آیه 39🌹 از سوره انعام🌹 وَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا صُمٌّ وَ بُكْمٌ فِي الظُّلُماتِ مَنْ يَشَأِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَ مَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلى‌ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ و كسانى كه آيات مارا تكذيب كردند، كر و لال‌هايى هستند در تاريكى‌ها. خداوند، هركه را بخواهد (و مستحق باشد) گمراهش كند و هر كه را بخواهد (و شايسته بداند) بر راه راست قرارش مى‌دهد آیه 39🌹 از سوره انعام🌹 وَ الَّذِينَ=وکسانی که كَذَّبُوا=دروغ انگاشتند بِآياتِنا =آيات مارا صُمٌّ=کران اند وَ بُكْمٌ=وگنگان اند فِي=در الظُّلُماتِ=تاریکی ها مَنْ =هرکه را يَشَأِ=خواهد اللَّهُ =الله يُضْلِلْهُ=گمراه می کنداورا وَ مَنْ=وهرکه را يَشَأْ=خواهد يَجْعَلْهُ=قرارمی دهد اورا عَلى‌=بر صِراطٍ=راهی مُسْتَقِيمٍ =راست @tafsirghorangharaati

آیه ۳۹ ازسوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 40🌹 ازسوره انعام🌹 قُلْ أَ رَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتاكُمْ عَذابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَ غَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ بگو: اگر راست مى‌گوييد چه خواهيد كرد آنگاه كه عذاب خدا در دنيا بيايد يا قيامت فرا رسد، آيا غير خدا را مى‌خوانيد؟ آیه 40🌹 ازسوره انعام🌹 قُلْ =بگو أَ رَأَيْتَكُمْ=به من بگویید إِنْ=اگر أَتاكُمْ=بیاید برشما عَذابُ=عذاب اللَّهِ=الله أَوْ =یا أَتَتْكُمُ=فرارسد شمارا السَّاعَةُ =رستاخيز أَ غَيْرَ=آيا غیر اللَّهِ =الله را تَدْعُونَ=می خوانید إِنْ =اگر كُنْتُمْ=هستید صادِقِينَ =راستگویان ؟ آیه 41🌹 ازسوره انعام🌹 بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ ما تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شاءَ وَ تَنْسَوْنَ ما تُشْرِكُونَ بلكه (در هنگامه‌هاى خطر) فقط او را مى‌خوانيد، پس اگر بخواهد آن رنجى كه خدا را به خاطر آن مى‌خوانيد بر طرف مى‌كند، و آنچه را براى خداوند شريك مى‌پنداشتيد (در روز قيامت) فراموش مى‌كنيد آیه 41🌹 ازسوره انعام🌹 بَلْ =[نه] اینکه إِيَّاهُ =تنها اورا تَدْعُونَ =می خوانید فَيَكْشِفُ =پس ازمیان برمی‌دارد ما=آنچه را که تَدْعُونَ=می خوانید[ اورا] إِلَيْهِ = برای [دفع ]آن إِنْ شاءَ=اگرخواهد وَ تَنْسَوْنَ=وفراموش می کنید ما =آنچه را که تُشْرِكُونَ =شریک[ او] می سازید @tafsirghorangharaati

آیه ۴۰ و۴۱ از سوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 42🌹 ازسوره انعام🌹 وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا إِلى‌ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْناهُمْ بِالْبَأْساءِ وَ الضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ و همانا به سوى امّت‌هاى پيش از تو (نيز پيامبرانى) فرستاديم، (و چون سرپيچى كردند) آنان را به تنگدستى وبيمارى گرفتار كرديم. باشد كه تضرّع كنند آیه 42🌹 ازسوره انعام🌹 وَ لَقَدْ = وبه درستی که أَرْسَلْنا=فرستاديم [پیامبرانی ] إِلى‌ =به سوی أُمَمٍ =امت هایی مِنْ قَبْلِكَ=پيش ازتو فَأَخَذْناهُمْ=آنگاه گرفتیم آنان را بِالْبَأْساءِ=باسختی وَ الضَّرَّاءِ=ورنج لَعَلَّهُمْ=باشد که آنان يَتَضَرَّعُونَ =زاری کنند @tafsirghorangharaati

آیه ۴۲ ازسوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 43🌹 از سوره انعام 🌹 فَلَوْ لا إِذْ جاءَهُمْ بَأْسُنا تَضَرَّعُوا وَ لكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ ما كانُوا يَعْمَلُونَ پس چرا هنگامى كه ناگوارى‌هاى ما به آنان رسيد، توبه و زارى نكردند؟ آرى (حقيقت آن است كه) دل‌هاى آنان سنگ و سخت شده و شيطان كارهايى را كه مى‌كردند، برايشان زيبا جلوه داده است آیه 43🌹 از سوره انعام 🌹 فَلَوْلا=پس چرا إِذْ=هنگامی‌که جاءَهُمْ =آمد برآنان بَأْسُنا =عذاب ما تَضَرَّعُوا =زاری نکردند وَ لكِنْ=ولی قَسَتْ=سخت شد قُلُوبُهُمْ=دل هایشان وَ زَيَّنَ =وآراست لَهُمُ=برای آنان الشَّيْطانُ=شیطان ما =آنچه را كانُوا يَعْمَلُونَ=که می کردند @tafsirghorangharaati

آیه ۴۳ از سوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 44🌹 از سوره انعام🌹 فَلَمَّا نَسُوا ما ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنا عَلَيْهِمْ أَبْوابَ كُلِّ شَيْ‌ءٍ حَتَّى إِذا فَرِحُوا بِما أُوتُوا أَخَذْناهُمْ بَغْتَةً فَإِذا هُمْ مُبْلِسُونَ پس چون اندرزهايى را كه به آنان داده شده بود، فراموش كردند، درهاى هرگونه نعمت را به رويشان گشوديم (و در رفاه و ماديات غرق شدند) تا آنگاه كه به آنچه داده شدند دلخوش كردند، ناگهان آنان را (به عقوبت) گرفتيم پس يكباره محزون و نوميد گرديدند آیه 44🌹 از سوره انعام🌹 فَلَمَّا=پس چون نَسُوا=فراموش کردند ما =آنچه را ذُكِّرُوا=که پند داده شدند بِهِ =بدان فَتَحْنا =گشودیم عَلَيْهِمْ=برآنان أَبْوابَ=درهای كُلِّ=همه شَيْ‌ءٍ =چیز را حَتَّى=تا إِذا=هنگامی که فَرِحُوا=شادمان گشتند بِما=به آنچه أُوتُوا=داده شدند أَخَذْناهُمْ=بگرفتیم آنان را بَغْتَةً=ناگهان فَإِذا =پس به ناگاه هُمْ=آنان مُبْلِسُونَ=ناامید شوند @tafsirghorangharaati

آیه ۴۴ ازسوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 45🌹 ازسوره انعام🌹 فَقُطِعَ دابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ پس ريشه‌ى گروه ستمكاران بريده شد و سپاس، مخصوص خداوندى است كه پروردگار جهانيان است آیه 45🌹 ازسوره انعام🌹 فَقُطِعَ =پس بریده شد دابِرُ=ریشه ی الْقَوْمِ =گروهی الَّذِينَ=که ظَلَمُوا =ستم کردند وَ الْحَمْدُ=وستایش لِلَّهِ=ازآنِ رَبِّ=پروردگار الْعالَمِينَ =جهانيان @tafsirghorangharaati

آیه ۴۵ ازسوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 46🌹 ازسوره انعام🌹 قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَ أَبْصارَكُمْ وَ خَتَمَ عَلى‌ قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآياتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ بگو: چه فكر مى‌كنيد، اگر خداوند، شنوايى و بينايى شما را بگيرد و بر دل‌هاى شما مهر بزند، جز خداوند، كدام معبودى است كه آنها را به شما باز دهد؟ ببين كه ما چگونه آيات را به گونه‌هاى مختلف بيان مى‌كنيم، امّا آنان (به جاى ايمان و تسليم) روى بر مى‌گردانند آیه 46🌹 ازسوره انعام🌹 قُلْ=بگو أَ رَأَيْتُمْ=به من بگویید إِنْ=اگر أَخَذَ=بگیرد اللَّهُ=الله سَمْعَكُمْ =شنوایی شما وَ أَبْصارَكُمْ=وچشمانتان را وَ خَتَمَ =ومهر نهد عَلى‌=بر قُلُوبِكُمْ=دل هایتان مَنْ=کدام إِلهٌ =اله است غَيْرُ=جز اللَّهِ =الله يَأْتِيكُمْ=که بازآورد برای شما بِهِ= آن [ها] را؟ انْظُرْ =بنگر كَيْفَ=چگونه نُصَرِّفُ =گوناگون[ بیان] می کنیم الْآياتِ =آیات را ثُمَّ=سپس هُمْ=آنان يَصْدِفُونَ =رو می گردانند @tafsirghorangharaati

آیه ۴۶ ازسوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 47 🌹از سوره انعام🌹 قُلْ أَ رَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتاكُمْ عَذابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ بگو: چه خواهيد كرد اگر عذاب خداوند، به طور پنهان و ناگهانى يا آشكارا به سراغ شما آيد، آيا جز گروه ستمگران هلاك خواهند شد؟ آیه 47 🌹از سوره انعام🌹 قُلْ=بگو أَ رَأَيْتَكُمْ =به من بگویید إِنْ=اگر أَتاكُمْ=برسد به شما عَذابُ=عذاب اللَّهِ =الله بَغْتَةً=ناگهانی أَوْ =یا جَهْرَةً=آشکارا هَلْ=آیا يُهْلَكُ =نابود می گردد إِلَّا =جز الْقَوْمُ=گروه الظَّالِمُونَ =ستمکاران ؟ @tafsirghorangharaati

آیه ۴۷ ازسوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 48🌹 ازسوره انعام🌹 وَ ما نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ فَمَنْ آمَنَ وَ أَصْلَحَ فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ و ما پيامبران را جز به عنوان بشارت دهنده و بيم دهنده نمى‌فرستيم، پس كسانى كه ايمان آورند و (كار خود را) اصلاح كنند، پس بيمى بر آنان نيست و اندوهگين نمى‌شوند. آیه 48🌹 ازسوره انعام🌹 وَ م=و مانُرْسِلُ=نمی فرستیم الْمُرْسَلِينَ=پيامبران را إِلَّا=مگر مُبَشِّرِينَ =مژده دهندگان وَ مُنْذِرِينَ=وبیم دهندگان فَمَنْ=پس هرکه آمَنَ =ايمان آورد وَ أَصْلَحَ=واصلاح کرد[فسادکاری هایش را] فَلا خَوْفٌ =پس نه ترسی است عَلَيْهِمْ=برآنان وَ لا=ونه هُمْ يَحْزَنُونَ=آنان اندوهگين می شوند آیه 49🌹 ازسوره انعام🌹 وَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا يَمَسُّهُمُ الْعَذابُ بِما كانُوا يَفْسُقُونَ و كسانى كه آيات ما را تكذيب كردند، عذاب الهى به خاطر فسق و گناهشان، دامنگير آنان مى‌شود آیه 49🌹 ازسوره انعام🌹 وَ الَّذِينَ=وکسانی که كَذَّبُوا =دروغ انگاشتند بِآياتِنا=آیات مارا يَمَسُّهُمُ=می رسد به آنان الْعَذابُ=عذاب بِما=به سزای آنکه كانُوا يَفْسُقُونَ=نافرمانی می کردند @tafsirghorangharaati

آیه ۴۸ وآیه ۴۹ ازسوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 50🌹 ازسوره انعام🌹 قُلْ لا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزائِنُ اللَّهِ وَ لا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَ لا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا ما يُوحى‌ إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمى‌ وَ الْبَصِيرُ أَ فَلا تَتَفَكَّرُونَ (اى پيامبر! به مردم) بگو: من ادّعا نمى‌كنم كه گنجينه‌هاى خداوند نزد من است و من غيب هم نمى‌دانم و ادّعا نمى‌كنم كه من فرشته‌ام، من جز آنچه را به من وحى مى‌شود پيروى نمى‌كنم. بگو: آيا نابينا و بينا برابرند؟ آيا نمى‌انديشيد؟ آیه 50🌹 ازسوره انعام🌹 قُلْ=بگو لا أَقُولُ=نمی گویم لَكُمْ=به شما که عِنْدِي=نزد من است خَزائِنُ=گنجینه های اللَّهِ=الله وَ لا أَعْلَمُ=و[نیز] نمی دانم الْغَيْبَ=غیب را وَ لا أَقُولُ=ونمی گویم لَكُمْ=به شما که إِنِّي =همانا من مَلَكٌ=فرشته ام إِنْ أَتَّبِعُ=پیروی نمی کنم إِلَّا=مگر ما =آنچه را يُوحى‌ =که وحی می شود إِلَيَّ=به من قُلْ=بگو هَلْ=آیا يَسْتَوِي=برابرند الْأَعْمى‌=نابینا وَ الْبَصِيرُ=وبینا؟ أَ فَلا=آیا پس تَتَفَكَّرُونَ =نمی اندیشد؟ @tafsirghorangharaati

آیه ۵۰ از سوره انعام @tafsirghorangharaati