بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_هفتاد_و_شش_تا_هشتاد چرا، دیگران حق اعتراض دارند. آنان که سرِ قولشان بمانند و مراقب رفتارشان باشند، خدا دوستشان دارد. بله، او خودمراقبان را دوست دارد. (۷۶) در مقابل، کسانی که تعهد دین‌داری و قسم‌های خود را به‌قیمت ناچیزِ مادی می‌فروشند، در آخرت بهره‌ای ندارند و خدا روز قیامت، نه با آن‌ها محبت‌آمیز حرف می‌زند و نه به آن‌ها توجهی می‌کند. همچنین، در این دنیا توفیق پاک‌سازی از گناهان به آن‌ها نمی‌دهد و در آخرت دچار عذابی زجرآور می‌شوند. (۷۷) عده‌ای از عالمانِ یهودی، وقتِ خواندن دست‌نوشته‌های خود، لحنشان را جوری تغییر می‌دهند که خیال کنید آن‌ها جزوِ کتاب خداست؛ درحالی‌که جزوِ کتاب خدا نیست. تازه، ادعا می‌کنند: «آن دست‌نوشته‌ها را خدا فرستاده!» درحالی‌که خدا نفرستاده است و آن‌ها آگاهانه این دروغ‌ها را به خدا نسبت می‌دهند. (۷۸) محال است خدا به انسانی کتاب آسمانی و سِمت رهبری و پیامبری بدهد، بعدش او به مردم و به‌ویژه به عالمان این‌طور دستور دهد: «به‌جای بندگی خدا، بندگان من باشید!» بلکه دستور می‌دهد: «شما که کارتان یاددادن کتاب آسمانی و خواندن آن است، پس بیایید عالمانی خداجو باشید!» (۷۹) همین‌طور، دستور نمی‌دهد: «فرشتگان و پیامبران را ارباب خود بگیرید.» یعنی بعد از آنکه در برابر خدا تسلیم شدید، باز دستورتان می‌دهد به بی‌دینی؟! (۸۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_هشتاد_و_یک_تا_هشتاد_و_پنج این‌طور بود که خدا از پیامبران و پیروانشان قول گرفت: «هر وقت کتاب آسمانی و حکمت به شما دادم و در آینده، پیامبری آمد که کتاب آسمانی‌تان را تأیید کرد، باید به او ایمان بیاورید و یاری‌اش کنید. بعد، خدا از پیامبران پرسید: «به این موضوع اقرار می‌کنید؟ و درباره‌اش از پیروانتان تعهد محکم می‌گیرید؟» جواب دادند: «بله، اقرار می‌‌کنیم.» فرمود: «پس، شما شاهد باشید و من هم با شما شاهد هستم. (۸۱)  آن‌هایی که از این به‌بعد سرپیچی و عهد‌شکنی کنند، افرادی منحرف‌اند.» (۸۲) با این‌همه دلیل‌های روشن، بی‌دین‌ها چطور دنبال چیزی جز دین خدا هستند؟! با آنکه تمام ساکنان آسمان‌ها و زمین، خواسته و ناخواسته، فقط در برابر او سرِ تسلیم فرود آورده‌اند و دست‌آخر، فقط به‌سوی او برِشان می‌گردانند؟! (۸۳) پیامبر! بگو: «ایمان آورده‌ایم به خدا و به آنچه بر ما فرستاده شده و به آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و پیامبرانِ از نسل یعقوب فرستاده شده و به آنچه به موسی و عیسی و به همۀ پیامبران از طرف خدا داده شده است. در اصل نبوت، بین هیچ کدامشان فرق نمی‌گذاریم و در برابر خدا، کاملاً تسلیمیم.» (۸۴) هرکه دنبال دین دیگری به‌جز اسلام باشد، آن دین هرگز از او پذیرفته نمی‌شود و در آخرت هم سرمایۀ عمرش را باخته است. (۸۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_هشتاد_و_شش_تا_نود خدا دیگر چطور دست گروهی را بگیرد که بعد از اسلام‌آوردنشان بی‌‌دین شده‌اند؟! با آنکه آن‌ها قبول داشتند که پیامبر اسلام برحق است و نشانه‌های روشنی هم دستشان رسیده بود. بله، خدا دست مردم بدکار را نمی‌گیرد. (۸۶) جزایشان این است: لعنت خدا و همۀ فرشتگان و مردم بر آن‌ها! (۸۷) همیشه از رحمت خدا دورند. نه از عذابشان کم می‌شود و نه مهلت فرار به آن‌ها داده می‌شود. (۸۸) مگر کسانی که بعد از آن‌همه رفتار زشت، توبه کنند و خرابکاری‌ها و خطاهای گذشته را جبران سازند؛ چون خدا آمرزندۀ مهربان است.(۸۹) البته کسانی که بعد از اسلامشان بی‌دین شوند و با کارهای زشت، بی‌دینی‌شان را بیشتر کنند و بعد، از روی ناچاری، در لحظۀ جان‌کندن توبه کنند، توبۀ آن‌ها هرگز قبول نخواهد شد و آن‌ها همان گمراهانِ واقعی‌اند. (۹۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_نود_و_یک_تا_نود_و_پنج کسانی که بی‌دین شوند و در حال بی‌دینی از دنیا بروند، اگر برای رهایی خودشان از عذاب، تمام زمین را هم از طلا پر کنند و بدهند، از هیچ کدامشان قبول نخواهد شد. بله، عذابی زجرآور نصیبشان می‌شود و هیچ یاوری نخواهند داشت! (۹۱) فقط وقتی به مقامِ خوبان می‌رسید که از چیزهای دوست‌داشتنی‌تان در راه خدا هزینه کنید. هر چیزی هم در راه خدا هزینه کنید، خدا آن را می‌داند. (۹۲)   قبل از آمدن تورات، همۀ خوراکی‌ها برای یهودی‌ها حلال بود؛ مگر آنچه یعقوب بر خودش ممنوع کرده بود. بگو: اگر راست می‌گویید که بعضی خوراکی‌ها از اول حرام بوده است، تورات را بیاورید و از رویش بخوانید تا حرفتان را ثابت کنید!(۹۳) بعد از این توضیحات، کسانی که دربارۀ حرام‌ها و حلال‌ها نسبت دروغ به خدا می‌دهند، واقعاً بدکارند! (۹۴) بگو: «حالا که خدا راست گفته است و شما یهودی‌ها دروغ، د‌نباله‌روِ دین ابراهیمِ میانه‌رو و یکتاپرست باشید.» (۹۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_نود_و_شش_تا_صد اولین عبادتگاهی که در زمین برای همۀ مردم ساخته شده، همان خانۀ کعبه است که در مکه قرار دارد و مایۀ برکت و هدایت همیشگی جهانیان است. (۹۶) در آنجا نشانه‌های واضح ازجمله مقام ابراهیم قرار دارد و هرکه وارد حریم کعبه شود، در امان است. خدا زیارت این خانه را برای آن‌هایی که سلامت جسمی و توان مالی دارند، واجب کرده است؛ البته هرکه با نرفتن به حج بی‌دینی کند، به خودش ضرر می‌زند؛ چون خدا از همۀ جهانیان بی‌نیاز است. (۹۷) سؤال کن: «اهل‌کتاب! با اینکه خدا می‌بیند چه می‌کنید، چرا آیه‌ها و نشانه‌هایش را باور نمی‌کنید؟!» (۹۸) باز، بپرس: «اهل‌کتاب! چرا مانع دین‌داری مسلمانان می‌شوید و با شبهه‌پراکنی، راه مستقیم خدا را کج نشان می‌دهید؟! حال آنکه خودتان از درستی این راه، ‌خوب خبر دارید و خدا هم بی‌خبر نیست که چه می‌کنید!» (۹۹) مسلمانان! اگر دنباله‌روِ عده‌ای از اهل‌کتاب شوید که کارشان فقط تفرقه‌اندازی است، بعد از اسلام‌آوردنتان، به بی‌دینی برِتان می‌گردانند! (۱۰۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_یک_تا_صد_و_پنج چطور حاضرید با دنباله‌روی از آن‌ها، دینتان‌را بر باد دهید؟! با اینکه آیه‌های خدا را برایتان ‌خوانده میشود و پیامبرش هم بین شماست. هرکه خودش را به خدا بسپارد، او را ناخودآگاه به‌راه درست زندگی برده‌اند. (۱۰۱) مسلمانان! در مراقبت از رفتارتان سنگ‌تمام بگذارید. نکند از دنیا بروید و مسلمان واقعی نباشید! (۱۰۲) همگی حول محور خدا بچرخید و پراکنده نشوید! نعمت باارزش خدا به خودتان را به‌یاد آورید: دشمن همدیگر بودید و خدا دل‌هایتان را به هم مهربان کرد و با عنایتش، میانتان برادری برقرار شد؛ همین‌طور، فراموش نکنید زمانی را که داشتید در آتش جنگ و جنایت می‌سوختید و او از آن نجاتتان داد. خدا نشانه‌های لطفش را این‌طور برایتان روشن می‌کند تا سربه‌راه شوید! (۱۰۳) بین شما همیشه باید گروهی باشند که بقیه را به خوبی سفارش کنند و امربه‌معروف و نهی‌ازمنکر کنند. آنان همان مردم خوشبخت‌اند. (۱۰۴) مِثل یهودی‌ها‌ و مسیحی‌هایی نباشید‌ که پراکنده شدند و بعد از دلیل‌های واضحی که دیدند، دچار اختلاف دینی شدند! البته عذابی بی‌اندازه در انتظارشان است؛ (۱۰۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_شش_تا_صد_و_ده روزی که عده‌ای روسفیدند و عده‌ای روسیاه! از روسیاهان می‌پرسند: «این بود رسمش که بعد از ایمان‌آوردنتان، بی‌دینی کنید؟! حالا بچشید عذاب را به‌سزای اینکه بی‌دینی می‌کردید.» (۱۰۶) ازآن‌طرف، کسانی که روسفیدند، همیشه در سایۀ لطف خدا زندگی خواهند کرد.(۱۰۷) این‌ها همه، آیه‌های خداست که به‌درستی برایت می‌خوانیم. خدا هرگز نمی‌خواهد به ‌موجودات جهان ستمی روا دارد. (۱۰۸) چون آسمان‌ها‌و ‌زمین و آنچه در آن‌هاست، فقط مال خداست و همۀ کارها به او ختم می‌شود. (۱۰۹) بله، شما مسلمانانِ وظیفه‌شناس بهترین گروهی هستید‌که برای خدمت به مردم آفریده شده‌اند؛ چون امربه‌معروف و نهی‌ازمنکر می‌کنید و خدا را باور دارید. اهل‌کتاب هم اگر به پیامبر اسلام ایمان می‌آوردند، برایشان بهتر بود؛ ولی فقط بعضی‌هایشان مسلمان شدند و بیشترشان منحرف باقی ماندند! (۱۱۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_یازده_تا_صد_و_پانزده دشمنان، به‌ویژه یهودی‌ها، هرگز نمی‌توانند به شما ضربۀ کاری بزنند؛ ولی کمی دردسر برایتان درست می‌کنند. اگر هم با شما بجنگند، فوری پا به فرار می‌گذارند. هیچ وقت هم رنگ پیروزی را نمی‌بینند! (111) یهودی‌ها هر جای دنیا که باشند، خفت‌وخواری باید بر سرشان سایه‌افکن باشد؛ مگر اینکه مسلمان شوند یا پناهنده به این و آن. همچنین، گرفتار خشم خدا شده‌اند و داغ بیچارگی بر پیشانی‌شان زده شده است؛ برای اینکه آیه‌ها و نشانه‌های خدا را قبول نمى‌کردند و پیامبران را ناجوانمردانه به‌شهادت می‌رساندند. این کارها در این ریشه داشت که نافرمانی و سرکشی می‌کردند! (112)   البته همۀ اهل‌کتاب مثل هم نیستند: گروهی از آن‌ها مسلمان شده‌اند و در بندگی خدا مصمّم‌اند و در دلِ شب آیه‌های قرآن زمزمه می‌کنند و سر به سجده می‌گذارند. (113) همچنین، به خدا و روز قیامت ایمان دارند و امربه‌معروف و نهی‌ازمنکر می‌کنند و برای کارهای خوب سر از پا  نمی‌شناسند. بله، آنان جزوِ شایستگان‌اند. (114) چنین کسانی در قبال هر کار خوبی که کرده‌اند، بی‌مهری نمی‌بینند؛ زیرا خدا رفتار خوب خودمراقبان را می‌داند. (115) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_شانزده_تا_صد_و_بیست گروهی هم که مسلمان نشده‌اند، از اموال و اولادشان در برابر خشم خدا اصلاً کاری ساخته نیست. این جماعت، جهنمی‌اند و آنجا ماندنی. (۱۱۶) داستان اموال و امکاناتی که برای اهداف مادی و دنیایی خودشان هزینه می‌کنند، مثل باد سخت و سوزانی است که به زراعت جماعتی که به خودشان بد کرده‌اند، بوَزد و یکسره نیست‌ونابودش کند! بله، خدا که به آن‌ها بد نکرده است؛ بلکه خودشان به خودشان بد می‌کنند. (۱۱۷) مسلمانان! سفرۀ دلتان را پیش هر کس‌وناکسی باز نکنید؛ چون‌که آن‌ها از رساندن هیچ زیانی به شما کوتاهی نمی‌کنند و آرزو دارند همیشه در سختی باشید! از لابه‌لای حرف‌هایشان کینه‌توزی پیداست. تازه، کینه‌ای که در دل دارند، عمیقتر است! بله، اگر عقلتان را به‌کار بیندازید، نشانه‌های دشمن را مثل روز برایتان روشن کرده‌ایم. (۱۱۸) هان! شمایید که با آن‌ها دوستی می‌کنید؛ ولی آن‌ها دوستتان ندارند، با آنکه تمام کتاب‌های آسمانی را قبول دارید. وقتی با شما روبه‌رو می‌شوند، به‌دروغ می‌گویند: «خدا و آیه‌هایش را قبول داریم.» اما وقتی با خودشان تنها میشوند، از  شدت عصبانیت از دست شما انگشتانشان را می‌گزند! بگو: «از این عصبانیت بمیرید!» خدا خوب می‌داند هر آنچه را در دل‌ها می‌گذرد.(۱۱۹) اگر کمترین خیری به شما برسد، ناراحت می‌شوند! به‌عکس، اگر حادثۀ تلخی برایتان اتفاق بیفتد، کِیف می‌کنند! اگر در برابر سختی‌ها صبر کنید و مراقب اوضاع باشید، توطئه‌هایشان آسیبی به ‌شما نمی‌رساند؛ چون خدا به‌رفتارشان احاطه دارد. (۱۲۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_بیست_و_یک_تا_صد_و_بیست_و_پنج در جنگ اُحد دم صبح از خانواده‌ات خداحافظی کردی تا رزمندگان اسلام را برای مبارزه، در سنگرهایشان مستقر کنی. خدا شنوای داناست. (۱۲۱) آن‌وقت، دو گروه از شما تصمیم گرفتند از وسط راه برگردند و سستی کنند؛ ولی چون خدا یارشان بود، ماندند. مؤمنان باید فقط به خدا توکل کنند. (۱۲۲) خدا در جنگ بَدر هم، با آنکه از نظر نظامی ضعیف بودید، کمکتان کرد؛ پس الان هم آمادگی نظامی و روحیۀ خود را حفظ کنید تا شکر نعمتش را به‌جا آورده باشید. (۱۲۳) کمک خدا به‌این‌صورت بود که به رزمندگان گفتی: «دیگر، بهتر از این چه می‌خواهید؟! خدا با سه‌هزار فرشته‌ای که به زمین می‌فرستد تعداد و توانتان را زیاد می‌کند.»  (۱۲۴) بهتر از این نمی‌شود! امروز هم اگر صبر و استقامت کنید، در حملات برق‌آسای دشمن به شما، خدا تعداد و توانتان را زیاد می‌کند، با پنج‌هزار فرشته‌ای که خودشان را علامت‌گذاری کرده‌اند. (۱۲۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_بیست_و_شش_تا_صد_و_سی البته، خدا کمک فرشتگان را فقط برای این به شما وعده داد که روحیه بگیرید و دل‌هایتان با آن آرام شود؛ وگرنه پیروزی، تنها دست خدای شکست‌ناپذیرِ کاردرست است. (۱۲۶) خدا کمکتان کرد تا از این طریق، خط مقدّم دشمن را تارومار کند یا مجبورشان سازد که با خواری‌وخفت عقب‌نشینی کنند.(۱۲۷) یا به آن‌ها توفیق توبه بدهد یا اگر توبه نکنند، عذابشان کند. البته، اختیار هیچ‌یک از این کارها مستقلاً دست تو نیست! (۱۲۸) آسمان‌ها‌و ‌زمین و آنچه در آن‌هاست، فقط مال خداست؛ پس هرکه را لایق ببیند، می‌آمرزد و هرکه را مستحق عذاب ببیند، مجازات می‌کند. خدا آمرزندۀ مهربان است.(۱۲۹) مسلمانان! ربا نخورید، آن‌هم ربای با سودِ چندبرابر! و در حضور خدا مراقب بده‌بستان‌های مالی‌تان باشید تا خوشبخت شوید. (۱۳۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_سی_و_یک_تا_صد_و_سی_و_پنج بترسید از آتشی که برای رباخوارهای بی‌دین‌آماده کرده‌اند. (۱۳۱) بله، دنباله‌روِ خدا و رسولش باشید تا لطفش شامل حالتان شود. (۱۳۲) سرعت بگیرید برای رسیدن به آمرزش خدا و بهشتی که به‌پهنای آسمان‌ها و زمین است و برای خودمراقبان آماده شده است.(۱۳۳) همان‌هایی که به‌وقت راحتی و سختی، در راه خدا هزینه می‌کنند و در عصبانیت، خودشان را کنترل می‌کنند و خطاهای مردم را ندیده می‌گیرند. خدا چنین درستکارانی را دوست دارد. (۱۳۴) همین‌طور، بهشت آماده شده است برای کسانی که اگر از روی غفلت کار زشتی انجام دهند یا به خودشان بد کنند، فوری به‌یاد خدا می‌افتند و از گناهانشان آمرزش می‌خواهند. مگر جز خدا چه کسی گناهان را می‌آمرزد؟! در ضمن، چون به زشتی گناه واقفاند، بر انجام دوباره آن پافشاری نمی‌کنند. (۱۳۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_سی_و_شش_تا_صد_و_چهل پاداش چنین کسانی آمرزش خداست و باغ‌هایی پردرخت که در آن‌ها جوی‌ها روان است و همیشه آنجا ماندنی‌اند. خوب پاداشی است پاداش اهل عمل! (136) البته قبل از شما حوادث عبرت‌آموزی پیش آمده است. به گوشه‌وکنار دنیا سفر کنید و ببینید آخرعاقبتِ کسانی که آیه‌های خدا را دروغ دانستند، چه شد! (137) این قرآن برای عموم مردم آن حوادث را توضیح می‌دهد. همچنین، دستِ خودمراقبان را می‌گیرد و نیز مایۀ عبرتشان است. (138) از شکست‌‌خوردن در اُحد، ضعف به خودتان راه ندهید و روحیه‌تان را نبازید؛ چون شما واقعاً برترید، به‌شرطی که واقعاً ایمان داشته باشید! (139)  اگر در جنگ اُحد شما ضربهای خوردید، در جنگ بَدر هم ‌دشمن ضربه‌ای مشابه خورد. طبق مصلحت، روزهای پیروزی و ‌شکست را بین مردم دست‌به‌دست می‌کنیم تا خدا کسانی را که واقعاً ایمان آورده‌اند، معلوم کند و از بینتان گواهانی بر کارهایتان بگیرد... خدا بدکارها را دوست ندارد. (140) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_چهل_و_یک_تا_صد_و_چهل_و_پنج و تا مؤمنان را خالص کند و بی‌دین‌ها را کم‌کم معدوم سازد. (141) نکند خیال کرده‌اید همین‌طور آزمایش‌نشده داخل بهشت می‌شوید و خدا از بینتان کسانی را که در عرصۀ جهاد و مقاومت فعال هستند، شناسایی نخواهد کرد؟! (142) قبل از آنکه با شهادت رو‌به‌رو شوید، مشتاقانه آرزویش می‌کردید. پس چطور شد، به‌محض آنکه در جنگ اُحد فرصت شهادت پیش آمد، فقط تماشاچی شدید! (143) محمد پیامبری بیش نیست که قبل از او هم پیامبرانی آمدند‌ و ‌رفتند. اگر او بمیرد یا شهید شود، آیا عقب‌گرد می‌کنید و از اسلام دست می‌کشید؟! هرکه به عقب برگردد، هیچ ضرری به خدا نمی‌رساند. در ضمن، خدا به شکرگزارانِ ثابت‌قدم پاداش خواهد داد. (144) تا خدا نخواهد، هیچ‌کس نمی‌میرد. این سرنوشتی معیّن* است. هرکه خواهان بهرههای دنیا باشد، از آن به او می‌دهیم. هرکه هم خواهان پاداش آخرت باشد، از آن به او می‌دهیم. بله، به شکر‌گزارانِ ثابت‌قدم پاداش خواهیم داد. (145) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_چهل_و_شش_تا_صد_و_پنجاه چه پیامبران زیادی که مردانِ خداجوی فراوانی در کنارشان جنگیدند؛ پس در مقابل سختی‌هایی که در راه خدا کشیدند، خم به ابرو نیاوردند و ‌ضعفی از خود نشان ندادند و سرِ تسلیم در برابر دشمن خم نکردند! خدا چنین رزمندگانِ مقاومی را دوست دارد. (۱۴۶) تنها حرفشان این بود: «خدایا، گناهان ما و زیاده‌رویِ در کارهایمان را ببخش. قدم‌هایمان را محکم کن و بر جماعت بی‌دین پیروزمان فرما.» (۱۴۷) خدا هم، پیروزی و پایداری در این دنیا و پاداشِ پسندیدۀ آخرت را به آنان داد. آخر، خدا درستکاران را دوست دارد. (۱۴۸) مسلمانان! اگر از بی‌دین‌ها فرمان ببرید، شما را به دوران غم‌بار گذشته می‌برند و از دین اسلام برمی‌گردانند. در نتیجه، سرمایۀ عمرتان را می‌بازید! (۱۴۹)  به آن‌ها تکیه نکنید؛ بلکه خدا همه‌کارۀ شماست و او بهترین یاری‌دهنده است. (۱۵۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_پنجاه_و_یک_تا_صد_و_پنجاه_و_پنج به‌همین زودی‌ها دلهرۀ عجیبی در دل بی‌دین‌ها می‌اندازیم؛ چون آن‌ها چیزهایی را شریک خدا در کاروبار عالم کرده‌اند که خدا دلیلی بر درستیِ این باور نفرستاده است. جایگاه بی‌دین‌ها آتش است و بد جایی است جایگاه بدکارها! (151) در جنگ اُحد، خدا وعدۀ خودش به شما را عملی کرد. وقتی به‌فرمانش کار دشمنان را می‌ساختید. در شروع جنگ، خدا پیروزی را در یک‌قدمی‌‌تان گذاشته بود؛ ولی وقتی آن را از شما دریغ کرد، که سهل‌انگاری کردید و در حفظ سنگرها دو دسته شدید و از دستور فرماندهی طفره رفتید: بعضی‌هایتان به‌طمع دنیا سنگرها را ترک کردید و دنبال غنائم رفتید و بعضی‌هایتان هم به‌شوق آخرت تا پای جان ایستادید. به‌هرحال، خدا از پیروزکردنتان بر دشمن صرف‌نظر کرد تا امتحانتان کند؛ البته دست‌آخر از اشتباهتان درگذشت. آخر، خدا به مؤمنان لطف دارد.!(152) وقتی از میدان جنگ فرار می‌کردید و پیامبر از پشت سرتان صدا می‌زد که برگردید، جز نجات جانتان به فکر هیچ‌کس و هیچ‌چیز نبودید! اینجا بود‌که خدا از لطف خودش کاری کرد که برای همۀ سهل‌انگاری‌هایتان حسابی غمگین و پشیمان شوید تا دیگر به‌خاطر پیروزی و غنیمتی که از دست داده‌اید و زخم‌هایی که برداشته‌اید، سرخورده نشوید. بله، خدا آگاه است که چه می‌کنید.(153) خدا بعد از آن پشیمانی و غم شدید، شما را به خواب سبکِ آرام‌بخشی فرو برد؛ البته تنها گروهی از شما خوابشان برد و گروهی دیگر که به فکر جانشان بودند، خواب به چشمانشان نیامد و عین همان دوران جاهلیت، به خدا بدبین شدند! می‌پرسیدند: «نباید ما هم در تصمیم‌گیری‌ها دخالتی داشته باشیم؟!» بگو: «اختیار کارها همه دست خداست.» بماند که حرف‌هایی در دل‌هایشان پنهان کرده بودند که برای تو رو نمی‌کردند! مثلاً با خودشان می‌گفتند: «اگر ما هم در تصمیم‌گیری‌ها دخالتی داشتیم و برحق بودیم، حتماً جنگ را می‌بردیم و در اینجا کشته نمی‌شدیم!» بگو: «اگر در خانه‌هایتان هم بودید، کسانی که قرار بود در راه خدا شهید شوند، با پای خودشان به محل شهادتشان می‌رفتند. بله، خدا مقدّر کرد که جنگ در بیرون شهر مدینه باشد تا خدا نیت‌هایتان را امتحان کند و اگر لایق باشید، ناخالصی‌های دل‌هایتان را برطرف کند و... . خدا می‌داند هر آنچه را در دل‌ها می‌گذرد.» (154) البته عده‌ای که به‌وقت درگیریِ دو طرف در جنگ اُحد پا به فرار گذاشتند، شیطان بود که پایشان را لغزاند، در نتیجۀ بعضی گناهانی که مرتکب شده بودند. باز، دست‌آخر خدا از اشتباهاتشان درگذشت؛ چون خدا آمرزندۀ بردبار است. (155) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_پنجاه_و_شش_تا_صد_و_شصت مسلمانان! مثل بی‌دین‌هایی نباشید که دربارۀ اطرافیانشان که به سفر یا جنگ می‌رفتند و دیگر برنمی‌گشتند، می‌گفتند: «اگر پیشمان مانده بودند، نمی‌مردند یا کشته نمی‌شدند!» شما از این رفتارها نداشته باشید تا خدا همین را داغ حسرتی بر دل‌هایشان قرار دهد. آخر، زندگی و مرگ دست خداست و او کارهایتان را می‌بیند. (۱۵۶) اگر در راه خدا شهید شوید یا بمیرید، آن آمرزش و لطف خدا که نصیبتان می‌شود، بهتر از تمام ثروتی است که بی‌دین‌ها و منافق‌ها در زندگی جمع می‌کنند. (۱۵۷) اگر بمیرید یا شهید شوید، آن پایان زندگی نیست؛ بلکه شما را دسته‌جمعی به محضر خدا می‌برند.(۱۵۸) به‌لطف خدا بود که با فراری‌های جنگ اُحد به‌نرمی و ملایمت رفتار کردی. اگر خشن و سنگدل بودی، از دوروبرت پراکنده می‌شدند! پس، از خطاهایشان چشم بپوش و برایشان آمرزش بخواه. تازه، در کارها با آن‌ها مشورت کن. وقتی هم تصمیم به  انجام کاری گرفتی، به خدا توکل کن که خدا اهل توکل را دوست دارد. (۱۵۹)  اگر خدا کمکتان کند، کسی حریفتان نمی‌شود و اگر رهایتان کند، جز او چه کسی کمکتان می‌کند؟! بنابراین، مؤمنان باید فقط به خدا توکل کنند. (۱۶۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_شصت_و_یک_تا_صد_و_شصت_و_پنج درضمن محال است ‌پیامبری در تقسیم غنائم خیانت کند. هرکه خیانت کند، روز قیامت با همان خیانتش حاضر می‌شود! بعد، در عدالت محض، کارهای هرکس را کامل به او پس می‌دهند. (۱۶۱) آیا آنانی که دنبال رضای خدایند، مثل آن‌هایی‌اند که گرفتار خشم خدا شده و جایشان جهنم است؟! آن بد‌سرانجامی است! (۱۶۲) بله، آنان که در طلب رضای خدایند، پیش خدا بلندمرتبه‌اند و خدا می‌بیند چه می‌کنند. (۱۶۳) به‌یقین، خدا بر مؤمنان منّت گذاشت که در بینشان پیامبری از خودشان فرستاد که آیه‌هایش را به‌دقت برایشان بخواند و جانشان را از آلودگی‌ها پاک کند و کتاب آسمانی و حکمت یادشان دهد؛ درحالی‌که قبلش واقعاً غرق گمراهی بودند. (۱۶۴) به شما در جنگ اُحد تلفاتی وارد شد؛ با آنکه در جنگ بَدر تلفات سنگین‌تری به دشمن وارد کرده بودید. آن‌وقت باز هم لب به اعتراض گشودید: «آخر، این تلفات چطور بر ما وارد شد؟!» بگو: «به‌دلیل حرف‌نشنوی خودتان بود!» وگرنه، خدا از عهدۀ هر کاری برمی‌آید. (۱۶۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_شصت_و_نه_تا_صد_و_هفتاد صدماتی که به‌وقت درگیریِ دو طرف در جنگ اُحد به شما وارد شد، به‌خواست خدا بود تا مؤمنانِ واقعی را معلوم کند. (۱۶۶) و کسانی را هم که دورویی می‌کنند، معلوم کند: همان‌هایی که وقتی شنیدند: «بیایید در راه خدا بجنگید یا دست‌کم از خودتان دفاع کنید»، گفتند: «اگر می‌دانستیم که جنگی در کار است، همراهی‌تان می‌کردیم!» آن‌ها در آن روز به بی‌دینی نزدیک‌تر بودند تا به ایمان؛ برای اینکه دل و زبانشان یکی نبود. خدا بهتر می‌داند چه چیزهایی کتمان می‌کنند. (۱۶۷) همان‌هایی که در خانه نشستند و به جبهه نیامدند و دربارۀ اطرافیانشان ‌گفتند: «اگر به حرف ما گوش کرده بودند و به جبهه نمی‌رفتند، کشته نمی‌شدند!» بگو: «اگر واقعاً راست می‌گویید، مرگ را از خودتان دور کنید!» (۱۶۸) هرگز خیال نکن کسانی که در راه خدا شهید شده‌اند، مرده‌اند! بلکه ‌به‌طور ویژه زنده‌اند و در حضور خدا به آنان روزیِ مخصوص می‌دهند. (۱۶۹) از پاداشی که خدا از سرِ بزرگواری به آنان داده است، خوشحال‌اند و دربارۀ هم‌رزمانشان که هنوز به آنان نپیوسته‌اند، این‌طور مژده می‌گیرند: نه ترسی بر آنان غلبه می‌کند و نه غصه می‌خورند. (۱۷۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_هفتاد_و_یک_تا_صد_و_هفتاد_و_پنج همین‌طور، نعمتی فراوان و لطفی سرشار از خدا مژده می‌گیرند و اینکه میفهمند خدا پاداش مؤمنان را از بین نمی‌برد.(۱۷۱) این رزمندگان بعد از برگشتن از جنگ، با وجود مجروحیت، حرف خدا و رسولش را برای تعقیب دشمن گوش کردند. از بینشان، کسانی که مأموریتشان را به‌بهترین وجه انجام دادند و از دستورهای نظامی سرپیچی نکردند، پاداشی بزرگ می‌گیرند. (۱۷۲) همانان که وقتی‌یکی از نفوذی‌های دشمن گفت: « دشمن نیروهایش را برای حمله به شما بسیج کرده است؛ از آن‌ها بترسید»، اتفاقاً این خبر روحیه‌شان را تقویت کرد و گفتند: «همین‌که خدا هست، برایمان بس است و او خوب تکیه‌گاهی است!» (۱۷۳) دست‌آخر، پیروزمندانه و سربلند و بی هیچ تلفاتی، از جبهه برگشتند. در واقع، آنان دنبال رضای خدا بودند. همین است! خدا لطف بسیار دارد. (۱۷۴) آن نیروی نفوذی دشمن که می‌خواست شما را از سپاه دشمن بترساند، شیطانِ به‌تمام‌معنا بود! اگر ایمانتان واقعی است، از سپاه دشمن نترسید؛ بلکه تنها از من حساب ببرید. (۱۷۵)   🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_هفتاد_و_پنج_تا_صد_و_هشتاد مبادا کسانی که در بی‌دینی و نافرمانی سر از پا نمی‌شناسند، غصه‌دارت کنند! آن‌ها هیچ ضرری به خدا نخواهند رساند. به‌عکس، خدا می‌خواهد بهره‌ای در آخرت نداشته باشند و عذابی بی‌اندازه در انتظارشان است.(۱۷۶) البته همۀ کسانی که بی‌دینی را به‌قیمت ازدست‌دادنِ سرمایۀ ایمان خریده‌اند، ‌هیچ ضرری به خدا نخواهند رساند و عذابی زجرآور در پیش دارند. (۱۷۷) کسانی که بی‌دینی می‌کنند، خیال نکنند مهلتی که به آن‌ها می‌دهیم، به‌سودشان تمام می‌شود! به آن‌ها مهلت می‌دهیم، فقط برای اینکه به سهل‌انگاری بیشتری مبتلا شوند! بله، عذابی خفت‌بار نصیبشان می‌شود. (۱۷۸) در جامعۀ شما، مؤمن و منافق مخلوط‌اند و خدا بنا ندارد مؤمنان را در این وضع نگه دارد. پس آزمایشتان می‌کند تا افراد ناپاک را از پاک جدا سازد. همین‌طور، خدا بنا ندارد از اسرار غیبی آگاهتان کند؛ ولی به پیامبرانِ برگزیدۀ خودش اسرار غیبی را می‌گوید. بنابراین خدا و پیامبرانش را باور کنید. اگر ایمان واقعی داشته باشید و مراقب رفتارتان باشید، پاداشتان بزرگ خواهد بود. (۱۷۹) کسانی که بخل می‌ورزند و از نعمت‌هایی که خدا از سرِ لطفش به آن‌ها داده است، به نیازمندان نمی‌دهند، خیال نکنند که این کار به‌سودشان است. اتفاقاً به‌ضررشان تمام می‌شود! چون روز قیامت چیزهایی که درباره‌اش بخیل بودند، طوقِ لعنتی می‌شود بر گردنشان! آخرِ سر هم، فقط خدا وارث آسمان‌ها و زمین است. خدا از کارهایتان آگاه است. (۱۸۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_هشتاد_و_یک_تا_صد_و_هشتاد_و_پنج البته خدا طعنۀ یهودی‌هایی را که می‌گفتند: «خدا فقیر است و ما ثروتمندیم!» شنید. این حرفشان را و به‌شهادت‌رساندنِ ناجوانمردانۀ پیامبران را حتماً ثبت می‌کنیم و به آن‌ها در قیامت خواهیم گفت: «بچشید عذاب سوزان جهنم را!» (۱۸۱) این عذاب، تقاص همان کارهایی است که قبلاً کرده‌اید؛ وگرنه، خدا که به بندگان کمترین ظلمی نمی‌کند. (۱۸۲) همان یهودی‌ها بهانه می‌آوردند: «خدا به ما سفارش کرده که حرف هیچ پیامبرى را باور نکنیم تا اینکه براى ما یک قربانی‌بیاورد و آن را آتش غیبی به‌نشانۀ قبولی بسوزاند!» به آن‌ها بگو: «قبل از من هم پیامبران زیادى آمدند، با معجزه‌های فراوان و با همین پیشنهادی که شما دادید. اگر راست مى‌گویید، چرا شهیدشان کردید؟!» (۱۸۳) پس، اگر یهودی‌ها تو را دروغگو می‌دانند، موضوع تازه‌ای نیست: پیامبرانِ قبل از تو را هم با داشتن معجزه‌ها و کتاب‌های پندآموز و کتاب روشنگر دروغگو دانستند. (۱۸۴) هرکسی طعم مرگ را می‌چشد و فقط در روز قیامت، به‌طور کامل پاداش داده می‌شوید. هرکه را از آتش جهنم دور سازند و داخل بهشتش کنند، کامیاب‌است. بله، زندگی دنیا فقط وسیلۀ گول‌خوردن است. (۱۸۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_هشتاد_و_شش_تا_صد_و_نود حتماً با مال و جانتان امتحان و آزمایش می‌شوید و از جنگ روانی شدیدِ یهودی‌ها و بت‌پرست‌ها حتماً حرف‌های دل‌آزار و رنج‌آوری می‌شنوید؛ ولی اگر صبوری کنید و مراقب رفتارتان باشید، این نشانۀ ارادۀ قوی است. (۱۸۶) خدا از عالِمان دینی قول‌وقرار گرفت که کتاب آسمانی را برای مردم توضیح دهند و کتمانش نکنند؛ ولی کتاب الهی را به کناری پرت کردند و آن را به‌قیمت ناچیز مادی فروختند؛ ‌راستی که بد معامله‌ای کردند! (۱۸۷) این‌ها و به‌ویژه عالمانِ یهودی که برای کارهای زشتشان سرخوش‌اند و دوست دارند برای کارهای خوبی که نکرده‌اند، تعریف و تمجید بشنوند، خیال نکن، بله اصلاً خیال نکن که راه فراری از عذاب دارند؛ بلکه به‌عکس، عذابی زجرآور در انتظارشان است! (۱۸۸) فرمانرواییِ آسمان‌ها و زمین فقط در اختیار خداست و خدا هر کاری می‌تواند بکند. (۱۸۹) به‌راستی، در آفرینش آسمان‌ها و زمین و در رفت‌و‌آمد شب و روز، نشانه‌هایی از خدا برای مردم عاقل هست. (۱۹۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_نود_و_یک_تا_صد_و_نود_و_پنج همانان که در همه‌حال، در نماز و غیرنماز، و ایستاده و ‌نشسته و به‌پهلوخوابیده، خدا را یاد می‌کنند و دربارۀ آفرینشِ آسمان‌ها و زمین به فکر فرو می‌‌روند: «خدایا، این جهان باعظمت را بی‌هدف نیافریده‌ای. تو پاکی. پس ما را از عذاب جهنم دور نگه دار. (۱۹۱) خدایا، هرکه را در آتش بیندازی، واقعاً خواروزارش کرده‌ای و بدکارها هیچ یاوری ندارند. (۱۹۲) خدایا، ما شنیدیم که نِدادهنده‌ای این‌طور به ایمان دعوت می‌کرد: ’به صاحب‌اختیارتان ایمان بیاورید.‘ ما هم ایمان آوردیم. خدایا، گناهان ما را بپوشان و بدی‌هایمان را محو کن و کاری کن که وقت مرگ، هم‌ردیف خوبان باشیم. (۱۹۳) خدایا، پاداشی را که از زبان پیامبرانت به ما وعده داده‌ای، به ما بده و روز قیامت خواروزارمان نکن. آخر، تو برخلاف وعده‌ات عمل نمی‌کنی.» (۱۹۴) خدا هم به آنان این‌طور جواب مثبت داد: «من کار هیچ اهل عملی از شما را از بین نمی‌برم، چه مرد باشد چه زن؛ چون همگی از یک نوعید. پس کسانی که در راه خدا مهاجرت کردند یا از خانه و ‌زندگی‌شان تبعید شدند و در راه من آزار دیدند و جنگیدند و شهید شدند، حتماً گناهانشان را محو می‌کنم و در باغ‌هایی پردرخت هم جایشان می‌دهم که در آن‌ها جوی‌ها روان است. این پاداشی از طرف خداست و خداست که بهترین پاداش‌ها در اختیار اوست.» (۱۹۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_ال_عمران #آیات_صد_و_نود_و_شش_تا_دویست پیشرفت‌مادی ملت‌های بی‌دین در سرزمین‌های دیگر، مبادا تحت تأثیر قرارت دهد! (۱۹۶) این‌ها خوشی‌‌های زودگذر و ناچیزِ دنیاست. آخرش، جایگاهشان جهنم است و آن بد جایگاهی است! (۱۹۷) ولی کسانی که در حضور خدا مراقب رفتارشان باشند، باغ‌های پردرختی نصیبشان می‌شود که در آن‌ها جوی‌ها روان است و آنجا ماندنی‌اند. این پذیرایی از طرف خداست. البته نعمت‌های دیگری هم پیش خدا هست که برای خوبان بهتر است. (۱۹۸) بین اهل‌کتاب، هستند کسانی که به خدا و قرآنی که به شما داده‌ شده و به کتاب‌های آسمانی دیگری که به خودشان داده شده است، ایمان دارند و در برابر خدا متواضع‌اند و آیه‌های خدا را به‌قیمت ناچیزِ مادی نمی‌فروشند. پاداششان پیش خدا محفوظ است؛ چون خدا به‌سرعت حسابرسی می‌کند. (۱۹۹) مسلمانان! در زندگی شخصی صبور باشید و در زندگی اجتماعی صبرهایتان را یک‌کاسه کنید. همچنین، در برابر فتنه‌ها هم‌بستگی‌تان را تقویت کنید و در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید تا خوشبخت شوید. (۲۰۰) 🌸🍃🌸🍃🌸