🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹و إِذْ نجَّيْنَاكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبحِّونَ أَبْنَاءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَ فىِ ذَالِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ 🍀 سوره بقره آیه 49 📌 واژه : ( ءَالِ ) 📝 معنای واژه: 👈 اهل و خانواده 🔍 ریشه واژه: 👈 (أ و ل ) 🖍 توضیح واژه :👈 آل در اصل أول بوده که بر اساس قاعده ی اعلال و تخفیف تبدیل به آل شده است ✍️ بررسی لغوی :👈 آل از ریشه (أول) بوده و در لغت به معنای نخستین چیزی است که هر چیزی می تواند به آن برگردد و شامل همه خصوصیات مرجع خود می باشد مانند برگشت انسان به پدر و جد خود در تولد ✍️ نکته :👈 آل در طبقه اول معنایی خود شامل فرزندان می شود و در ادامه شامل نسل نیز می شود. ✍️ توجه :👈 کاربرد آل برای پیامبران شامل همه فرزندان نمی شود بلکه به معنای فرزندان معصوم می باشد مانند آل ابراهیم و آل محمد (صلوات الله علی نبینا و آله و علیهم اجمعین) #آل #أول ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃 واژه شناسی🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹و إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ وَ أَنتُمْ تَنظُرُونَ 🍀 سوره بقره آیه 50 📌 واژه : ( ءَالِ ) 📝 معنای واژه: 👈 اهل و خانواده 🔍 ریشه واژه: 👈 (أ و ل) 🖍 توضیح واژه :👈 آل در اصل أول بوده که بر اساس قاعده ی اعلال و تخفیف تبدیل به آل شده است ✍️ بررسی لغوی :👈 آل از ریشه (أول) بوده و در لغت به معنای نخستین چیزی است که هر چیزی می تواند به آن برگردد و شامل همه خصوصیات مرجع خود می باشد مانند برگشت انسان به پدر و جد خود در تولد ✍️ نکته :👈 آل در طبقه اول معنایی خود شامل فرزندان می شود و در ادامه شامل نسل نیز می شود. ✍️ توجه :👈 کاربرد آل برای پیامبران شامل همه فرزندان نمی شود بلکه به معنای فرزندان معصوم می باشد مانند آل ابراهیم و آل محمد (صلوات الله علی نبینا و آله و علیهم اجمعین) #آل #أول ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor