🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه55🔻              #سوره_آل_عمران                #آیه_42 «وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ» ✨وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ = هنگامی که فرشتگان گفتند ای مریم ✨إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ (صَفْو) = همانا خداوند برگزید تو را ✨وَطَهَّرَكِ = و پاک کرد تو را ✨وَاصْطَفَاكِ = و برگزید (برتری داد) تو را ✨عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ = بر زنان جهان 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه85🔻              #سوره_نساء                #آیه_42 🍃يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا🍃 ✨يَوْمَئِذٍ =آن روز، در چنین روزی ✨يَوَدُّ = آرزو کنند، دوست می دارند ✨الَّذِينَ كَفَرُوا = کسانی که کافر شدند ✨وَعَصَوُا (عَصَىَ) الرَّسُولَ = و نافرمانی کردند پیامبر را ✨لَوْ تُسَوَّىٰ (سَوِىَ) بِهِمُ الْأَرْضُ = کاش آنها با خاک یکسان می شدند ✨وَلَا يَكْتُمُونَ (کَتْم) اللَّهَ حَدِيثًا = و نمی توانند پوشیده دارند از خدا هیچ سخنی را 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه115🔻              #سوره_مائده                #آیه_42 🍃سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ🍃 ✨سَمَّاعُونَ(سَمْع) لِلْكَذِبِ = آنها گوش سپارندگان به دروغند. سَمَّاعُونَ: بسیار گوش دهنده، خبرچین، جاسوس. ✨أَكَّالُونَ (أكْل) لِلسُّحْتِ = و حرام خوار آنند. اكَّال: «صیغه ی مبالغه»، بسیار خورنده، رشوه خوار، حرام خوار. سُّحْتِ: مال حرام، کسب حرام. ✨فَإِنْ جَاءُوكَ = پس اگر آمدند نزد تو ✨فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ = داوری کن بین آنها ✨أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ = یا (اگر صلاح نبود) روی برگردان از آنها ✨وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ = و اگر اعراض کنی از آنها ✨فَلَنْ يَضُرُّوكَ(ضَرَر) شَيْئًا = هرگز نمی‌توانند ضرر بزنند به تو ✨وَإِنْ حَكَمْتَ = و اگر داوری کردی ✨فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ = پس داوری کن میان آن ها با عدل و انصاف ✨إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ = بی تردید خدا دوست دارد دادگران را. مُقْسط: «اسم فاعل»، عدالت گستر، مجری عدالت. 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه132🔻              #سوره_انعام #جزء_هفتم                #آیه_42 🍃وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ🍃 ✨وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا = البته فرستادیم (پیامبرانی) ✨إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ = به سوی امت هایی پیش از تو ✨فَأَخَذْنَاهُمْ = و گرفتار نمودیم آنهارا ✨بِالْبَأْسَاءِ(بَأس) وَالضَّرَّاءِ (ضَرَر) = به تنگ دستی و ناخوشی. بَأْسَاءِ: شدت فقر، سختی، تنگنا. ضَّرَّاءِ: مرض و گرسنگی، آسیب و زیان. «ضَّرَّاءِ رنج های درونی است مانند اندوه و جهل و بیماری و بَأسَاء، بیشتر رنج های بیرونی است مانند جنگ و قحطی» ✨لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ (ضَرْع) = شاید آن ها تضرع و زاری کنند. «تضرع نوعی انقیاد و تذلل است» 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃

🔻#معانی_لغات_صفحه155🔻              #سوره_اعراف #جزء_هشتم                #آیه_42 🍃وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ🍃 ✨وَالَّذِينَ آمَنُوا = و کسانی که ایمان آورده ✨وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ = و عمل صالح انجام دادند ✨لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا = (که البته) تکلیف نمی کنیم هیچ کس را ✨إِلَّا وُسْعَهَا = جز به اندازه ی توانش ✨أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ = آنها اهل بهشت هستند ✨هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ = و آنها در آن جاویدانند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه182🔻              #سوره_انفال #جزء_دهم               #آیه_42 🍃إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ🍃 ✨إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا(دَنَوَ) = آنگاه که شما در ناحیه نزدیک تر (نسبت به مدینه) بودید. الدُّنْيَا: «افعل تفضيل مونث»، پست تر،. نزدیکتر. ✨وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ (قَصْو) = و آن ها ناحیه ی دور تر (نسبت به مدینه) بودند. قُصْوَىٰ : «افعل تفضيل مونث»، دورتر. ✨وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ : و کاروان (در اینجا منظور کاروان تجاری ابوسفیان است) پایین تر از شما بود ✨وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ : و اگر قرار می گذاشتید، اگر به یکدیگر وعده (جنگ) می دادید ✨لَاخْتَلَفْتُمْ (خَلْف) فِي الْمِيعَادِ : قطعاً اختلاف می کردید درباره زمان جنگ (زمان قرار جنگ) ✨وَلَٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ : اما خداوند (برآن بود) تا حکم کند، به پایان ببرد ✨أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا = کاری که می بایست انجام گیرد ✨لِيَهْلِكَ =تا هلاک شود، تا گمراه شود ✨مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ =هر کس که گمراه می شود از روی حجت ✨وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ = و هدایت شود هرکس که هدایت میشود از روی حجت ✨وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ = و همانا خداوند شنوای داناست 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه194🔻              #سوره_توبه #جزء_دهم               #آیه_42 🍀لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ🍀 ✨لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا= اگر بود غنائمی(دست یافتنی و) نزدیک. عَرض: متاع دنیا، کالای فانی دنیا. عَرَضًا قَرِيبًا = متاعی نزدیک و در دسترس. ✨وَسَفَرًا قَاصِدًا =و سفری کوتاه، سفری آسان و بی دردسر ✨لَاتَّبَعُوكَ (تَبع) = البته می آمدند از پی تو ✨وَلَٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ = اما دور آمد راه پر مشقت به نظرشان. بَعُدَت: دور شد، به درازا انجامید. الشُّقَّةُ : مسافت، سفری که به علت دوری مسافت مشقت دارد. ✨وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ = به زودی سوگند میخورند به خداوند ✨لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ = که اگر می توانستیم بیرون می آمدیم با شما ✨يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ = هلاک می کنند (به هلاکت می اندازند) خودشان را ✨وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ = و خدا می داند که آنها دروغ مى گویند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه213🔻              #سوره_یونس #جزء_یازدهم               #آیه_42 🍀وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ🍀 ✨وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ(سَمْع) إِلَيْكَ = و برخی از آنها گوش فرا می دهند به تو (در ظاهر) ✨أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ = پس آیا تو (میتوانی) شنوا کنی کران را. الصُّمَّ: جمع اَصَمّ: كرها ✨وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ = اگرچه تعقل نکنند؟ 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه226🔻              #سوره_هود #جزء_دوازدهم               #آیه_42 🌼وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ🌼 ✨وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ = و آن (کشتی) حرکت می‌داد (می‌برد) ایشان را ✨فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ = در میان امواجی مانند کوه‌ها ✨نَادَىٰ (نَدِىَ) نُوحٌ ابْنَهُ = صدا زد (ندا داد) نوح پسرش را ✨وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ(عَزْل) = که بود در کناری. مَعْزِلٍ: جای جداگانه، مکانی دور ✨يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا = ای پسرم سوار شو با ما ✨وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ = و نباش با کافران 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه240🔻              #سوره_یوسف #جزء_دوازدهم               #آیه_42 💐وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ💐 ✨وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا = و گفت به کسی که فکر می‌کرد همانا او خلاص می‌شود. نَاجي: نجات یابنده، رستگار ✨اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ = یاد کن مرا نزد صاحب خود ✨فَأَنْسَاهُ (نَسِيَ) الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ = پس از خاطر وی برد شیطان یادآوری او را در نزد صاحبش. أَنْسَا:فراموشاند ✨فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ = پس (يوسف) ماند در زندان چند سالی. لَبِثَ: ماند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃

🔻#معانی_لغات_صفحه254🔻              #سوره_رعد #جزء_سیزدهم               #آیه_42 وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ ✨وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ : و نیز مکر کردند (طرح‌ها و نقشه‌ها کشیدند) کسانی قبل از آنها ✨فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا : ولی برای خداست تمامی مکرها (نقشه‌ها و تدبیرها) ✨يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ : می‌داند آنچه به دست می‌آورد هر کسی ‌(داند هر کسی چه می‌کند) ✨وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ : و به زودی خواهند دانست کافران برای کیست سرای آخرت. عُقْبَى الدَّارِ: سرای نیک آخرت 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃

🔻#معانی_لغات_صفحه260🔻              #سوره_ابراهیم #جزء_سیزدهم               #آیه_42 🌱وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ🌱 ✨وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا : و مپندار خدا غافل است ✨عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ: از آنچه انجام می‌دهند ستمکاران. عَمَّا=(عَن+ما)، از آنچه، درباره آنچه ✨إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ : جز این نیست که به تاخیر می‌اندازد آنها را ✨لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ: برای روزی که خیره می‌شود در آن چشم‌ها. تَشْخَصُ= باز و بی‌حرکت می‌ماند، خیره می‌شود 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃