‍ 🇮🇷🇸🇾 آموزش لهجه شامی 🇸🇾 شامی : شکرا اِلَک 🇮🇷 فارسی : از شما متشکرم 🇸🇾 شامی : شو اختصاصک؟ 🇮🇷 فارسی : تخصص شما چیه ؟ 🇸🇾 شامی : انا خِرّیج تجاره 🇮🇷 فارسی : من فارغ التحصیل تجارتم 🇸🇾 شامی : عنّا شغل الَک 🇮🇷 فارسی : ما برای شما کار داریم 🇸🇾 شامی : ادّیش راتِب بالشَهِر؟ 🇮🇷 فارسی : حقوق ماهانه چقدره؟ 🇸🇾 : بس بُکره فی عندک مُقابله مَع المُدیر 🇮🇷 فارسی : اما فردا با مدیر مصاحبه داری 🇸🇾 : انشاالله موعِدنا بکره، الساعه عشره 🇮🇷 فارسی : قرار ما فردا ساعت ۱۱ #مقدماتی 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🎙 تلفظ جملات بالا👆

‍ 🇸🇾🇱🇧 آموزش لهجه شامی 🇮🇷 مليتت چیه؟ اهل کجایی ؟ 🇸🇾 شُو جِنسيتَك ،شُو جِنسيتِك (مونث) 🇮🇷 من اهل آمريكا هستم 🇸🇾 أنا أَمِریکی (آقا) أنا أَمِریکیه (مؤنث ) 🇮🇷 من لبناني ام 🇸🇾 أنا لِبنِانِي(آقا)، أنا لبنانيِةِ (مؤنث) #مقدماتی 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

کودک فلسطینی که همه اعضای خانواده‌اش را در بمباران غزه توسط رژیم صهیونیستی از دست داده است، ناله کنان فریاد می‌زند: کاش همه این‌ها خواب بود. #نشر_با_ذکر_منبع_بلامانع_است

🎥تصاویری هولناک از بمباران خانه‌های فلسطینیان در غزه #نشر_با_ذکر_منبع_بلامانع_است

‍ ‍ 🇸🇾🇱🇧 آموزش لهجه شامی : 🔰 احوال پرسی به لهجه شامی 🇱🇧 كِيفَك (مذكر ) كِيفِك ( مؤنث ) 🇮🇷 حالت چطور است ؟ 🔰در جواب : 🇱🇧 مْنِيح وَ إِنتَ؟ (مذكر )،مْنِيحَة و إنتِ 🇮🇷 خوبم تو چطوری ؟ 🇱🇧 ماِشي الحال وَ إِنتَ ؟ (مذكر ) 🇮🇷 خوبم خداروشکر ، خبری نیست 🇱🇧 تَمِام وَ إِنتَ (مذكر )، تَمِام وَ إِنتِ (مؤنث) 🇮🇷 خوبم تو چطوری ؟ ( آقا. خانم ) #مقدماتی 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

⏰ #آموزش_عربی_در_یک_دقیقه ⏰ 🎬 #قسمت ۲۷🎬 #لهجه_شامی 💠 العبارات و المصطلحات الجدیدة ❇إنتي مابتعرفي تعاشري حدا: تو نمیدونی چطور با افراد معاشرت کنی 💠لأنو : براي اينکه ✳ بس: فقط 💠یأذیک: تو را اذیت میکنه ✳منشان: برای اینکه 🌂شویه مصاری: مقدار کمی پول ✳ کرمال: برای اینکه 🏵بزنس: کار، تجارت، شغل ✳ یاعیب الشوم علیک: خاک تو سرت ( نوعی اهانت) 🧩احن: مهربان تر ✳ مریضه نفسیه: روانی، بیمار روانی 🎨 بیصیر له شی: بلایی سرش بیاد ✳ بدی أقتلك: میخوام بکشمت ❇ أنا بعتبرك أختي: تو را خواهرم به حساب میاوردم ✳ أنتي بحياتك ما كنت أختي: تو هرگز تو عمرت خواهر من نبودی 🥁 ما فکرتي فيي؟ : به من فکر نکردی؟ 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

راديو لبناني اكثر من 20 اذاعة لبنانية بیش از ۲۰ شبکه رادیو لبنانی یحتاج الی الانترنت نیاز به اینترنت دارد #همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🔰آموزش لهجه شامی(فیلم رو نگاه کنید) 🇱🇧مخور/ة 🇮🇷مُردَم😅 🔰مخور من الجوع: از گرسنگی مردم #همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🔰آموزش لهجه شامی(فیلم رو نگاه کنید) 🇱🇧جوعان/ة 🇮🇷گرسنه #همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🔰 آموزش لهجه لبنانی و سوریه 🇱🇧🇸🇾 📽 این فیلم ده ثانیه ای رو نگاه کنید👆 ✅ قديه: چند ✅ هلق: الان ✅ الساعة: ساعت 🇱🇧قدية الساعة هلق ؟ 🇮🇷الان ساعت چند هست ؟ آدرس کانال لهجه شامی 👇 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🔰 کلمات پرسشی در لهجه شامی(سوریه و لبنان) 🔮قدیه(أديه): چقدر،چند 🇱🇧قدیه الساعة؟ 🇮🇷ساعت چنده؟ 🇱🇧قدیه حقه؟( حئه) 🇮🇷قیمتش چنده؟ 🔰حق: قیمت، ق👈ء 🇱🇧قدیه طولك؟ 🇮🇷قدت چند هست؟ آدرس کانال لهجه شامی 👇 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🖥 الحب الصادق (لهجه لبنانی_ زیرنویس عربی) متن و ترجمه، در پست بعد #لهجه_شامی_سوریه_و_لبنان 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

♻️📖 ترجمه کلیپ بالا 🔹دائما بهي الحیاة 🔸همیشه در این زندگی 🔹في حدا الک 🔸یک شخصی برای تو هست 🔹في حدا رح یقبلک 🔸یکی هست که تو را بپذیرد 🔹رح یحبک متل ما انتي 🔸تو را همان‌گونه که هستی دوست خواهد داشت 🔹ما بدو منک و لا شي 🔸از تو هیچ چیز نمی‌خواهد. 🔹الحمد لله انا هلق 🔸خدا را سپاس من الان 🔹عنجد مقتنعة  ملیون بالمیة 🔸به راستی ملیون در صد مطمئن هستم 🔹انو رح یجي حدا یحبک 🔸که یکی خواهد آمد که تو را دوست بدارد 🔹متل ما انتي 🔸همان‌گونه که هستی 🔹ما بدو بتغیري شي 🔸نمی‌خواهد که چیزی تغییر دهی 🔹و هیدي العلاقه الصحیة 🔸و این رابطه درست و صحیح است 🔹و شو ما غيرتي بحالک 🔸و هر چه که در خود تغییر دهی 🔹رح یضل یحبک 🔸دوست‌دار تو خواهد ماند 🔹ان کنتي فاشلة  رح یحبک. 🔸حتی اگر  ناموفق باشی،  تو را دوست خواهد داشت 🔹و ان کنتي کتیر ناجحه رح یحبک 🔸و اگر خیلی موفق باشی، تو را دوست خواهد داشت 🔹رح یدعمک  بهي. 🔸در این(ناموفقیت) حمایتت می‌کند 🔹رح یصفقلک بهي 🔸و در این (موفقیت) تو را تشویق می‌کند #لهجه_شامی_سوریه_و_لبنان 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

💠 ترجمه جملات شامی کلیپ به فارسی 🇱🇧🇸🇾أناعملت 🇮🇷من انجام دادم 🇱🇧🇸🇾إنت عملت(مذکر) 🇱🇧🇸🇾إنتي عملتي(مونث) 🇮🇷توانجام دادی 🇱🇧🇸🇾هوعمل(مذکر) 🇱🇧🇸🇾هي عملت(مونث) 🇮🇷اوانجام داد 🇱🇧🇸🇾نحنا عملنا 🇮🇷ماانجام دادیم 🇱🇧🇸🇾انتوا عملتوا 🇮🇷شماانجام دادین 🇱🇧🇸🇾هني عملوا 🇮🇷آنها انجام دادند 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

‍ 🔰 یک اصطلاح جالب شامی 🇸🇾 ما بَعرِف 🇱🇧 میش عارف ، میش عارفة (زن) 🇮🇷 نمی دانم ، اطلاع ندارم لبنانی ها اگر چیزی را نداند یا نخواهند بگویند به راحتی از این عبارت استفاده می کنند: ما بعرف!! و قضیه را تمام می کنند!! #مقدماتی 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🎧 تلفظ جملات 👆

‍ 🇱🇧🇸🇾 آموزش لهجه شامی : 🔰 کلمات پرسشی 🇸🇾 شامی : شو؟ 🇮🇷 فارسی : چیست؟ چی؟ 🇸🇾 شامی : شو هادا؟ 🇮🇷 فارسی : این چیه؟ 🇸🇾 شامی : شو صایر؟ 🇮🇷 فارسی : چی شده؟ 🇸🇾 شامی : شو فی؟ 🇮🇷 فارسی : چی هست؟ #مقدماتی 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

🎧 تلفظ جملات 👆

🎬 یک ویدیوی کوتاه به لهجه شامی به همراه زیرنویس فارسی👌 👂گوش بدین 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

‍ 🇸🇾🇱🇧 آموزش لهجه شامی : 🇸🇾 شامی : قَدّیش.ادّیش. 🇮🇷 فارسی : چقدر ؟ چند ؟ 🇸🇾 شامی : قدّیش عمرَک؟ 🇮🇷 فارسی : چند سالته؟ 🇸🇾 شامی : قدیش دَفَعِت؟ 🇮🇷 فارسی : چقدر پرداخت کردی؟ #همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic

ترجمه جملات فیلم 👇 کیف کانت الارگیة مبارح : دیروز قلیون چطور بود؟ عَشو بتارگلو؟ قلیون (چه طعمی) چی میزنی؟ (قلیون چه طعمی دوست داری)؟ عَحامض و نعنع: ليمو و نعنا نعنع و نعنع: نعناو نعنا حامض و عنب: لیمو و انگور تفتاحتین: دو سیب #طنز #ارگیلة #مسلسل_لاقبلك_ولابعدك ‏#همراه_ما_باشید 🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی 🆑 @syrian_lebanese_arabic 🆑 @syrian_lebanese_arabic