آیه 107🌹ازسوره بقره🌹ترجمه کامل أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصِيرٍ آيا ندانستى كه حكومت آسمان‌ها و زمين از آن خداست؟ (و او حقّ دارد هرگونه تغيير و تبديلى را به مقتضاى حكمت و حاكميّت خود، در قوانين و احكام بوجود آورد.) و جز خدا براى شما هيچ ياور و سرپرستى نيست آیه107🌹ازسوره بقره 🌹 أَ لَمْ تَعْلَمْ:آیانمی دانی أَنَّ اللَّهَ:که خداوند لَهُ:برای اوست مُلْكُ السَّماواتِ:فرمانروایی آسمانها وَ الْأَرْضِ:وزمین وَ ما لَكُمْ :ونیست شمارا مِنْ دُونِ اللَّهِ:جزخدا مِنْ وَلِيٍّ : نه دوستی وَ لا نَصِيرٍ: ونه یاوری @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۰۷ سوره بقره

آیه108🌹ازسوره بقره🌹 أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْئَلُوا رَسُولَكُمْ كَما سُئِلَ مُوسى‌ مِنْ قَبْلُ وَ مَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمانِ فَقَدْ ضَلَّ سَواءَ السَّبِيلِ‌ آيا بنا داريد از پيامبرتان سؤالات و درخواست‌هايى (نابجا) بكنيد، آنگونه كه پيش از اين، موسى (از طرف بنى‌اسرائيل) مورد سؤال قرار گرفت، و هر كس (با اين بهانه‌جويى‌ها از ايمان سرباز زند و) كفر را با ايمان مبادله كند، پس قطعاً از راه مستقيم گمراه شده است آیه 108🌹ازسوره بقره🌹 أَمْ تُرِيدُونَ:آيا مي خواهید أَنْ تَسْئَلُوا:بپرسید رَسُولَكُمْ: ازپیامبرتان كَما : بدان سان سُئِلَ مُوسى‌:که پرسیده شدازموسی مِنْ قَبْلُ :ازقبل وَ مَنْ:وآن کس که يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ :تبدیل کند کفررا بِالْإِيمانِ:به جای ايمان فَقَدْ: قطعا ضَلَّ :گم کرده است سَواءَ السَّبِيلِ‌:راه راست را @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۰۸ ازسوره بقره

آیه109🌹ازسوره بقره 🌹 وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمانِكُمْ كُفَّاراً حَسَداً مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَ اصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ بسيارى از اهل كتاب (نه تنها خودشان ايمان نمى‌آورند، بلكه) از روى حسدى كه در درونشان هست، دوست دارند شما را بعد از ايمانتان به كفر بازگردانند، با اينكه حقّ (بودن اسلام و قرآن،) براى آنان روشن شده است، ولى شما (در برابر حسادتى كه مى‌ورزند، آنها را) عفو كنيد و درگذريد تا خداوند فرمان خويش بفرستد، همانا خداوند بر هر كارى تواناست آیه109🌹ازسوره بقره 🌹 وَدَّ:دوست داشتند كَثِيرٌ:بسیاری مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ:ازاهل کتاب لَوْ :که يَرُدُّونَكُمْ:برگردانند شمارا مِنْ بَعْدِ إِيمانِكُمْ:پس از ايمان آوردنتان كُفَّاراً : به حال کفران حَسَداً: به خاطر حسدی مِنْ عِنْدِ:ازنزد أَنْفُسِهِمْ :خودشان مِنْ بَعْدِ : پس ازآنکه ما تَبَيَّنَ :آشکارشد لَهُمُ الْحَقُّ:برایشان حق فَاعْفُوا:پس درگذرید وَ اصْفَحُوا : وگذشت کنید حَتَّى:تا يَأْتِيَ اللَّهُ:بیاوردخدا بِأَمْرِهِ :امرش را إِنَّ اللَّهَ :همانا خدا عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ:برهمه چیز تواناست @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۰۹ از سوره بقره

آیه 110🌹ازسوره بقره 🌹 وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ ما تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ و نماز را برپا داريد و زكات را پرداخت نماييد و هر خيرى كه براى خود از پيش مى‌فرستيد، آنرا نزد خدا (در سراى ديگر) خواهيد يافت، همانا خداوند به اعمال شما بيناست آیه 110🌹ازسوره بقره 🌹 وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ :وبه پا داريد نمازرا وَ آتُوا الزَّكاةَ :وبدهیدزکات را وَ ما تُقَدِّمُوا :وآنچه پیش بفرستید لِأَنْفُسِكُمْ :برای خودتان مِنْ خَيْرٍ :ازخوبی تَجِدُوهُ :بیابیدآن را عِنْدَ اللَّهِ :نزد خدا إِنَّ اللَّهَ :مسلما خدا بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ:به آنچه می کنید بیناست @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۱۰ ازسوره بقره 🌹🌹🌹 تفسیرآیه ۱۰۲سوره بقره تفسیر آیه ۱۰۳سوره بقره تفسیر آیه ۱۰۴سوره بقره تفسیر آیه ۱۰۵سوره بقره تفسیر آیه ۱۰۶سوره بقره تفسیر آیه ۱۰۷سوره بقره تفسیر آیه ۱۰۸سوره بقره تفسیر آیه ۱۰۹سوره بقره تفسیر آیه ۱۱۰سوره بقره

آیه111🌹ازسوره بقره 🌹 وَ قالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كانَ هُوداً أَوْ نَصارى‌ تِلْكَ أَمانِيُّهُمْ قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ‌ وگفتند: هرگز به بهشت داخل نشود مگر آنكه يهودى يا نصرانى باشد. اينها آرزوهاى آنهاست، بگو: اگر راستگوييد، دليل خود را (بر اين موضوع) بياوريد. آیه111🌹ازسوره بقره 🌹 وَ قالُوا :وگفتند لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ:کسی به بهشت وارد نمی شود إِلَّا :جز مَنْ :آن کس كانَ هُوداً أَوْ نَصارى‌:که یهودی یانصرانی است تِلْكَ :این أَمانِيُّهُمْ:ازآرزوهای آنهاست قُلْ :بگو هاتُوا :بیاورید بُرْهانَكُمْ:دلیلتان را إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ‌:اگر راستگوهستید @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آيه ۱۱۱ازسوره بقره

آیه112 🌹ازسوره بقره 🌹 بَلى‌ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ‌ آرى، كسى كه با اخلاص به خدا روى آورد و نيكوكار باشد، پس پاداش او نزد پروردگار اوست، نه ترسى بر آنهاست و نه غمگين خواهند شد. آیه112 🌹ازسوره بقره 🌹 بَلى‌:بلکه مَنْ :هرکس أَسْلَمَ: تسلیم کرد وَجْهَهُ: رویش را لِلَّهِ: به خدا وَ هُوَ مُحْسِنٌ :ونیکوکارباشد فَلَهُ أَجْرُهُ:برای اوست پاداش عِنْدَ :ازنزد رَبِّهِ:پروردگارش وَ لا خَوْفٌ :ونیست بیمی عَلَيْهِمْ :برایشان وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ‌:واندوهگین هم نمی شوند @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۱۲ ازسوره بقره

آیه113🌹ازسوره بقره🌹 وَ قالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصارى‌ عَلى‌ شَيْ‌ءٍ وَ قالَتِ النَّصارى‌ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلى‌ شَيْ‌ءٍ وَ هُمْ يَتْلُونَ الْكِتابَ كَذلِكَ قالَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فِيما كانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ‌ و يهوديان گفتند: مسيحيان بر حقّ نيستند، و مسيحيان گفتند: يهوديان بر حقّ نيستند، در حالى كه (هر دو گروه) آنان، كتاب آسمانى را مى‌خوانند! همچنين افراد نادان ديگر (همچون مشركان كه خبر از كتاب ندارند)، همانند سخن آنها را گفتند. پس خداوند در روز قيامت در آنچه اختلاف دارند، در بين آنان داورى خواهد نمود. آیه 113🌹ازسوره بقره 🌹 وَ قالَتِ :وگفتند الْيَهُودُ :یهودیان لَيْسَتِ:نیستند النَّصارى‌: نصارا، مسیحیان عَلى‌ شَيْ‌ءٍ:برچیزی از آیین حق وَ قالَتِ :وگفتند النَّصارى‌:نصارا ،مسیحیان لَيْسَتِ: نیستند الْيَهُودُ : یهودیان عَلى‌:بر شَيْ‌ءٍ:چیزی ازآیین حق وَ هُمْ:حال آنکه آنان يَتْلُونَ: می خوانند الْكِتابَ :کتاب آسمانی را كَذلِكَ:همچنین قالَ:گفتند الَّذِينَ:کسانی که لا يَعْلَمُونَ :دانشی ندارند مِثْلَ: مانندآن قَوْلِهِمْ:سخن آنان را فَاللَّهُ: پس الله يَحْكُمُ :داوری می‌کند بَيْنَهُمْ : میانشان يَوْمَ :روز الْقِيامَةِ :رستاخیز فِيما:درآن آنچه كانُوافِيهِ يَخْتَلِفُونَ‌:درآن اختلاف می کردند @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۱۳ ازسوره بقره

آیه114🌹ازسوره بقره🌹 وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَساجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَ سَعى‌ فِي خَرابِها أُولئِكَ ما كانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوها إِلَّا خائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيا خِزْيٌ وَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذابٌ عَظِيمٌ‌ كيست ستمكارتر از آنكه نگذاشت نام خدا در مساجد الهى برده شود و سعى در خرابى آنها داشت؟ آنان جز با ترس و خوف، حقّ ورود به مساجد را ندارند. بهره‌ى آنان در دنيا، رسوايى و خوارى و در آخرت عذاب بزرگ است آیه114🌹ازسوره بقره🌹 وَ مَنْ: وکیست أَظْلَمُ: ستمكارتر مِمَّنْ:ازکسی که مَنَعَ:بازدارد مَساجِدَ:مردم رااز مسجدهای اللَّهِ :الله أَنْ: اینکه يُذْكَرَ:یاد شود فِيهَا:در آنها اسْمُهُ :نام او وَ سَعى‌ :وبکوشد فِي :در خَرابِها :ویرانی آنها أُولئِكَ : آنان ما كانَ: سزاوار نیست لَهُمْ:برایشان أَنْ يَدْخُلُوها: که درآیند درآن مساجد إِلَّا :مگر خائِفِينَ: به حالت ترسان لَهُمْ:برای آنان فِي:در الدُّنْيا :دنیا خِزْيٌ:خاری است وَ لَهُمْ:وبرای آنها فِي:در الْآخِرَةِ: آخرت عَذابٌ: عذابی عَظِيمٌ‌: بزرگ است @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۱۴ازسوره بقره

آیه115🌹ازسوره بقره🌹 وَ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ فَأَيْنَما تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ واسِعٌ عَلِيمٌ‌ مشرق و مغرب از آن خداست، پس به هر سو روكنيد، آنجا روى خداست، همانا خداوند (به همه جا) محيط و (به هر چيز) داناست. آیه115🌹ازسوره بقره🌹 وَ لِلَّهِ : وازآن الله است الْمَشْرِقُ : خاور وَ الْمَغْرِبُ :وباختر فَأَيْنَما: پس به هرسو تُوَلُّوا :روی کنید فَثَمَّ:پس همان جا وَجْهُ : روی به اللَّهِ: الله است إِنَّ :همانا اللَّهَ : الله واسِعٌ : گسترده وجود عَلِيمٌ‌: داناست @tafsirghorangharaati