❁﷽❁ ❣️✨✨✨✨ ✨⭐️🍃 ✨🍂🌺 ✨ اعوذ بالله من الشیطان الرجیم بسم الله الرحمن الرحیم 🍃🌸 #خطبه_42_نهج_البلاغه 🌸🍃 ☘️🌹 #ترک_دنیا_و_یاد_آخرت* 🌹☘️ و من خطبة له عليه ‏السلام. [پس از جنگ جمل در سال در سال۳۶ هجری امام علیه السلام وارد کوفه شد، مردم به استقبال آمدند. آن حضرت وارد مسجد جامع شد و دو رکعت نماز خواند و سخنرانی کرد که بخشی از آن این خطبه است. امام بعد از جنگ جمل برای از بین بردن غرور و غفلت های بعد از پیروزی ها و برای خاموش کردن حِسِ دنیا طلبی، سپاهیان خود را از غَرق شدن در زَرق و بَرقِ دنیا بر حذر می دارد و زود گذر بودن دنیا را گوشزد می کند.] *پرهیز از آرزو های طولانی و هوا پرستی* أَيُّهَا النَّاسُ: *ای مردم:* إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ اثْنَانِ: *دو چیز است که از هر امر دیگری بیشتر بر شما بیم دارم:* اتِّبَاعُ الْهَوَى، *۱- پیروی هوای نفس،* وَ طُولُ الْأَمَلِ، *۲- و بلندی آرزو،* فَأَمَّا اتِّبَاعُ الْهَوَى فَيَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ، *و امّا پیروی هوای نفس آدمی را از پیمودن راه حق باز می دارد،* وَ أَمَّا طُولُ الْأَمَلِ‏ فَيُنْسِي الْآخِرَةَ، *و امّا بلندی آرزو آخرت را به فراموشی می سپارد،* أَلَا وَ إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ وَلَّتْ حَذَّاءَ، *آگاه باشید که دنیا شتابان از شما روی گردانیده،* فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا، *و از آن جز اندکی باقی نمانده،* إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ اصْطَبَّهَا صَابُّهَا، *همچون ته مانده کاسه ای که پس از ریختن آبش به جای ماند باشد،* أَلَا وَ إِنَّ الْآخِرَةَ قَدْ أَقْبَلَتْ، *و بدانید که آخرت روی آورده،* وَ لِكُلٍّ مِنْهُمَا بَنُونَ، *و برای هر یک از این دو(دنیا و آخرت)فرزندانی است،* فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ، *پس(سفارش من این است که)شما از فرزندان آخرت باشید،* وَ لَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا، *و از فرزندان دنیا نباشید،* فَإِنَّ كُلَّ وَلَدٍ سَيُلْحَقُ بِأُمِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، *که هر فرزندی در آخرت به والدین خویش می پیوندد،* وَ إِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَ لَا حِسَابَ، *همانا امروز روز عمل است و بازخواستی نیست،* وَ غَداً حِسَابٌ، وَ لَا عَمَلَ. *و فردا روز باز خواست است، و میدان عمل باز نیست.* 🔰سخن سید رضی:[أقول الحذاء السريعة و من الناس من يرويه جذاء بالجيم و الذال أي انقطع درها و خيرها. (ترجمه سخن سید رضی در انتها)]. خطبه ۴۲ 👆مترجم: علی شیرَوانی. ا◇●◇●◇●◇ا *(پرهیز از آرزوی طولانی و هوا پرستی)* ✅ *ای مردم: همانا بر شما از دو چیز می ترسم:* *هوا پرستی و آرزوی طولانی.* *امّا پیروی از هوای نفس، انسان را از حق باز می دارد،* *و آرزو های طولانی آخرت را از یاد می برد.* *آگاه باشید! دنیا به سرعت پُشت کرده و از آن جز باقیمانده اندکی از ظرف آبی که آن را خالی کرده باشند، نمانده است.* *بهوش باشید! که آخرت به سوی ما می آید،* *دنیا و آخرت، هر یک فرزندانی دارند، بکوشید از فرزندان آخرت باشید نه دنیا،* *زیرا در روز قیامت، هر فرزندی به پدر و مادر خویش باز می گردد.* *امروز هنگام عمل است نه حسابرسی، و فردا روز حسابرسی است نه عمل.* مترجم: محمد دشتی. ✨ ✨🍃🌺 ✨⭐️🍂 ❣️✨✨✨✨ 〰️〰️☘️🌹☘️💐☘️🌹☘️〰️〰️

✨🌷✨🌷💫💐💫🌷✨🌷✨ #خطبه_در_یک_نگاه با توجه به آنچه در سند خطبه از «نصر بن مزاحم» در ذيل نقل كرديم، به خوبى روشن مى شود كه اين خطبه بعد از جنگ جمل و به هنگام ورود امير مؤمنان على عليه السّلام به كوفه ايراد شده است، و ظاهرا ناظر به غرور و غفلت و توقّعات بى حسابى است كه بعد از پيروزى ها به افراد دست مى دهد، به خصوص اين كه پاى غنائمى نيز در ميان باشد، كه حسّ دنيا طلبى گروهى را بر مى انگيزد، و كسانى كه براى خود نقش بيشترى در اين پيروزى ها قائل هستند سهم بيشترى مى طلبند! هدف امام عليه السّلام آن است كه به مردم هشدار دهد و اهداف والايى را كه براى آن جنگيده اند به آنها يادآور شود و از غرق شدن در زرق و برق دنيا بر حذر دارد، و از گرفتار شدن در دام هواى نفس و طول الأمل (آرزوهاى دور و دراز) كه مانع راه حق و سبب فراموشى آخرت است، باز دارد. در اين خطبه امام عليه السّلام مخصوصا روى زودگذر بودن دنيا و لزوم غنيمت شمردن فرصت عمر براى اندوختن عمل صالح پافشارى مى كند، و در عبارتى كوتاه و تكان دهنده مسائل مهمّى را در اين زمينه يادآور مى شود. (آیت الله مکارم شیرازی) برای شرح بیشتر به لینک زیر مراجعه کنید: http://ahlolbait.com/article/13464/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%88-%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D8%AE%D8%B7%D8%A8%D9%87-42-%D9%86%D9%87%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%BA%D9%87-%D8%AA%D8%B1%DA%A9-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7-%D9%88-%DB%8C%D8%A7%D8%AF-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%D8%AA ✨🌷✨🌷💫💐💫🌷✨🌷✨

📻 #ترجمه_صوتی_نهج_البلاغه 📡 🌹 #خطبه_42🌹 در اين خطبه مردم را از تبعيت از هوى و درازى آرزو در دنيا مى‏ترساند به کانال ما بپیوندید, ممنون 👇🏿👇🏿 eitaa.com/joinchat/2327315058Cf6edbb3bf1

📻 #شرح_خطبه_ها 👇🏼 #خطبه_41 و #خطبه_42 #نهج_البلاغه مرحوم استاد میرزا مهدی صادقی eitaa.com/joinchat/2327315058Cf6edbb3bf1

🦋 درس نهج البلاغه 115 🍀 شیرین و دلکش 🦋 ساده و آسان #نهج_البلاغه #خطبه_چهل_و_یکم و #خطبه_چهل_و_دوم 💎 محمدرضا رنجبر 🔴 eitaa.com/joinchat/2327315058Cf6edbb3bf1.