🌴 امیر المومنین علی (علیهالسلام):
🔹«ما جالَسَ هذَاالقُرآنَ اَحَدٌ الّا قامَ عَنهُ بِزِیادَةٍ اَو نُقصانِ؛ زِیادَةٍ فی هُدًی اَو نُفصانِ مِن عَمًی»؛
هیچ کس با این قرآن همنشین نشد، مگر آنکه چون از نزد آن برخاست با فزونی و کاستی همراه بود، فزونی در هدایت و کاستی از کوردلی.
🌷نهج البلاغه، خطبه ۱۷۶
🔸آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی سوره بقره، آیه 57
🌹 و ظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوَى كلُُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَ مَا ظَلَمُونَا وَ لَكِن كاَنُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ(57)
📌 واژه : (لَكِن)
📝 معنای واژه :👈 ولی، لیکن
✍️ واژه شناسی :👈 لکن همواره بین دو جملهای که از نظر مثبت و منفی بودن با هم فرق داشته باشند میآید. جمله بعد از لکن توهمی که از جمله قبل ایجاد شده را به شدت رد میکند
#لَكِن
🔸آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی سوره بقره، آیه 57
🌹 و ظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوَى كلُُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَ مَا ظَلَمُونَا وَ لَكِن كاَنُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ(57)
📌 واژه : (كاَنُواْ)
📝 معنای واژه :👈 بودند
✍️ واژه شناسی :👈 کان و کلمات هم خانواده آن دو کاربرد معنایی دارند، گاهی برای اثبات چیزی برای دیگری به کار می رود (در اینجا برای اثبات ظلم به خودشان) و گاهی برای وجود، بودن و شدن چیزی به کار می رود (کان من الکافرین - از کافران شد)
✍️ توجه :👈 کان بعلاوه فعل مضارع (كاَنُواْ ... يَظْلِمُونَ) یعنی آن کار را دائماً انجام می دادند
#كاَنُواْ
#کان
🔸آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم
@vajehayenoor