📚توضیحی برای دوستان غیر ادبیاتی
مگر بیش از یک متن از شاهنامه فردوسی داریم؟
این لیست یعنی چه؟
توضیح اینکه:
تا قبل از دوره مشروطیت و ورود صنعت چاپ به ایران، کتاب‌ها نسخه‌نویسی می‌شد. یعنی کسی می‌نشست و کتاب را رو نویسی می‌کرد و حتی بابتش مزد می‌گرفت. برای این کار نسّاخان حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای داشتیم.
طبیعتا در چنین شیوه‌ای خطای انسانی کم و زیاد رخ می‌داد. از سر بی تعهدی، یا خستگی و کم دقتی یا حتی ذوق ادبی!!، ابیاتی کم و زیاد می‌شد یا واژه هایی تغییر می‌کرد.
پس نیاز بود و هست که برای چاپ یک کتاب قدیمی تلاش شود به صحیح‌ترین و نزدیک‌ترین نسخه به آنچه که شاعر و نویسنده آفریده، دست پیدا کرد.
این کار، با یک پژوهش علمی و تخصصی به نام "تصحیح متون" یا "تصحیح نسخه" انجام می‌پذیرد.
#تصحیح_متون
#شاهنامه
"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات)
@shekardast
📚این لیست در واقع تصحیحاتی است که از شاهنامه‌ی فردوسی شده است.
همانطور که می‌بینید برخی مصححین ایرانی نیستند. یا تصحیح در ایران انجام نشده است.
در بین این تصحیحات تا چند سال پیش، اغلب پژوهشگران، شاهنامه چاپ مسکو و یا بر اساس چاپ مسکو را معتبر‌ترین می‌دانستند. اما اکنون می‌توان گفت تصحیح آقای دکتر جلال خالقی مطلق از بقیه معتبرتر است.
ایشان بیش از ۳۰ سال تلاش کردند، بهترین نسخه های خطی را از سراسر جهان جمع آوری کردند و موفق شدند تصحیحی مقبولِ اهل علم و ادب ارائه کنند.
#تصحیح_متون
#شاهنامه_فردوسی
"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات)
@shekardast
همه کار و کردار من داد باد
دل زیردستان به ما شاد باد
گر افزون شود دانش و داد من
پس از مرگ روشن بود یاد من
#فردوسی
"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات)
@shekardast
21.53M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
منابع فردوسی در سرایش شاهنامه
#فردوسی
"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات)
@shekardast
هدایت شده از بافتار
🔹 در محضر پیر شاهنامه‌خوان
مرور محفل شاهنامه‌خوانی یوسفعلی میرشکاک
🔺رسانه بافتار
🆔https://eitaa.com/joinchat/4285857982C557b3c5b35