🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹و أَقِيمُواْ الصَّلَوةَ وَ ءَاتُواْ الزَّكَوةَ وَ ارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ 🍀 سوره بقره آیه 43 🔍 واژه : ( الرَّاكِعِينَ ) 📝 معنای واژه :👈 الرَّاكِعِينَ = رکوع کنندگان ✍️ واژه شناسی :👈 الرَّاكِعِينَ اسم فاعل و از ریشه (رکع) می باشد و در لغت به معنای خم شدن و سر فرود آوردن می باشد. ✍️ توجه :👈 عبارت ارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ بدین معناست که نمازگزاران پشت سر عده ای رکوع کنند که خداوند آنها را رکوع کنندگان واقعی می داند و این به معنای عصمت آنهاست لذا روایات مقصود از راکعین را رسول اکرم (صلی الله علیه و آله) و امیرالمؤمنین (علیه السلام) دانسته اند. #الرَّاكِعِينَ #رکع ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃ترجمه و تبیین آیه🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹و أَقِيمُواْ الصَّلَوةَ وَ ءَاتُواْ الزَّكَوةَ وَ ارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ 🍀 سوره بقره آیه 43 🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀 🌴 و به پا دارید نماز را و بدهید زکات را و رکوع کنید همراه با آن رکوع کنندگان 🍀 بيان آيه بر پايه آيات، روايات و بررسی واژه ها 🍀 🌴 ای مومنانی که از پوشاندن لباس حق بر تن باطل بیزارید و پیرو آن حقیقت نورانی هستید، برای برپایی آن نمازی که فرمان الهی است به پا خیزید و برای برپایی آن نماز، بیایید زکات خود را پرداخت کنید و بدانید هنگامی می توانید در زمره رکوع کنندگان باشید که همراه با امام حق و معصوم رکوع کنید. @vajehayenoor

🌷ویژه محرّم 🌷 🌹 و لَكُمْ فِي الْقِصاصِ حَياةٌ يا أُولِي الْأَلْبابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 🌹 🍀 امام حسین علیه السلام در قرآن 🍀 🌾 در قرآن کریم صدها آیه درباره امام حسین علیه السلام هست که فهم آنها در حرکت کاروان دوستداران و محبّان آن حضرت بسیار راه گشاست ولی متاسفانه کمتر مورد توجه قرار گرفته اند. 🌻 از جمله آیاتی که ظهور تامّ آن درباره امام حسین علیه السلام است آیه 127 سوره بقره می باشد (( و برای شما در آن قصاص، حیات عظیمی است ای صاحبان اندیشه، امید است که تقوا پیشه کنید)) 🌻 به نکات زیر توجه کنید: 🔸 قصاص به معنای مقابله به مثل است یعنی با ظالم به همان اندازه ای که با مظلوم برخورد کرده است برخورد شود. 🔸کلمه (القصاص) معرفه است و به یک شخص و مورد مشخص اشاره دارد. 🔸کلمه (حیاة) نکره و تنوین آن برای تعظیم است یعنی حیاتی عظیم که اشاره به حیات طیبه در آیات دیگر دارد و هدف مومنان رسیدن به آن حیات است. 🔸 کلمه (أُولِي الْأَلْبابِ) به معنای صاحبان خرد و اندیشه، در روایات به شیعیان و پیروان اهل بیت علیهم السلام تعبیر شده است. 🌾 توجه: 🌾 بیان آیه با توجه به توضیحات بالا اینگونه می شود: ای خردمندانی که خود را پیرو اهل بیت علیهم السلام می دانید، اگر به دنبال حیات طیبه و زندگی پاکیزه هستید باید قاتلان آن شخص را قصاص کنید و اینگونه می توانید در زمره متقین قرار بگیرید. 🌹 و بلاشک امام حسین علیه السلام ظهور تامّ این آیه و آن کسی است که انتقام او گرفته نشده و قاتلانش قصاص نشده اند و تا زمانی که انتقام او گرفته نشود حیات طیبه ای در کار نخواهد بود. @moallemequran

🌷ویژه محرّم 🌷 🌹 يا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ اسْمُهُ يَحْيى‏ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا 🌹 🍀 امام حسین علیه السلام در قرآن 🍀 🌻 آیه 7 سوره مریم هر چند در ظاهر اشاره به حضرت زکریّا و یحیی علیهما السلام دارد ولی ظهور تامّ آن درباره حضرت محمد صلی الله علیه و آله و امام حسین علیه السلام است و اشاره دارد به تولد امام حسین علیه السلام و آثار وجودی و ویژگیهای آن حضرت. 🌻 به نکات زیر توجه کنید: 🔸 نام انبیاء در قرآن علاوه بر اینکه به پیامبر مشخصی اشاره دارد در روایات اشارات دیگری نیز دارد چنانکه در برخی روایات مقصود از آدم و ابراهیم، حضرت محمد (صلوات الله علیه و علیهم) و مقصود از نوح، حضرت علی (علیهما السلام) دانسته شده است. 🔸 کلمه (زَكَرِيَّا) از جهتی نام یکی از انبیاء الهی است و از جهتی صفت پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) است به معنای کسی که مورد توجه و اشاره خداوند است. 🔸کلمه (اسم) در لغت به معنای نشانه است و نام اشیاء نیز نشانه ای برای شناخت آنهاست. 🔸کلمه (یحیی) به معنای زنده بودن و سبب حیات است 🔸 کلمه (سَمِيًّا) به معنای هم نام است چنانکه حضرت یحیی و امام حسین علیهما السلام اولین کسانی هستند که نام یحیی و حسین برای آنها به کار رفته است. 🌾 توجه: بیان آیه با توجه به توضیحات بالا اینگونه می شود: 🌾 ای محمد که مورد توجه و اشاره خداوند هستی، بشارت می دهیم تو را به پسری که همیشه زنده است (چرا که شهدا زنده اند) و سبب حیات (اسلام) است و پیش از این کسی را مفتخر به نام (حسین) نکرده ایم. 🌹 شباهت سرگذشت حضرت یحیی به امام حسین علیهما السلام اتفاقی نیست بلکه حقیقت داستان حضرت یحیی علیه السلام بلاشک به سرور شهیدان حضرت امام حسین علیه السلام اشاره دارد. @moallemequran

🌷ویژه محرّم 🌷 🌹 و إِذْ نَجَّيْناكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذابِ يُذَبِّحُونَ أَبْناءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِساءَكُمْ وَ في‏ ذلِكُمْ بَلاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظيمٌ 🌹 🍀 عاشورا در قرآن 🍀 🌻 آیه 49 سوره بقره از آیاتی است که در ظاهر اشاره دارد به حضرت موسی و قوم بنی اسرائیل دارد ولی ظهور تامّ آن درباره حادثه عظیم عاشوراء و بلاء عظیمی است که اهل بیت علیهم السلام دچار آن می شوند. 🌻 به نکات زیر توجه کنید: 🔸 بر اساس روایتی از امام صادق علیه السلام مقصود از بنی اسرائیل در دو آیه قبل از این، اهل بیت علیهم السلام می باشند و (نَجَّيْناكُمْ) به نجات آنها اشاره دارد. 🔸 در قرآن حداقل از سه فرعون نام برده شده است که با انبیاء و اولیاء الهی مبارزه می کنند و مقصود از آل فرعون در این آیه، آل ابی سفیان است. 🔸افعال - يَسُومُونَ - يُذَبِّحُونَ - يَسْتَحْيُونَ - مضارع هستند و در زمان نزول این آیات، حوادثی را برای خاندان اهل بیت علیهم السلام پیش بینی می کنند. 🔸تنها حادثه ای که در قرآن از آن به عنوان بلای عظیم تعبیر شده است در این آیه است و بر اساس روایات، بلایی بزرگتر از بلای عاشورا برای اهل بیت (علیهم السلام) رخ نداده است. 🌾 توجه: بیان آیه با توجه به توضیحات بالا اینگونه می شود: 🌹 و هنگامی که نجات دادیم شما را از دست (آل ابی سفیان) که شما را به شدیدترین وجه ممکن عذاب می کنند، پسرانتان را زنده سر می برند و زنانتان را زنده نگه می دارند و این آزمایش و بلایی بزرگی از جانب پروردگار شماست. @moallemequran

🌷ویژه محرّم 🌷 🌹 أولئِكَ الَّذينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَ مِمَّنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ وَ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْراهيمَ وَ إِسْرائيلَ وَ مِمَّنْ هَدَيْنا وَ اجْتَبَيْنا إِذا تُتْلى‏ عَلَيْهِمْ آياتُ الرَّحْمنِ خَرُّوا سُجَّداً وَ بُكِيًّا 🌹 🍀 امام سجاد علیه السلام در قرآن 🍀 🌻 آیه 58 سوره مریم از آیاتی است که درباره اهل بیت عصمت و طهارت (صلوات الله علیهم) نازل شده است و اشاره خاصی به حضرت زین العابدین (علیه السلام) دارد. 🔸 عبارت (مِمَّنْ هَدَيْنا وَ اجْتَبَيْنا) بر اساس ظاهر آیه و روایات به آخرین پیامبر و فرزندان مطهّرش اشاره دارد که صاحبان هدایت و برگزیدگان خداوند هستند. 🔸 عبارت (سُجَّداً وَ بُكِيًّا) اشاره به کسانی دارد که بسیار اهل سجده و گریه هستند. 🔸 امام سجاد علیه السلام مظهر تام این آیه است. او ملقب به سجّاد و از گریه کنندکان عالم است و کسی مانند او در شهادت امام حسین (علیه السلام )گریه نکرده است. 🌹 و هنگامی که آیه رحمان یعنی شهادت امام حسین (علیه السلام) برای او تلاوت می شد گریه کنان به سجده می افتاد. @moallemequran

🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹 أ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبرِّ وَ تَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَ أَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَ فَلَا تَعْقِلُونَ 🍀 سوره بقره آیه 44 🔍 واژگان :👈 أ - ب - أنتم _ ف ✍️ أ = آیا (همزه استفهام) ✍️ ب = به، نسبت به ✍️ کم = شما، تان ✍️ أنتم = شما ✍️ ف = پس ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹 أ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبرِّ وَ تَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَ أَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَ فَلَا تَعْقِلُونَ 🍀 سوره بقره آیه 44 🔍 واژه : ( تَأْمُرُونَ ) 📝 معنای واژه :👈 تأْمُرُونَ = امر می کنید، فرمان می دهید ✍️ واژه شناسی :👈 تأْمُرُونَ فعل مضارع و از ریشه (أمر) بوده و در لغت در اصل به معنای کار و فعل است و اگر توسط کسی که در جایگاه بالاتری قرار دارد، برای کسی که در جایگاه پایین تری است استعمال شود معنای طلب نیز به خود می گیرد و به معنای فرمان برای انجام کاری می باشد. #تَأْمُرُونَ #أمر ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹 أ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبرِّ وَ تَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَ أَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَ فَلَا تَعْقِلُونَ 🍀 سوره بقره آیه 44 🔍 واژه : ( النَّاسَ ) 📝 معنای واژه :👈 النَّاسَ = مردم ✍️ واژه شناسی :👈 النَّاسَ اسم جمع است و برای گروهی از انسان ها به کار می رود و از ریشه (أنس) بوده و در لغت به معنای علاقه و میل موجودات به قرار گرفتن در کنار یکدیگر می باشد. ✍️ نکته :👈 برخی ریشه ناس را (نسی) به معنای فراموشی گرفته اند که بر اساس قاعده اشتقاق می تواند ریشه فرعی (أنس) بوده و صحیح باشد و مشخصآ انسان موجودی فراموشکار است. #النَّاسَ #أنس ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹 أ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبرِّ وَ تَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَ أَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَ فَلَا تَعْقِلُونَ 🍀 سوره بقره آیه 44 🔍 واژه : ( الْبرِّ ) 📝 معنای واژه :👈 الْبرِّ = نیکی، خوبی ✍️ واژه شناسی :👈 الْبرِّ از ریشه (برر) بوده و در لغت به معنای چیزی است که ذاتاً خیر و پسندیده است و دیگران از آن انتظار خیر و خوبی دارند و به زمین نیز بِرّ گفته می شود چرا که از آن انتظار خیر و برکت می رود. ✍️ نکته :👈 علاوه بر اینکه به فعل و عمل، بِرّ گفته می شود به انسان نیز اطلاق می شود چنانکه در آیه 177 سوره بقره، مقصود از -بِرّ- یک انسان است (الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّه - بِرّ کسی است که به خدا ایمان دارد) که بر اساس روایات مقصود از از آن شخص امیر مومنان علی (علیه السلام) است که خیر مطلق است. #الْبرِّ #برر ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹 أ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبرِّ وَ تَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَ أَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَ فَلَا تَعْقِلُونَ 🍀 سوره بقره آیه 44 🔍 واژه : ( تَنسَوْنَ ) 📝 معنای واژه :👈 تنسَوْنَ = فراموش می کنید ✍️ واژه شناسی :👈 تنسَوْنَ فعل مضارع و از ریشه (نسی) بوده و در لغت به این معناست که حضور چیزی در ذهن یا در مکانی تثبیت و مورد توجه قرار گیرد سپس مورد غفلت واقع شود. #تَنسَوْنَ #نسی ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹 أ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبرِّ وَ تَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَ أَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَ فَلَا تَعْقِلُونَ 🍀 سوره بقره آیه 44 🔍 واژه : ( أَنفُسَ ) 📝 معنای واژه :👈 أنفُسَ = جان ها، نفس ها ✍️ واژه شناسی :👈 أنفُسَ جمع نفس بوده و در لغت به چیزی گفته می شود که مانند هوا در جریان و حرکت بوده ولی قابل دیدن نیست و حیات هر چیزی نیز وابسته به آن است و از این جهت است که به نفس، جان گفته می شود و اولین چیزیست که خداوند آفریده است. #أَنفُسَ #نفس ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹 أ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبرِّ وَ تَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَ أَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَ فَلَا تَعْقِلُونَ 🍀 سوره بقره آیه 44 🔍 واژه : ( تَتْلُونَ ) 📝 معنای واژه :👈 تتْلُونَ = تلاوت می کنید ✍️ واژه شناسی :👈 تتْلُونَ فعل مضارع و از ریشه (تلو) بوده و در لغت به معنای آن است که چیزی بعد از چیز دیگری بیاید و از یک جنس باشند و بین آن دو، چیزی از جنس دیگر فاصله نشود لذا در قرائت قرآن اگر بین آیات سخنی فاصله شود به آن تلاوت گفته نمی شود. #تَتْلُونَ #تلو ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹 أ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبرِّ وَ تَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَ أَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَ فَلَا تَعْقِلُونَ 🍀 سوره بقره آیه 44 🔍 واژه : ( الْكِتَابَ ) 📝 معنای واژه :👈 الْكِتَابَ = کتاب، نوشته شده ✍️ واژه شناسی :👈 الْكِتَابَ از ریشه (کتب) بوده و در لغت به قرار گرفتن اجزاء تشکیل دهنده هر چیزی در کنار هم را کتب گویند و کتاب به مجموعه ای گفته می شود که از اجزاء کوچک تشکیل شده است. ✍️ توجه :👈 در قرآن به نماز، خاک، نبوت، امام و غیره، کتاب اطلاق شده است چرا که هر یک از اینها مجموعه ای از اجزاء کوچکتر هستند مثل کتاب مبین که همان امام مبین است. ✍️ نکته :👈 به نوشته کتاب گفته می شود چرا که مجموعه ای است که از حروف و کلمات تشکیل شده است. #الْكِتَابَ #کتب ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹 أ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبرِّ وَ تَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَ أَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَ فَلَا تَعْقِلُونَ 🍀 سوره بقره آیه 44 🔍 واژه : ( لَا تَعْقِلُونَ ) 📝 معنای واژه :👈 لا تَعْقِلُونَ = تعقّل نمی کنید. ✍️ واژه شناسی :👈 تعْقِلُونَ فعل مضارع و از ریشه (عقل) بوده و در لغت به معنای حبس، حفظ و نگه داشتن چیزی بر اساس مصالحی می باشد ✍️ توجه :👈 به انسان، عاقل گفته می شود چرا که عقل انسان به وسیله ابزارهایی که در اختیار دارد او را از خطاها دور نگه داشته و از عواقب اشتباهات حفظ می کند. ✍️ نکته :👈 عقل با فکر فرق دارد، عقل مانند فرمانده ای است که 70 سرباز دارد و یکی از سربازانش فکر است، عقل بر اساس فکر گاهی فرمان حرکت و گاهی فرمان توقف می دهد. #تَعْقِلُونَ #عقل ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃ترجمه و تبیین آیه🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹 أ تَأْمُرُونَ اَلنّٰاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ اَلْكِتٰابَ أَ فَلاٰ تَعْقِلُونَ 🍀 سوره بقره آیه 44 🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀 🌴 آیا فرمان می دهید مردم را به خوبی و فراموش می کنید خودتان را در حالی که تلاوت می کنید کتاب را، پس آیا تعقل نمی کنید. 🍀 بيان آيه بر پايه آيات، روايات و بررسی واژه ها 🍀 🌴 ای مدعیان علم و ایمان که آیات کتاب آسمانی را پی در پی تلاوت می کنید! چگونه است که مردم را ترغیب و تشویق می کنید به خیر و نیکی و پیروی از کسی که منشاء خیر و برکت و آرامش است، ولی فراموش می کنید خودتان هم باید از او پیروی کنید، آیا عقلتان به شما نمی گوید که شما نیز باید از پیشوای دین اطاعت کنید و خود را نجات دهید. @vajehayenoor

🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹 و اسْتَعِينُواْ بِالصَّبرِْ وَ الصَّلَوةِ وَ إِنهَّا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلىَ الخَْاشِعِينَ 🍀 سوره بقره آیه 45 🔍 واژگان :👈 ب_ إنَّ_ ها_ لَ_ إِلَّا_ علَی ✍️ ب = به، بوسیله ✍️ إنَّ = قطعاً، حتماً ✍️ ها = آن، او ✍️ ل = قطعاً، حتماً ✍️ إلَّا = مگر، به جز ✍️ علَی = بر ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor