🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه55🔻              #سوره_آل_عمران                #آیه_43 «يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ» ✨يَا مَرْيَمُ = ای مریم ✨اقْنُتِي (قَنَتَ) لِرَبِّكِ = مطیع و فرمانبردار باش برای پروردگارت. اقْنُتِي «فعل أمر مونث» به معنای فرمانبردار باش، نماز کن. ✨وَاسْجُدِي = و سجده کن ✨وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ = و رکوع کن همراه راکعان. الرَّاكِعِينَ جمع راکِع به معنای نمازگزاران 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه85🔻              #سوره_نساء                #آیه_43 🍃يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا🍃 ✨يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا = ای کسانی که ایمان آورده اید ✨لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ = نزدیک نشوید به نماز ✨وَأَنْتُمْ سُكَارَىٰ (سُكْر)= در حالیکه شما مست هستيد. سُكَارَىٰ: «جمع سَكْران»، مستان، هوش باختگان. ✨حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ = تا بدانید چه می‌گویید ✨وَلَا جُنُبًا = و نه در حال جنابت (به نماز و مسجد نزدیک نشوید). جُنُب: دور، کسی که غسل بر او واجب می‌شود. ✨إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ = مگر رهگذر (گذر کننده) باشید. عَابِرِي سَبِيلِ : «عابرين بوده و چون به سبیل اضافه شده نون افتاده است» عبور کنندگان. ✨حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا (غَسْل) = تا زمانی که غسل کنید ✨وَإِنْ كُنْتُمْ (كَوْن) مَرْضَىٰ = و اگر بیمار بودید ✨أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ = یا مسافر ✨أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ = یا آمد یکی از شما ✨مِنَ الْغَائِطِ = از قضای حاجت. غائِطِ : محل گود، گودال. جاءَ اَحَدٌ من الْغَائِطِ: کسی از گودال بیرون آمد «تعبیری سر پوشیده است برای قضای حاجت کردن» ✨أَوْ لَامَسْتُمُ (لَمْس) النِّسَاءَ = یا تماس داشتید با زنان. لَامَسْتُمُ: « باب مفاعله»، لمس کردید، دست زدید، «مراد نزدیکی است» ✨فَلَمْ تَجِدُوا (وَجْد) مَاءً = آنگاه نیافتید آب ✨فَتَيَمَّمُوا (يَمّ) = پس تیمم کنید ✨صَعِيدًا طَيِّبًا = بر خاکی پاک. صَعِيد: روى زمین، زمین مرتفع، خاک پاک. ✨فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ = و مسح نمایید صورتتان و دست های تان را. أَيْدِي: «جمع یَد» دست ها. ✨إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا = همانا خداوند بخشنده آمرزنده است. غَفُور: بسیار آمرزنده. «هر دو لغت صیغه مبالغه بر وزن فعول است» 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه115🔻              #سوره_مائده                #آیه_43 🍃وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ🍃 ✨وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ(حُكْم) = و چگونه می گیرند به داوری تو را ✨وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ = در حالی که نزد آن هاست تورات ✨فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ = و در آن حکم خدا آمده است! ✨ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ (وَلْى) مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ = (وانگهی) روی می گردانند (از داوری تو) بعد از آن ✨وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ = و نیستند آنان مؤمن 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه132🔻              #سوره_انعام #جزء_هفتم                #آیه_43 🍃فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ🍃 ✨فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا(ضَرْع) = پس چرا زمانی که آمد به سراغشان عذاب ما, زاری و خاکساری نکردند. لَولا تَضَرَّعُوا: چرا زاری و تضرع نکردند. ✨وَلَٰكِنْ قَسَتْ(قَسْو) قُلُوبُهُمْ = بلکه سخت شد دلهایشان ✨وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ = زینت داد برای آنها شیطان ✨مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ = آنچه انجام می دادند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃

🔻#معانی_لغات_صفحه155🔻              #سوره_اعراف #جزء_هشتم                #آیه_43 🍃وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ🍃 ✨وَنَزَعْنَا (نَزْع) مَا فِي صُدُورِهِمْ = و بر می‌کَنیم آنچه در سینه هایشان است ✨مِنْ غِلٍّ = از کینه و دشمنی ✨تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ = جاریست زیر پایشان نهرها ✨وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ = و می گویند حمد برای خدایی است ✨الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا = كه هدایت کرد ما را به این (نعمت ها) ✨وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ = و ما هدایت نمی شدیم، نمی‌توانستیم هدایت شویم ✨لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ = اگر خدا ما را هدایت نمی‌کرد ✨لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ = بی‌شک آوردند فرستادگان پروردگارمان حقیقت را ✨وَنُودُوا = و به آنها ندا داده شود. «فعل مجهول» آواز داده شدند، آنها را صدا زدند. ✨أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ = که این همان بهشت است ✨أُورِثْتُمُوهَا (وَرَثَ) = وارث آن شده اید. «فعل مجهول» ✨بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ = به پاداش آنچه انجام می دادید 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه182🔻              #سوره_انفال #جزء_دهم               #آیه_43 🍃إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ🍃 ✨إِذْ يُرِيكَهُمُ (رَأَىَ) اللَّهُ = (یاد کن) آنگاه که نشان می داد تعداد آنان را خداوند ✨فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا = در خوابت به تو اندک (خدا در خوابت تعداد آنها را به تو اندک نشان می‌داد) ✨وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا = و اگر نشان می داد به تو تعداد آنها را بسیار ✨لَفَشِلْتُمْ (فَشَل) = البته سست می شدید، حتما ناتوان می شدید. ✨وَلَتَنَازَعْتُمْ = البته با یکدیگر نزاع مى کردید، حتماً با یکدیگر ستیزه مینمودید ✨فِي الْأَمْرِ = در كار (جنگ) ✨وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ =ولی خداوند (شما را) به سلامت داشت ✨إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ چرا که او دانا و آگاه است به راز دل ها. بِذَاتِ الصُّدُورِ: باطن دلها، محتوای ضمیر ها. 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه194🔻              #سوره_توبه #جزء_دهم               #آیه_43 🍀عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ🍀 ✨عَفَا اللَّهُ عَنْكَ = بگذرد (عفو کند) خداوند از تو ✨لِمَ أَذِنْتَ(إذْن) لَهُمْ = چرا اجازه دادی به آنها. لِمَ:چه؟ ✨حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ (بَين) لَكَ = تا (پیش از آنکه) روشن گردد بر تو ✨الَّذِينَ صَدَقُوا = کسانی که راست گفتند. راستگویان ✨وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ= و بشناسی دروغگویان را 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه214🔻              #سوره_یونس #جزء_یازدهم               #آیه_43 🍀وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ🍀 ✨وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ = و از آنها کسانی نگاه میکنند به تو (ولی نمی بینند) ✨أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ = پس آیا تو (میتوانی) هدایت کنی کوران را. الْعُمْيَ: «جمع اَعْمى»، نابینایان ✨وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ = اگرچه که نبینند؟ 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه226🔻              #سوره_هود #جزء_دوازدهم               #آیه_43 🌼قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ🌼 ✨قَالَ سَآوِي(أوَىَ) = گفت به زودی پناه خواهم گرفت. اَوَي: پناه می گیرم ✨إِلَىٰ جَبَلٍ = به کوهی ✨يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ = که مرا حفظ کند (در امان نگه دارد) از آب ✨قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ = نوح گفت بازدارنده‌ای وجود ندارد امروز از فرمان خداوند. عاصِم: نگهدارنده، بازدارنده ✨إِلَّا مَنْ رَحِمَ = جز کسی را که (خدا بر او) رحم کند ✨وَحَالَ(حوْل) بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ = و حائل شد میانشان موج ✨فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ = و گردید از غرق شدگان 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه240🔻              #سوره_یوسف #جزء_دوازدهم               #آیه_43 💐وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ💐 ✨وَقَالَ الْمَلِكُ = و گفت پادشاه ✨إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ = همانا من می‌بینم هفت گاو فربه را ميخورند هفت گاو لاغر. سمان: «جمع سَمين»، فربه ها، چاق ها. عِجَافٌ: «جمع أعْجَف»، لاغرها. ✨وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ = و هفت خوشه سبز و هفت خوشه خشکیده دیگر. سُنْبُلَاتٍ: «جمع سنبله»، خوشه‌های گندم. خُضْرٍ: «جمع اخْضَر»، سبزه‌ها و نارسیده‌ها. يَابِسَاتٍ: «جمع یابس» خشک ‌ها و رسیده‌ها. ✨يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي (فَتَوَ) فِي رُؤْيَايَ = ای بزرگان فتوا دهید مرا( به من نظر خود را بگویید) درباره خواب من ✨إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ = اگر خواب تعبیر می‌کنید. تَعْبُرُونَ: تعبیر می‌کنید «تعبیر یعنی عبور از معنی خیالی به حقیقی» 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃

🔻#معانی_لغات_صفحه255🔻              #سوره_رعد #جزء_سیزدهم               #آیه_43 🌱وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ🌱 ✨وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا : و می‌گویند کسانی که کافر شدند ✨لَسْتَ مُرْسَلًا : تو پیامبر نیستی. مُرْسَل: فرستاده شده ✨قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ : بگو کافی است شهادت خدا میان من و شما ✨وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ : کسی که نزد اوست علم کتاب(دانش کتاب) 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃

🔻#معانی_لغات_صفحه261🔻              #سوره_ابراهیم #جزء_سیزدهم               #آیه_43 🌱مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ🌱 ✨مُهْطِعِينَ (هطع) مُقْنِعِي(قَنع) رُءُوسِهِمْ : در حالی که گردن کشیده سر به هوا راه می‌روند. مُهْطِعِينَ =بی‌اختیاران، شتابندگان. مُقْنِعِين =[جمع مُقنِع]، سر به هواها، کسانی که از وحشت سر به هوا راه می‌روند. ✨لَا يَرْتَدُّ (رَدّ) إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ : و بر هم نمی‌آید چشم‌هایشان. لَا يَرْتَدُّ= برنمی‌گردد. طَرْف= چشم ✨وَأَفْئِدَتُهُمْ (فَاْد) هَوَاءٌ : و (از وحشت) دل‌هایشان تهی است. أَفْئِدة: جمع فؤاد، دلها. هَوَاءٌ = خالى، تهي 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃