بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_شانزدهم_تا_بیستم   اینان همیشه می‌گویند: «خدایا، ما ایمان آوردیم. تو هم گناهانمان را بپوشان و از عذاب جهنم حفظمان کن.» (۱۶) اینان اهل صبرند، اهل راستگویی‌اند، اهل فروتنی‌اند‌و اهل کمک‌اند. به‌وقت سحر هم اهل استغفارند. (۱۷) خدا که برپادارندۀ عدل و داد است، گواهی می‌دهد که هیچ معبودی جز او نیست و فرشتگان و عالمان راستین هم گواهی می‌دهند. بله، جز او معبودی نیست. او شکست‌ناپذیرِ کاردرست است. (۱۸) از نظر خدا، دین صحیح یعنی تسلیم‌شدن در برابر او؛ ولی عالمان زیاده‌خواه اختلاف‌نظر در معارف دین را باب می‌کنند. هرکسی آیه‌های خدا را قبول نداشته باشد، حسابش با خداست. خدا هم به‌سرعت حسابرسی می‌کند. (۱۹) پس، اگر بزرگان مسیحیان نَجران با تو دربارۀ حقانیت دین اسلام چون‌وچرا کردند، جواب بده: «من و پیروانم همۀ وجودمان را به خدا سپرده‌ایم.» به کسانی مانند یهودی‌ها و مسیحی‌ها که کتاب آسمانی دارند و نیز به بت‌پرست‌هایی که با کتاب آسمانی آشنا نیستند، بگو: «شما هم اسلام آورده‌اید؟!» اگر که واقعاً اسلام آورده‌اند، راه درست را در پیش گرفته‌اند و اگر سرپیچی کردند، نگرانشان نباش؛ چون‌که وظیفۀ تو فقط رساندن پیام الهی است و خدا حال و روز‌بندگانش را می‌بیند. (۲۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_بیست_و_یک_تا_بیستم_و_پنج   به کسانی که آیه‌ها و نشانه‌های خدا را قبول ندارند و پیامبران الهی و توصیه‌کنندگان به عدالت را ناجوانمردانه به شهادت می‌رسانند، مژدۀ عذابی زجرآور بده! (۲۱) از این قماش افراد، اگر احیاناً کارهای خوبی هم سر زده باشد، در دنیا و آخرت به‌هدر می‌رود و آن‌ها دیگر هیچ یاوری نخواهند داشت! (۲۲) مگر ندیدی یهودی‌هایی که بهرۀ کمی از تورات برده‌اند، برای حل اختلافاتشان به کتاب الهی دعوت می‌شوند تا میانشان داوری کند، ولی عده‌ای از آن‌ها با بی‌اعتنایی، از احکام صادرشده رو برمی‌گردانند؟! (۲۳) این روگردانی برای آن است که به‌خیال خودشان می‌گفتند: «پَر آتش جهنم فقط چند روزی ما را می‌گیرد.» از قضا، همان دروغ‌هایی که سرِ هم می‌کردند، آن‌ها را در دینشان گول زد. (۲۴) در آن روزی که جمعشان می‌کنیم، حالشان چطور خواهد بود؟! همان روزی که جای هیچ شک‌وشبهه‌ای در آمدنش نیست و در عدالت محض، کارهای هرکس را کامل به او پس می‌دهند! (۲۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_بیست_و_شش_تا_سی   بگو: «خدایا، ای اختیاردارِ همۀ سلطه‌ها، مقام و موقعیت را به هرکه صلاح بدانی، می‌دهی و از هرکه صلاح بدانی، پس می‌گیری. هرکه را لایق ببینی، عزیز و گرامی می‌داری و هرکه را نالایق ببینی، خواروزار می‌کنی! همۀ خوبی‌ها دست توست و تو از عهدۀ هر کاری برمی‌آیی. (۲۶) در طول سال، مدتی شب‌ها را بلند و روزها را کوتاه می‌کنی و مدتی روزها را بلند و شب‌ها را کوتاه. همچنین، موجود زنده را از مادّۀ بی‌جان می‌سازی و مادّۀ بی‌جان را از موجود زنده. به هرکه هم مصلحت بدانی، فراوان روزی می‌دهی!» (۲۷) بنابراین، مسلمانان نباید به‌جای دوستی با مسلمانان، با بی‌دین‌ها طرح دوستی بریزند. هرکه چنین ارتباطی با آن‌ها برقرار کند، دیگر هیچ رابطه‌ای با خدا نخواهد داشت؛ مگر آنکه بخواهید از شرّشان در امان بمانید. خدا دربارۀ عذابش به شما هشدار می‌دهد و به او ختم می‌شود آخرعاقبتِ همه. (۲۸) بگو: «آنچه را در دل‌هایتان است، چه پیش خودتان نگه دارید چه آشکارش کنید، خدا آن را می‌داند و در واقع، آنچه را در آسمان‌ها و زمین است، می‌داند. آخر، خدا از عهدۀ هر کاری برمی‌آید.(۲۹) به‌یاد روزی باش که هرکس تمام کارهای خوب و بدی را که کرده است، جلوی چشمش می‌بیند و آرزو می‌کند که بین او و کارهای بدش فاصله‌ای دورودراز باشد! بله، خدا دربارۀ عذابش به شما هشدار می‌دهد ؛ چون خدا دلسوز بندگانش است.»(۳۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_سی_و_یک_تا_سی_و_پنج   پیامبر! بگو: «اگر خدا را دوست دارید، دنباله‌روِ من باشید تا خدا هم دوستتان داشته باشد و گناهانتان را بیامرزد؛ چون‌که خدا آمرزندۀ مهربان است.» (۳۱) همچنین، تأکید کن: «از خدا و پیامبر اطاعت کنید.» اگر سرپیچی کنند، خدا قطعاً چنین بی‌دین‌ها ی نافرمانی را دوست ندارد. (۳۲)   خدا آدم و نوح و خانوادۀ ابراهیم و خانوادۀ عِمران را انتخاب کرد و بالادست مردم جهان نشاند.(۳۳) نسلی که در پاکی و درستی، همه از یک جنس‌اند. خدا شنوای داناست. (۳۴) حنّا، همسر عِمران، نجوا کرد: «خدایا، بچه‌ای را که در شکم دارم، وقف تو کرده‌ام تا فارغ از هر مشغله‌ای در خدمت دین تو باشد. از من بپذیر که تو فقط شنوای دانایی.» (۳۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_سی_و_شش_تا_چهل   همین‌که بچه‌اش را به‌دنیا آورد، با حسرت گفت: «خدایا، بچه‌ام دختر است!» البته خدا بهتر می‌دانست که او چه بچۀ مهمی به‌دنیا آورده است! پسری که او می‌خواست، به اهمیت دختری نبود که به او دادیم! بعد ادامه داد: «نامش را مریم گذاشتم. او و بچه‌هایش را از شرّ شیطانِ رانده‌شده از خوبی‌ها به تو می‌سپارم.» (۳۶) خدا هم مریم را به‌شایستگی پذیرفت و زمینه را برای رشد مناسبش چید و زکریا را سرپرستش کرد. هر بار که زکریا برای دیدار مریم به عبادتگاه او می‌رفت، خوراکی‌های خوب و خوشمزه در کنارش می‌دید! روزی پرسید: «مریم، این‌ها از کجا برایت می‌آید؟!» مریم جواب داد: «این‌ها از طرف خداست. خدا به هرکه صلاح بداند، فراوان روزی می‌دهد.»(۳۷) اینجا بود که زکریا امیدوارانه خدا را صدا زد: «خدایا، خودت به من هم فرزندی صالح ببخش که تو مستجاب‌کنندۀ دعایی.» (۳۸) بعد، درحالی‌که زکریا در عبادتگاهش مشغول نماز بود، فرشتگان خطابش کردند: «خدا مژده‌ات می‌دهد به ولادت پسری به‌نام یحیی که پیامبریِ مخلوقِ ویژۀ خدا یعنی عیسی را به‌جان می‌پذیرد و خیلی هم آقا و پاک‌دامن است و پیامبری است جزو شایستگان.» (۳۹) زکریا با کنجکاوی پرسید: «خدایا، چطور ممکن است پسردار شوم؟! دورانِ پیری‌ام که رسیده و همسرم هم که نازاست!» خدا فرمود: «بله، همین‌طور است؛ ولی خدا هر کاری بخواهد، می‌کند.» (۴۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_چهل_و_یک_تا_چهل_و_پنج   زکریا که بی‌قرارِ دانستن زمان بچه‌دارشدنش بود، گفت: «خدایا، نشانه‌ای برایم بگذار.» فرمود: «نشانه‌اش این است که تا سه شبانه‌روز نمی‌توانی با مردم حرف بزنی، جز با رمز و اشاره! به‌شکرانۀ این نعمت، خیلی به‌یاد خدا باش و صبح و شب به پاکی یادش کن.» (۴۱) فرشتگان به مریم گفتند: «خدا انتخابت کرده و از آلودگی‌های ظاهری و باطنی و تهمت‌های ناروای مردم، تو را پاک ساخته و از بین بانوان دنیا، تو را برای مادرشدنِ بدون‌همسر انتخاب کرده است! (۴۲) مریم، در برابر خدا فروتن باش و با جماعتِ نمازگزاران سجده و رکوع کن.» (۴۳) ای پیامبر، این ماجراها جزو خبرهای غیبی است که به تو وحی می‌کنیم؛ وگرنه تو که آنجا نبودی: نه وقتی قرعه‌کشی می‌کردند که سرپرستی مریم را کدامشان به‌عهده بگیرد و نه وقتی که اولش، دربارۀ سرپرستی مریم کارشان به دعوا کشید! (۴۴) باز، فرشتگان گفتند: «مریم، خدا مژده‌ات می‌دهد به تولد مخلوق ویژه‌ای از طرف خودش: نامش عیسیبنمریم است و لقبش مسیح . او در دنیا و آخرت آبرومند است و از بندگان خیلی نزدیک خدا به‌شمار می‌آید. (۴۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_چهل_و_شش_تا_پنجاه   در نوزادی هم، مثل بزرگ‌سالی‌اش، عاقلانه و پیامبرانه با مردم حرف می‌زند و جزوِ شایستگان است...» (۴۶) مریم پرسید: «خدایا، چطور ممکن است بچه‌دار شوم؟! با اینکه مردی با من ازدواج نکرده!» جبرئیل فرمود: «بله، همین‌طور است؛ ولی خدا هرچه بخواهد، می‌آفریند؛ یعنی وقتی‌چیزی را بخواهد، فقط تا فرمان بدهد: ’باش‘، به‌سرعت به‌وجود می‌آید.» (۴۷) «... همچنین، به عیسی کتاب آسمانی و حکمت و تورات و انجیل یاد می‌دهد. (۴۸) در شروع کار، او را به‌سوی بنی‌اسرائیل می‌فرستد تا به آن‌ها بگوید: ’من از طرف خدا برایتان معجزه‌هایی روشن آورده‌ام: از گِل چیزی می‌سازم شبیه پرندۀ واقعی. بعد در آن فوت می‌کنم. پس با اجازۀ خدا پرنده‌ای جاندار می‌شود! تازه، با اجازۀ خدا، کورِ مادرزاد و جُذامی را هم شفا می‌دهم و مرده‌ها را زنده می‌کنم! همین‌طور، می‌توانم به شما بگویم که در خانه‌هایتان چه می‌خورید یا چه ذخیره می‌کنید! این کارها نشانۀ خوبی است برای شما در پی‌بردن به حقانیت من، اگر واقعاً ایمان داشته باشید. (۴۹) آمده‌ام تا کتاب آسمانیِ موجود یعنی تورات را تأیید کنم و درعین‌حال، بعضی چیزهایی را که بر شما حرام شده بود، برایتان حلال کنم. بله، با معجزه پیشتان آمده‌ام. پس، در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و از من ااطاعت کنید. (۵۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_پنجاه_و_یک_تا_پنجاه_و_پنج   خدا صاحب‌اختیار‌ من و شماست. او را بپرستید که راه درست زندگی همین است.» (۵۱) ولی وقتی عیسی بی‌دینیِ مردم را به‌عیان دید، پرسید: «چه کسی یاور من است در راه حفظ دین خدا؟» یاران مخصوصش جواب دادند: «ما یاوران دین خداییم؛ چون خدا را باور داریم. تو هم شاهد باش که ما همه تسلیم فرمانِ اوییم. (۵۲) خدایا، به آنچه تو فرستاده‌ای ایمان آورده‌ایم و دنباله‌روِ پیامبرت بوده‌ایم؛ پس ما را با شاهدانهمنشین کن.» (۵۳) بدخواهان برای کشتن عیسی نقشه کشیدند. خدا هم برضدّشان نقشه کشید. البته خدا ماهرترین نقشه‌کِشنده است. (۵۴) نقشۀ خدا این بود که فرمود: «عیسی، خودم تو را برمی‌دارم و زنده به‌طرف خودم بالا می‌آورم و از دست بی‌دین‌های ناپاک نجاتت می‌دهم. تا روز قیامت هم، همیشه پیروان واقعی‌ات را برتر از بی‌دین‌ها قرار می‌دهم. البته آخر سر، به‌سوی من است برگشتنتان؛ در نتیجه در هر چیزی که سرش اختلاف داشته‌اید، بینتان داوری می‌کنم. (۵۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_پنجاه_و_شش_تا_شصت پس بی‌دین‌ها را در دنیا و آخرت به عذابی سخت گرفتار می‌سازم و دیگر هیچ یاوری نخواهند داشت. (۵۶) اما کسانی که ایمان آورده‌اند و کارهای خوب کرده‌اند، خدا پاداششان را کامل می‌دهد. بله، خدا بدکارها را دوست ندارد.» (۵۷) این داستان را که به‌دقت برایت می‌خوانیم، از نشانه‌های حقانیت توست و پند حکیمانه است. (۵۸) در واقع، داستان آفرینش عیسی، از نظر خدا، مثل آفرینش آدم است که بدنش را از خاک آفرید و بعد به او دستور داد: «موجودِ زنده باش.» درلحظه، همان شد! (۵۹) آنچه دربارۀ عیسی گفته می‌شود، حق است و از طرف خدا. پس درباره‌اش اصلاً شک نکن! (۶۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_شصت_و_یک_تا_شصت_و_پنج اگر بزرگان مسیحیان نَجران، بعد از این حقایقی که دربارۀ عیسی به دستت رسیده، باز دربارۀ او چون‌وچرا کردند، به آن‌ها پیشنهاد مُباهله  بده؛ یعنی بگو: «بیایید این‌ها را یکجا جمع کنیم: فرزندانمان و فرزندانتان و بانوانمان و بانوانتان و خودمان و خودتان. بعد، کار را به خدا واگذار کنیم و با تضرع و زاری، لعنت خدا را بر دروغگویان بفرستیم.» (۶۱) بله، قصۀ واقعی عیسای مسیح همین است. معبودی جز خدا نیست و ‌قطعاً خداست همان شکست‌ناپذیرِ کاردرست. (۶۲) بعد از جریان مباهله، اگر باز هم از پذیرش حق سرپیچی کنند، خدا حال خرابکارهای لج‌باز را خوب می‌داند. (۶۳) به اهل‌کتاب پیشنهاد بده: «بیایید بر سر اصول و ارزش‌هایی که بین ما و شما مشترک است، تمرکز کنیم: فقط خدا را عبادت کنیم و بت نپرستیم و افرادی از خودمان را به‌جای خدا ارباب‌های خود ندانیم.» اگر با این پیشنهاد هم مخالفت کردند، بگویید: «بدانید که ما درهرحال به این اصل مشترک عمل می‌کنیم.»(۶۴) اهل‌کتاب! چرا دربارۀ ابراهیم با همدیگر چون‌وچرا می‌کنید و او را دنباله‌روِ دین خود می‌دانید؟! تورات و انجیل که بعد از او فرستاده شده! پس چرا عقلتان را به‌کار نمی‌اندازید؟! (۶۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_شصت_و_شش_تا_هفتاد هان! شما همان‌هایی هستید که دربارۀ موضوعات مرتبط با دین خودتان که اتفاقاً اطلاعی هم از آن داشتید، با مسلمانان جرّوبحث کردید و ولی محکوم شُدید! حالا چطور دربارۀ آیین ابراهیم و ارتباط آن با دین خودتان چون‌وچرا می‌کنید که از آن اطلاعی هم ندارید؟!بله، خدا می‌داند و شما نمی‌دانید. (۶۶) ابراهیم نه یهودی بود، نه مسیحی؛ بلکه انسانی بود میانه‌رو و تسلیم دستورهای خدا بود. هرگز هم بت‌پرست نبود. (۶۷) در حقیقت، نزدیک‌ترین مردم به ابراهیم همان پیروان او هستند و نیز این پیامبر یعنی محمد و مسلمانان. خدا هم کس‌و‌کار مؤمنان است. (۶۸) گروهی از اهل‌کتاب آرزو دارند که گمراهتان کنند؛ درحالی‌که دارند خودشان را گمراه می‌کنند؛ ولی نمی‌فهمند! (۶۹) اهل‌کتاب! چرا نشانه‌های پیامبریِ محمد را قبول نمی‌کنید، با اینکه در تورات و انجیل هم آن نشانه‌ها را دیده‌اید.(۷۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_هفتاد_و_یک_تا_هفتاد_و_پنج اهل‌کتاب! چرا نشانه‌های پیامبریِ محمد را قبول نمی‌کنید، با اینکه در تورات و انجیل هم آن نشانه‌ها را دیده‌اید. (۷۱) بعضی یهودیان به بعضی دیگر پیشنهاد کردند: «اولِ روز وانمود کنید به دین و قرآنی که بر مسلمانان فرستاده شده است، ایمان آورده‌اید و آخرِ روز از ایمان خود برگردید! شاید آن‌ها هم از دین اسلام برگردند.(۷۲) همچنین، در بازگوکردن مطالب مشترک تورات و قرآن به کسی، جز پیروان دینتان، اعتماد نکنید! نکند معلوم شود مثل کتابی که به شما داده‌اند، به دیگران هم داده می‌شود! یا اینکه در قیامت، پیش خدا علیه شما حرفی بزنند!» جواب بده: «در واقع، هدایت واقعی فقط هدایت خداست و فضیلت نبوت هم به دست اوست که به هرکس شایسته ببیند، می‌دهد؛ چون خدا روزی‌گسترِ داناست. (۷۳) هرکه را لایق ببیند، با لطف ویژه‌اش می‌نوازد؛ زیرا خدا لطفِ بسیار دارد.» (۷۴)   البته در بین اهل‌کتاب، کسانی هستند که اگر اعتماد کنی و هزار سکه طلا هم به آن‌ها بدهی، به تو پس می‌دهند. کسانی هم هستند که اگر اعتماد کنی و سکه‌ای طلا هم به آن‌ها بدهی، به تو پس نمی‌دهند؛ مگر آنکه بالای سرشان بِایستی تا مالت را پس بگیری! دلیل این کار زشتشان آن است که به‌خیال خودشان می‌گویند: «بقیۀ مردم حق ندارند به کارهای ما اعتراض کنند! چون ما نژاد برتریم.» آن‌ها با این حرف، آگاهانه به خدا دروغ می‌بندند. (۷۵) 🌸🍃🌸🍃🌸