🍃﷽🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹... وَ لَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
🍀 سوره بقره آیه 35
🔍 واژه :👈 ( الظَّالِمِينَ )
📝 معنای واژه :👈 الظَّالِمِينَ = ستمگران
✍️ واژه شناسی :👈 الظَّالِمِينَ اسم فاعل جمع و از ریشه (ظلم) بوده و در لغت به معنای قرار دادن چیزی در جایگاه و موقعیتی که به آن اختصاص ندارد و شایسته و مناسب حال او نیست.
✍️ توجه :👈 کسی که فردی را از نوری که شایسته اوست خارج کرده و او را وارد تاریکی می کند، یکی از مصادیق ظالم است.
#الظَّالِمِينَ
#ظلم
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ وَاعَدْنَا مُوسىَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتخَّذْتمُُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَ أَنتُمْ ظَالِمُونَ
🍀 سوره بقره آیه 51
📌 واژه : (ظَالِمُونَ)
📝 معنای واژه: 👈 ستمکاران
🔍 ریشه واژه: 👈 ( ظلم )
🖍 توضیح واژه :👈 اسم فاعل جمع مذکر از ثلاثی مجرد
✍️ بررسی لغوی :👈 ظلم در لغت به معنای قرار دادن یا قرار گرفتن چیزی یا کسی در جایگاهی است که مناسب و شایسته آن نیست و این حالت یا توسط خود فرد به وجود می آید و یا توسط دیگری.
✍️ توجه :👈 أنتُمْ ظَالِمُونَ در این آیه به این معناست که شما با بت پرستی جایگاه خود را از ایمان به شرک تنزل داده و پایین آوردید.
#ظَالِمُونَ
#ظلم
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ قَالَ مُوسىَ لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتخِّاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُواْ إِلىَ بَارِئكُمْ فَاقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ ذَالِكُمْ خَيرٌْ لَّكُمْ عِندَ بَارِئكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
🍀 سوره بقره آیه 54
🔍 واژه : ( ظَلَمْتُمْ )
📝 معنای واژه :👈 ظلَمْتُمْ = ستم کردید
✍️ واژه شناسی :👈 ظلَمْتُمْ فعل ماضی و از ریشه (ظلم) که در لغت به معنای قرار دادن یا قرار گرفتن چیزی یا کسی در جایگاهی است که مناسب و شایسته آن نیست و این حالت یا توسط خود فرد به وجود می آید و یا توسط دیگری.
✍️ نکته :👈 ظلم به نفس یعنی اینکه انسان نفسش را از جایگاهی که خداوند برای آن تعیین کرده پایین بیاورد.
#ظَلَمْتُمْ
#ظلم
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی سوره بقره، آیه 57
🌹 و ظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوَى كلُُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَ مَا ظَلَمُونَا وَ لَكِن كاَنُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ(57)
📌 واژه : (مَا ظَلَمُونَا )
📝 معنای واژه :👈 به ما ستم نکردند
✍️ واژه شناسی :👈 ما ظَلَمُونَا از ریشه (ظلم) به معنای قرار دادن یا قرار گرفتن چیزی یا کسی در جایگاهی است که مناسب و شایسته آن نیست و به عبارتی پایین آمدن از جایگاه نور و وارد شدن به تاریکی و ظلمت است.
✍️ نکته :👈 اساساً ظلم به خداوند ممکن نیست و تعبیر ظلم به خداوند، عدم معرفت نسبت به خداوند می باشد و نوعی ظلم به نفس است یعنی اینکه انسان نفسش را از جایگاهی که خداوند برای او تعیین کرده پایین آورده و به ظلمت بسپارد.
#مَاظَلَمُونَا
#ظلم
🔸آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم
@vajehayenoor