🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... وَ لَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ 🍀 سوره بقره آیه 35 🔍 واژه :👈 ( الشَّجَرَةَ ) 📝 معنای واژه :👈 الشَّجَرَةَ = درخت ✍️ واژه شناسی :👈 الشَّجَرَةَ اسم مونث مجازی و از ریشه (شجر) بوده و در لغت به چیزی گفته می شود که ابتدا رشد کرده بالا می رود و سپس شاخه شاخه شده و شاخه ها در هم فرو می روند. ✍️ توجه :👈 به مشاجره هم از این جهت مشاجره گفته می شود که مسئله کوچکی ابتدا رشد نموده سپس شاخ و برگ پیدا می کند سپس به مشکل بزرگی تبدیل می شود. #الشَّجَرَةَ #شجر ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... وَ لَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ 🍀 سوره بقره آیه 35 🔍 واژه :👈 ( فَ ) 📝 معنای واژه :👈 ف = پس ✍️ واژه شناسی :👈 فاء در این آیه عاطفه است و نشان دهنده ترتیب ما بعد فاء نسبت به ماقبل آن است #فَ ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... وَ لَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ 🍀 سوره بقره آیه 35 🔍 واژه :👈 ( تَكُونَا ) 📝 معنای واژه :👈 تكُونَا = می باشید، باشید ✍️ واژه شناسی :👈 تكُونَا فعل مضارع و از ریشه (کون) بوده و از افعالی می باشد که دو کاربرد معنایی دارند گاهی برای اثبات چیزی برای دیگری به کار می رود و گاهی برای وجود، بودن و شدن چیزی به کار می رود. ✍️ توجه :👈 کان یکون از افعال ناقصه می باشد . افعال ناقصه برای کامل شدن به دو کلمه (اسم و خبر) احتیاج دارند ولی افعال کامل با یک کلمه (فاعل) هم کامل می شوند. #کان #تَكُونَا ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... وَ لَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ 🍀 سوره بقره آیه 35 🔍 واژه :👈 ( مِنَ ) 📝 معنای واژه :👈 من = از ✍️ واژه شناسی :👈 من در ادبیات عرب دارای معانی گوناگونی است که از قرینه های موجود در آیه معنای آن فهمیده می‌شود مانند: مِن به معنای بعضی، مِن به معنای یعنی، مِن به معنای از جنس، مِن به معنای اِبتداءً و... . #مِن ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... وَ لَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ 🍀 سوره بقره آیه 35 🔍 واژه :👈 ( الظَّالِمِينَ ) 📝 معنای واژه :👈 الظَّالِمِينَ = ستمگران ✍️ واژه شناسی :👈 الظَّالِمِينَ اسم فاعل جمع و از ریشه (ظلم) بوده و در لغت به معنای قرار دادن چیزی در جایگاه و موقعیتی که به آن اختصاص ندارد و شایسته و مناسب حال او نیست. ✍️ توجه :👈 کسی که فردی را از نوری که شایسته اوست خارج کرده و او را وارد تاریکی می کند، یکی از مصادیق ظالم است. #الظَّالِمِينَ #ظلم ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹فأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنهَْا ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژه :👈 ( فَ ) 📝 معنای واژه :👈 ف = پس ✍️ واژه شناسی :👈 فاء در این آیه عاطفه است و نشان دهنده ترتیب ما بعد فاء نسبت به ماقبل آن است #فَ ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹فأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنهَْا ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژه :👈 ( أَزَلَّ) 📝 معنای واژه :👈 أزَلَّ = بلغزانید ✍️ واژه شناسی :👈 أزَلَّ فعل ماضی باب افعال و از ریشه (زلل) می باشد و در لغت به معنای لغزش و لرزش نرم و لطیف می باشد. #أزَلَّ #زلل ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹فأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنهَْا ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژه :👈 ( هُمَا) 📝 معنای واژه :👈 همَا = آن دو ✍️ واژه شناسی :👈 هما، ضمیرِ مثنی است و برای تثنیه و نشان دادن دو نفر از مردان و زنان به کار می‌رود. ✍️ توجه :👈 ضمیرها جانشین اسم هستند و هر گاه به هر دلیلی نتوان از اسم استفاده کرد، از ضمیر استفاده می شود. #همَا ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹فأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنهَْا ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژه :👈 ( الشَّيْطَانُ ) 📝 معنای واژه :👈 الشَّيْطَانُ = شیطان ✍️ واژه شناسی :👈 برای واژه شیطان دو ریشه ذکر شده است، یکی (شطن) به معنای دور و عمیق و دیگری (شیط) به معنای سوختن و نابود شدن. ✍️ توجه :👈 بر اساس قاعده اشتقاق هر دو ریشه می تواند درست باشد چرا که شیطان (شطن) از رحمت خداوند و راه حق دور است و هم اینکه شیطان (شیط) موجب سوختن و هلاکت پیروان خود می شود. #الشَّيْطَانُ #شطن #شیط ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹فأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنهَْا ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژه :👈 ( عَن ) 📝 معنای واژه :👈 عن = از ✍️ واژه شناسی :👈 عن یکی از حروف جر می باشد که معانی متعددی برای آن گفته اند ولی معنای اصلی آن مجاوزت است یعنی گذشتن و عبورکردن فعلی از چیزی، مانند گذشتن تیر از کمان. #عَن ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹فأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنهَْا ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژه :👈 ( ها ) 📝 معنای واژه :👈 ها = آن، آنها ✍️ واژه شناسی :👈 ها ضمیری است که به جای اسم یک مونث حقیقی یا مجازی غایب و جمع مکسّر و یا برای اشاره به حقیقت یک چیز، مورد استفاده قرار می گیرد. #هَا ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كاَنَا فِيهِ ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژگان :👈 ف ✍️ ف = پس، در نتیجه ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كاَنَا فِيهِ ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژه :👈 ( أَخْرَجَ ) 📝 معنای واژه :👈 أخْرَجَ = خارج کرد ✍️ واژه شناسی :👈 أخرج فعل ماضی و از ریشه (خ ر ج) بوده و در لغت به معنای بیرون رفتن چیزی از جایگاه یا حالت خود می باشد. #أَخْرَجَ #خرج ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كاَنَا فِيهِ ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژگان :👈 همَا مِمَّا ✍️ همَا = آن دو ✍️ من = از ✍️ ما = آنچه، هر چه ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كاَنَا فِيهِ ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژه :👈 ( كاَنَا ) 📝 معنای واژه :👈 كاَنَا = بودند ✍️ واژه شناسی :👈 كاَنَا فعل ماضی و از افعالی می باشد که دو کاربرد معنایی دارند گاهی برای اثبات چیزی برای دیگری به کار می رود و گاهی برای وجود، بودن و شدن چیزی به کار می رود. ✍️ توجه :👈 کان یکون از افعال ناقصه می باشد . افعال ناقصه برای کامل شدن به دو کلمه (اسم و خبر) احتیاج دارند ولی افعال کامل با یک کلمه (فاعل) هم کامل می شوند. #كاَنَا ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كاَنَا فِيهِ ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژگان :👈 فيهِ ✍️ فی = در ✍️ ه = او، آن ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... وَ قُلْنَا اهْبِطُواْ بَعْضُكمُ‏ْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژه :👈 ( قُلْنَا ) 📝 معنای واژه :👈 قلْنَا = گفتیم ✍️ واژه شناسی :👈 قلْنَا فعل ماضی و از ریشه (قول) می باشد و در لغت به معنای اِبراز و آشکار شدن چیزی است که در قلب است. ✍️ توجه :👈 قول اگر با لفظ بیان شود به آن سخن گفته می‌شود و اگر با لفظ بیان نشود شامل رای، نظر و عقیده می‌شود. ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... وَ قُلْنَا اهْبِطُواْ بَعْضُكمُ‏ْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژه :👈 ( اهْبِطُواْ ) 📝 معنای واژه :👈 اهْبِطُواْ = پائین بروید ✍️ واژه شناسی :👈 اهْبِطُواْ فعل ماضی و از ریشه (هبط) بوده و در لغت به معنای پائین آمدن اجباری چیزی از جایگاه ابتدائی خود و مستقر شدن در جایگاهی پائین تر می باشد. #اهْبِطُواْ #هبط ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor

🍃﷽🍃 🌺🌺🌺🌺🌺 🌹... وَ قُلْنَا اهْبِطُواْ بَعْضُكمُ‏ْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ... 🍀 سوره بقره آیه 36 🔍 واژه :👈 ( بَعْضُ ) 📝 معنای واژه :👈 بعْضُ = جزء، بخش ✍️ واژه شناسی :👈 بعْضُ در لغت به معنای یک جزء، بخش و عضو مستقل است که می توان با قرار گرفتن در کنار اجزاء مشابه خود یک مجموعه را تشکیل دهد. #بَعْضُ ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷 ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸 @vajehayenoor