وما الحُسنُ في وَجهِ الفَتى شَرَفًا لَهُ إِذا لَم يَكُن في فِعلِهِ وَالخَلائِقِ. #المتنبي زیبایی سیمای انسان چنانچه در کردار و اخلاقش پدیدار نشود، برایش عزّت و افتخار به شمار نمی‌آید. ✍ترجمه: ف نظری  @SherAdab

ای خوش آن جود که از خجلت وضع سائل لب به اظهار نیارند و به ایما بخشند #بیدل_دهلوی ١٠ رجب، میلاد با سعادت امام محمّدتقی، جواد الأئمّة علیه‌السلام، مبارک باد.🌹  @SherAdab

پرسیدند: فرق« کریم» با «جواد» چیست؟ فرمودند: از شخص کریم همین که درخواست کنی به تو عنایت می‌کند ولی «جواد» خود به دنبال سائل می‌گردد تا به او عطا کند. #یا_جواد_الأئمة_أدرکني  @SherAdab

من آن خاکم که روزی بستر رودی خروشان بود کنار چشمه بشکن بغض این ظرف سفالی را #فاضل_نظری پ ن: رودخانه چهل‌چای_مینودشت  @SherAdab

مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست یا شب و روز به جز فکر تواَم کاری هست به کمند سر زلفت نه من افتادم و بس که به هر حلقه‌ی موییت گرفتاری هست گر بگویم که مرا با تو سر و کاری نیست در و دیوار گواهی بدهد کآری هست هر که عیبم کند از عشق و ملامت گوید تا ندیده‌ست تو را بر مَنَش انکاری هست صبر بر جور رقیبت چه کنم گر نکنم همه دانند که در صحبت گل خاری هست نه منِ خامْ طمع عشق تو می‌ورزم و بس که چو منْ سوخته در خیلِ تو بسیاری هست باد، خاکی ز مُقام تو بیاورْد و ببُرد آب هر طیب که در کلبه‌ی عطّاری هست من چه در پای تو ریزم که پسند تو بُوَد جان و سر را نتوان گفت که مقداری هست من از این دلق مُرَقّع به درآیم روزی تا همه خَلق بدانند که زُنّاری هست همه را هست همین داغ محبّت که مَراست که نه مستم من و در دور تو هشیاری هست عشق سعدی نه حدیثیست که پنهان مانَد داستانیست که بر هر سر بازاری هست #سعدی  @SherAdab

✅تضمین غزل زیبای سعدی در قالب مُسمّط(مُسمَّط تضمینی): سعدیا چون تو کجا نادره گفتاری هست یا چو شیرین سخنت نخل شکرباری هست یا چو بستان و گلستان تو گلزاری هست هیچم ار نیست‌، تمنای توام باری هست «‌مشنو ای‌ دوست که غیر از تو مرا یاری هست یا شب و روز به جز فکر توام کاری هست‌» لطف گفتار تو شد دام ره مرغ هوس به هوس بال زد و گشت گرفتار قفس پای‌بند تو ندارد سر دمسازی کس موسی این‌جا بنهد رَخت به امید قَبَس «‌به کمند سر زلفت نه من افتادم و بس که به هر حلقهٔ زلف تو گرفتاری هست‌» بی گلستان تو در دست به جز خاری نیست بِهْ ز گفتار تو بی‌شائبه‌، گفتاری نیست فارغ از جلوهٔ حُسنت در و دیواری نیست ای که در دار ادب‌، غیر تو دَیّاری نیست «گر بگویم که مرا با تو سر و کاری نیست در و دیوار گواهی بدهد کآری هست‌» دل ز باغ سخنت‌، وِرد کرامت بوید پیرو مسلک تو راه سلامت پوید دولت نام تو حاشا که تمامت جوید کآب گفتار تو دامان قیامت شوید «‌هر که عیبم کند از عشق و ملامت گوید تا ندیده است تو را بر منش انکاری هست‌» روز نبْود که به وصف تو سخن سر نکنم شب نباشد که ثنای تو مکرّر نکنم منکر فضل تو را نهی ز منکر نکنم نزد اعمیٰ صفت مِهر منوّر نکنم «‌صبر بر جور رقیبت چه کنم گر نکنم همه دانند که در صحبت گل خاری هست‌» هرکه را عشق نباشد، نتوان زنده شمرد وانکه جانش ز محبّت اثری یافت‌، نمُرد تربت پارس چو جان‌، جسم تو در سینه فشرد لیک در خاک وطن آتش عشقت نَفِسُرد «‌باد، خاکی ز مقام تو بیاورد و ببرد آب هر طیب که در طبلهٔ عطاری هست‌» سعدیا نیست به کاشانهٔ دل غیر تو کس تا نفس هست به یاد تو برآریم نفس ما به جز حشمت و جاه تو نداریم هوس ای دم گرم تو آتش زده در ناکس و کس «‌نه من خامْ طمع عشق تو می‌ورزم و بس که چو من سوخته در خیل تو بسیاری هست‌» کام جان پُر شکر از شعرِ چو قندِ تو بُوَد بیت معمور ادب‌، طبع بلند تو بُوَد زنده‌، جانِ بشر از حکمت و پند تو بوَد سعدیا! گردن جان‌ها به کمند تو بوَد «‌من چه در پای تو ریزم که پسند تو بود سر و جان را نتوان گفت که مقداری هست‌» راستی دفتر سعدی به گلستان مانَد طَیّباتش به گل و لاله و ریحان مانَد اوست پیغمبر و آن نامه به فُرقان مانَد وانکه او را کند انکار، به شیطان مانَد «‌عشق سعدی نه حدیثی است که پنهان مانَد «‌داستانی است که بر هر سر بازاری هست‌» #ملک_الشعرا_بهار  @SherAdab

یا علی نام تو بردم نه غمی ماند و نه همّی بِأبي أنتَ و أُمّي  گوئیا هیچ نه همّی به دلم بوده نه غمّی  بِأبي أنتَ و أُمّي... #شهریار ۱۳ رجب، خجسته میلاد مظهر علم و عزّت و عدالت و سخاوت و شجاعت، عليّ بن أبیطالب(ع)، مبارک باد!💐  @SherAdab

یا علی نام تو بردم نه غمی ماند و نه همّی بِأبي أنتَ و أمّي... شعرخوانی #شهریار  @SherAdab

ای اهورا من كه امروز، در باغ گیتی چون درختی همه برگ و بارَم رنج‌های گران پدر را با كدامین زبان پاس دارم سر به پای پدر می‌گذارم جان به راه پدر می‌سپارم... #فریدون_مشیری 🔖روز پدر و مرد مبارک❤️ شادی روح تمام پدران آسمانی فاتحه و صلوات. اللهمّ صلّ علی محمد و آل محمد و عجّل فرجهم🌷  @SherAdab

به تعداد نفوس خَلق اگر سوی خدا راه است همان‌قدر انتخاب راه، دشوار است و دلخواه است قلندرها و درویشان و حق‌گویان و عیّاران! من از راهی خبر دارم که ذکرش قُل هُوَ الله است ندارم آرزویی جز «مقام» عشق ورزیدن که از دل آخرین حُبّی که بیرون می‌شود جاه است خدایا عشق ما را می‌کشد یا زنده می‌سازد هوای وصل، هر دم چون نَفَس، جانبخش و جانکاه است سکوتی سایه افکنده است همچون ابر بر صحرا شب، آرام است و نخلستان پر از تنهایی ماه است کسی با چاه راز رنج خود را باز می‌گوید چه تسبیحی است این؟! آه است، این آه است، این آه است نمی‌خوانم خدایش گرچه از اوصاف او پیداست که هم بر عیب ستّار است، هم بر غیب آگاه است به سویش بس که مردم چون گدا دست طلب دارند جوانمردان بسیاری گمان دارند او شاه است   به «سلطان جهان»، «شاه عرب» گفتند و عیبی نیست به هر تقدیر دست لفظ از توصیف، کوتاه است   #فاضل_نظری  @SherAdab

در دایره‌ی وجود موجود علی‌است اندر دو جهان مقصد و مقصود علی‌است گر خانه‌ی اعتقاد ویران نشدی من فاش بگفتمی که معبود، علی‌است #مولوی  @SherAdab

در این ظلمت‌سرا تا کی به بوی دوست بنشینم گهی انگشت بر دندان گهی سر بر سر زانو بیا ای طایر دولت، بیاور مژدهٔ وصلی عَسَی الأیّامُ أن یرجِعنَ قَوماً کَالَّذي کانوا #حافظ #انتظار  @SherAdab