💠یک تکه از فیلم به لهجه شامی همراه ترجمه 🔸 الکل بیکذبو ما؟ 🔻 همه دروغ میگن؛ اینطور نیست؟ 🔸 وأنتِ (أنتي) کمان؟ 🔻 و تو هم همینطور؟ 🔸 وأنا کمان 🔻 منم همینطور 🔸 بس أنا ما بصیر کذّب 🔻 اما من نمیشه دروغ بگم 🔸علیّ أنا لاء 🔻به من نه #همراه_ما_باشید 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🇱🇧ما بق قادرة كتير جوعانة 🇮🇷ديگه نمیتونم خیلی گرسنه ام 🇱🇧انا مخور بعدنی بلا ترویقة 🇮🇷من مردم هنوز صبحانه نخوردم 🔰بعدنی: هنوز من 🔰ترویقة: صبحانه #همراه_ما_باشید 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🔰 آموزش لهجه شامی ❣امروز  چه تاریخیست ؟ 🌂شو تاریخ الیوم ؟ 👑ehat is today's date ? ❣ اين هفته 🌂هلأسبوع 👑 this week ❣امسال 🌂هالسنة 👑this year ❣این ماه 🌂هالشهر 👑 this month ❣پارسال 🌂هیدیک السنة 👑 last year ❣سال آینده 🌂السنه الجایه 👑next year ‏#همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🔰 جملاتی کاربردی به لهجه لبنانی ←من براى خواندن به عينک نیاز دارم . ۞ إنِي كُرمال القِراءة بْحتاجْ لعْويْناتْ ← چشمهای شما بسیار زیباست . ۞ عیُونَك کتیر حِلوِینْ . ۞ عْيُونِك كتير حلوين . ← موى من سياه است .   ۞   شَعري أسْوِدْ . ←بعضى ها بعد از ظهر مى خوابند. ۞اوقات بِنَاموا بَعْد الضُهرْ . ← آن كتاب مال من است . ۞هَيدا لكْتَاب لإلي . ← اين كتاب را نخوانده ام . ۞هيدا لكتاب ما قَريْتو . ←برادر من مهندسى عمران مى خواند. ۞خييّ بيّدرُس هندسة عُمرانية . ← او رشته علوم سياسى مى خواند. ۞هوي بيدرس بفرع العُلوم السِّياسِية. ‏#همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

#التعابیر ✅ شامی : های اول مره بتجی علبنان؟ فارسی : این اولین بار هست که میای لبنان ؟ ‏#همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

#التعابیر ✅ شامی : شو بتشتغل؟ فارسی : چه کار میکنی ؟ شغلت چیست؟ ‏#همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

راديو لبناني اكثر من 20 اذاعة لبنانية بیش از ۲۰ شبکه رادیو لبنانی یحتاج الی الانترنت نیاز به اینترنت دارد #همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🔰آموزش لهجه شامی(فیلم رو نگاه کنید) 🇱🇧مخور/ة 🇮🇷مُردَم😅 🔰مخور من الجوع: از گرسنگی مردم #همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🔰آموزش لهجه شامی(فیلم رو نگاه کنید) 🇱🇧جوعان/ة 🇮🇷گرسنه #همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

‍ 🇸🇾🇱🇧 آموزش لهجه شامی : 🇸🇾 شامی : قَدّیش.ادّیش. 🇮🇷 فارسی : چقدر ؟ چند ؟ 🇸🇾 شامی : قدّیش عمرَک؟ 🇮🇷 فارسی : چند سالته؟ 🇸🇾 شامی : قدیش دَفَعِت؟ 🇮🇷 فارسی : چقدر پرداخت کردی؟ #همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

ترجمه جملات فیلم 👇 کیف کانت الارگیة مبارح : دیروز قلیون چطور بود؟ عَشو بتارگلو؟ قلیون (چه طعمی) چی میزنی؟ (قلیون چه طعمی دوست داری)؟ عَحامض و نعنع: ليمو و نعنا نعنع و نعنع: نعناو نعنا حامض و عنب: لیمو و انگور تفتاحتین: دو سیب #طنز #ارگیلة #مسلسل_لاقبلك_ولابعدك ‏#همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

📝 جملات کاربردی در لهجه شامی #همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic