🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه55🔻              #سوره_آل_عمران                #آیه_41 «قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ» ✨قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً = گفت: خدایا برای من قرار ده نشانه ای. ✨قَالَ آيَتُكَ = فرمود : نشانه ی تو (این است که) ✨أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ = سخن نتوانی گفت با مردم سه روز. أَلَّا (أن+لا) به معنای این که نه. أَلَّا تُكَلِّمَ به معنای این که سخن نگویی. ✨ إِلَّا رَمْزًا = جز به اشاره و رمز ✨وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا = و یاد کن پروردگارت را بسیار ✨وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ (بِكْر) = و تسبیح بگوی شبانگاه و بامداد. عَشِيِّ به معنای وقت شام، ساعات آخر روز. ابْكَارِ به معنای صبح، ساعات اول روز. 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه85🔻              #سوره_نساء                #آیه_41 «فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا» ✨فَكَيْفَ = پس چگونه است ✨إِذَا جِئْنَا = آنگاه که بیاوریم. جِئْنَا : آمدیم. جِئْنَا بِ : آورديم ✨مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ = از هر امتي گواهی ✨وَجِئْنَا بِكَ = و بیاوریم تو را ✨عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا = بر اینان گواهی 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه114🔻              #سوره_مائده                #آیه_41 🍃يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ🍃 ✨يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ = ای پیامبر ✨لَا يَحْزُنْكَ = غمگین نسازند تو را ✨الَّذِينَ يُسَارِعُونَ(سَرَعَ) فِي الْكُفْرِ = کسانی که می شتابند در کفر ✨مِنَ الَّذِينَ قَالُوا = (خواه) از کسانی که گفتند ✨آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ = ایمان آوردیم به زبانشان. أَفْوَاهِ: جمع فُوه، دهان ها. ✨وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ ۛ = ولی ایمان نیاورد قلب آنها ✨وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا = (و خواه) از کسانی که یهودی شدند ✨سَمَّاعُونَ(سَمْع) لِلْكَذِبِ = گوش می‌سپارند به سخنان دروغ. سَمّاع: بسیار گوش کننده، خبرچین، جاسوس. ✨سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ = آنها جاسوسان برای قومی دیگر هستند ✨لَمْ يَأْتُوكَ(اَتَيَ) = که نیامدند نزد تو ✨يُحَرِّفُونَ(حَرْف) الْكَلِمَ = تحریف می کنند کلمات (الهی) را. الْكَلِمَ: «جمع کلمه» سخنان. ✨مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ(وَضْع) = از مفهوم اصلیش. مَوَاضِع: «جمع موضع» جایگاه ها، موارد. ✨يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا = به یکدیگر می گویند اگر داده شد به شما این (خواسته) ✨فَخُذُوهُ (أخَذَ) = بپذیرید آنرا ✨وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا = و اگر داده نشد به شما پس حذر کنید ✨وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ = و هر که را اراده کند خدا فتنه و هلاکش را. فتنه: در اصل به معنی آزمایش و اينجا مراد هلاک و عذاب است ✨فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا = پس هرگز نمی توانی (برطرف کنی) از او برای (از عذاب) خدا چیزی را. تَمْلِكَ: مالک میشوی، اختیار داری، میتوانی ✨أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ = آنها کسانی هستند که نخواست (اراده نكرد) خدا ✨أَنْ يُطَهِّرَ (طُهْر) قُلُوبَهُمْ = پاک گرداند دلهایشان را ✨لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ = برای آنهاست در دنیا خواری ✨وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ = و برای آنهاست در آخرت عذابى بزرگ 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه132🔻              #سوره_انعام #جزء_هفتم                #آیه_41 🍃بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ🍃 ✨بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ (دَعَوَ) = بلکه تنها او را می خوانید. إِيَّاهُ: «ضمير مفعولى»، او را ✨فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ = پس برطرف می سازد (از شما) آنچه را که درخواست مى كنيد از او ✨إِنْ شَاءَ = اگر بخواهد ✨وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ = و (آن زمان است كه) فراموش می کنید آنچه شریک او می سازید 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃

🔻#معانی_لغات_صفحه155🔻              #سوره_اعراف #جزء_هشتم                #آیه_41 🍃لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ🍃 ✨لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ = برای آنها از جهنم بستری است. مِهَادٌ: آماده شده، گهواره، بستر ✨وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ(غَشِىَ) = و از رویشان لحاف های آتش است. غَوَاشٍ: بالا پوش ها، سرپوش ها. ✨وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ = و این چنین سزا می دهیم ظالمان را 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه182🔻              #سوره_انفال #جزء_دهم               #آیه_41 🍃وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ🍃 ✨وَاعْلَمُوا = و بدانید ✨أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ = هرگونه غنیمتی که به دست آوردید از هر چه باشد. غَنِمْتُمْ: غنیمت بردید، «غنیمت مالی است که از محارب گرفته می شود» ✨فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ = پس همانا برای خداست یک پنجم آن ✨وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ = و برای پیامبر و خویشاوند ✨وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ= و یتیمان و بینوایان و در راه ماندگان (مسافر دور افتاده از خانه و نیازمند کمک) ✨إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ = اگر ايمان آورده اید به خدا ✨وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا = و آنچه نازل کردیم بر بنده ی خود ✨يَوْمَ الْفُرْقَانِ(فَرْق) يَوْمَ الْتَقَى(لَقِىَ) الْجَمْعَانِ = در روز جدایی (حق از باطل)، روزی که با هم رو به رو شدند آن دو گروه (آن دو جمعیت در جنگ بدر) ✨وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ =َ و خداوند بر همه چیز تواناست 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه194🔻              #سوره_توبه #جزء_دهم               #آیه_41 🍀انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ🍀 ✨انْفِرُوا (نَفَر) خِفَافًا وَثِقَالًا = رهسپار شوید در راه جهان سبکبار و گران بار. خِفَافًا: جمع خفیف» سبکباران. ثِقَال: «جمع ثقیل»، گرانباران. ✨وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ = جهاد کنید با اموال و جانتان در راه خدا ✨ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ = این برای تان بهتر است ✨إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ = اگر بدانید 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه213🔻              #سوره_یونس #جزء_یازدهم               #آیه_41 🍀وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ🍀 ✨وَإِنْ كَذَّبُوكَ = و اگر تکذیب کردند تو را ✨فَقُلْ لِي عَمَلِي = بگو برای من است عمل من (برای خودم است جزای عملم) ✨وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ = و برای شماست (سزای) عملتان ✨أَنْتُمْ بَرِيئُونَ(بَرَءَ) مِمَّا أَعْمَلُ = شما بیزارید از آنچه انجام می دهم. بَرِيئُونَ: جمع بَرِيءٌ، برکناران، غیر مسئولان، بی گناهان ✨وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا (مِنْ+ما) تَعْمَلُونَ = و من بیزارم از آنچه شما انجام میدهید 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه226🔻              #سوره_هود #جزء_دوازدهم               #آیه_41 🌼وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ🌼 ✨وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا = (نوح) گفت سوار شوید در آن (کشتی) ✨بِسْمِ اللَّهِ = به نام خداست ✨مَجْرَاهَا(جَرْى) = روانه شدن، حرکت، مسیر حرکت، زمان حرکت. ✨وَمُرْسَاهَا (مُرْسي) =لنگر انداختن آن، زمان یا مکان لنگر انداختن ✨إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ = همانا پروردگار من بسیار آمرزنده مهربان است 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه240🔻              #سوره_یوسف #جزء_دوازدهم               #آیه_41 💐يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ ۚ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ💐 ✨يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ = ای دو یار زندانی من ✨أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا = اما یکی از شما شراب می‌دهد صاحب خود را. يَسْقِي: ساقی می شود، می نوشاند. ✨وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ = و اما دیگری بر دار می‌شود و می‌خورند پرندگان از سر او. يُصْلَبُ: بردار می شود. ✨قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ = قطعی و حتمی است امر و موضوعی که در آن از من نظر خواستید. تَسْتَفْتِيَانِ: دو نفر نظر و فتوا می‌خواهید. قُضِيَ : کار پایان یافته است، کار قطعی و حتمی است 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃

🔻#معانی_لغات_صفحه254🔻              #سوره_رعد #جزء_سیزدهم               #آیه_41 🌱أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ🌱 ✨أَوَلَمْ يَرَوْا : آیا ندیدند، آیا ندانستند ✨أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ : همانا ما می‌آییم پیوسته به سراغ زمین ✨نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا : و می‌کاهیم از اطراف آن ‌. نَنْقُصُ: می کاهیم، کم می‌کنیم ✨وَاللَّهُ يَحْكُمُ : و خداست که حکم می‌کند ✨لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ : و هیچ بازدارنده‌ای برای حکم او نیست ✨وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ : و او سریع الحساب است 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃

🔻#معانی_لغات_صفحه259🔻              #سوره_ابراهیم #جزء_سیزدهم               #آیه_41 🌱رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ🌱 ✨رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ : پروردگارا بیامرز مرا و پدر و مادرم را و همه مومنان را ✨يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ : در آن روز که برپا می‌شود حساب 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃