسی زیبا کنی 🍀همه ما در نگاه آنکه ما را نمی شناسند خیلی معمولی هستیم 🍀و از دید آنکه از ما نفرت دارد، مغرور و خود خواهیم 🍀و از چشم آنکه ما را می شناسند خوب و نیکو هستیم 🍀و در نظر آنکه ما را دوست دارد و عشق می‌ورزد، و عالی و پسندیده ایم مکالمه عربی|شٰاهِدْ وتَعَلَّمْ🌹 @shahed_va_taallam 🌀۵

#ترجمه ⭕⭕ترجمه و توضیح نشید بالا⭕⭕ 💠رایت الناس قد مالوا الی من عنده مال 🔶مردم را دیدم که به سوی کسیکه مال دارد، میل پیدا کردند 💠و من لا عنده مال فعنه الناس قد مالوا 🔶و از کسیکه مال ندارد، مردم رو می‌گردانند 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 💠رایت الناس منفضه الی من عنده فضه 🔶مردم را دیدم به سمت کسیکه نقره دارد، پراکنده شدند 💠و من لا عنده فِضّه فعنه الناس منفضّه 🔶و از کسی که نقره ندارد، مردم متفرق می‌شوند. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 💠رایت الناس قد ذهبوا الی من عنده ذهب 🔶مردم را دیدم به سوی کسکیه طلا دارد، رفتند. 💠و من لا عنده ذهب فعنه الناس قد ذهبوا 🔶و کسیکه طلا ندارد، مردم از نزد او می‌روند. انتشار مطالب فقط با ذکر منبع🌹🙏 @shahed_va_taallam 🧁۵

#شنیداری #ترجمه 💠مراسل: خبرنگار ✨خبیر: کارشناس، آگاه سیاسی 💠إرتفع : بالا رفت ✨تدریجيا: به تدريج 💠حرارة أجواء الإنتخابات الإيرانية: شور فضاهای انتخابات ايراني ✨انطلاق الحملات الدعائية : به راه افتادن کمپین های تبلیغاتی 💠التصريحات : بیانیه ها، اظهارات ✨المناظرات المباشرة: نظارت ها یا مناظره های مستقیم 💠التيارات المتنافسة : جریانهای درحال رقابت ✨الدورة الثانية عشرة: دوره دوازدهم 💠الانتخابات البرلمانية: انتخابات مجلس ✨سباق: مسابقه 💠المرشحون: کاندیداها نامزدها ✨شعارات: شعارها 💠تتعلق: تعلق می‌گیرد ✨السياسة الخارجية: سیاست خارجی 💠بلاد: کشور ✨الحصة الأكبر: قسمت و بخش مهم تر 💠تناولت: فراگرفت ✨ملفات داخلية: پرونده های داخلی 💠على رأسها : در رأس آن ✨متطلبات : خواسته ها و مطالبات 💠الشعب الإيراني: مردم ایران ✨الاقتصاد المعيشي: اقتصاد معیشتی 💠موضوع البطالة: موضوع بیکاری ✨تشغيل: اشتغال، شغل آفرینی 💠هجرة الجيل الجدید: مهاجرت نسل جدید ✨خارج البلاد: بیرون از کشور 💠تنافسة: رقابت ✨ساخن: داغ 💠مرتقب: مورد انتظار ✨عزوف عن: دست کشید از، کنار کشیدن 💠استبعاد : بعید دانستن،نالایق دانستن، دورماندن ✨قد خفّض: تقلیل داد، کاست 💠العناوين البارزة:عناوین، چهره ها ولیست های برجسته و مشهور ✨مجلس صيانة الدستور: شواری نگهبان 💠حدة التنافس : شدت رقابت ✨غيّب عناوين بارزة عن حملات: چهره های سرشناسی را از تبلیغات انتخاباتی دور نگه داشت 💠جولات سابقة:دست به دست گشتن های سابق ✨متعطشة: تشنه مکالمه عربی|شٰاهِدْ وتَعَلَّمْ🌹 @shahed_va_taallam 🌻٤

#رمضان_کریم #نشید #ترجمه 🌼«أهلا شهر رمضان»🌼 🌺قد أقبل شهر الله وهل جبريل بوحي الله نزل ماه خدا روی آورد و هلال ماه ظاهر گشت جبرییل به وحی خدا نازل شد 🌺أهلاً يا شهر الطاعات قد جئت لنا بالخيرات خوش آمدی ای ماه بندگی ها تو برای ما خيرها آوردی 🌺وفّقنا ربّي لصيامه والقرب إليك بقيامه پروردگارم توفیق بده به ما روزه داری این ماه و نزدیک شدن به خودت به وسیله نماز 🌺نُبحر في بحر الآيات إذ تغمُرنا بالبركات در دریای آیات سفر می‌کنیم هنگامی که با برکت ها ما را می‌پوشانی و احسان فراوان به ما عطا میکنی 🌺في عشر أواخره ندعو فيه ليلة قدر تزهو در ده روز آخر این ماه تو را می‌خوانیم و دعا می‌کنیم در حاليكه شب قدر نمایان می‌شود 🌺صوت الأذكار بنا يعلو للفردوس وللجنات صدای ذکرهای ما، تا بهشت و فردوس برین بالا می رود مکالمه عربی|شٰاهِدْ وتَعَلَّمْ🌹 @shahed_va_taallam 🍀۶