چند جمله با کمک کنایه‌ها و ضرب‌المثل‌ها، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش ۵) یَگ آهن تیجی نَبووه بی سُتون اُ بی گیره شیربرنج خاشی نَگَرتو بی گِلُو یا بی جیره هَر کی دی یَگ یا بِرَسسا یَگ نَفَر پِشتُش دِرو «پُشتیوُن، بِر گوشی دارو، یَگ جَنی خُب جی میره» * جِسمی آدَم جُفتی خاک هو، کار اُ بار جُفتی باهار جِوهَری هَر آدَمی کار هو اُ بی‌کار هو بی‌عار آدَمایی لوس اُ بی‌مَصرف رو هَر یایی دیبیند «دی کِلُفتی نونی چِوسینده، دی نازُک‌چی‌ها کار» * یَگ اَخی بُ گُ خاک‌هاش، دِری‌وَرنا خُ یَگ بَرد خُ پُره‌شُش یاواش بات، خُ اَشک اُ آه اُ خُ دَرد اونی گُ نونی خِرو، اُ وَختی کار شووه لَرد خُ اون آدَم واجینده: «مییُن خُری کِنار گَرد» * آدَم خُب هو قَوی اُ گِوده‌دار بو ناخویریکی اَز کوره‌ها کونَشو اونی گُ بی‌گِوده اُ بی‌جَنبه هو «جُفتی دیزی ده ناری گوشتی مُنو» * اونی گُ اَهلی مَنطِق هو، حَرفُش رو هَر یا مَعلیم هو اَصلاً رو فِکرُش نَدِرو، گُ بِوازو یا بِبِرو اونی گُ مَنطِق نَدارو، یا دُنبالی کَلَک دِرو «هِزارتا تیر چَـری کِرو، تا حَرفی خُش کُرسی ناجو» * خییال مَکه گُ هَر کاری پولی هو یا هَر کی خُش خُراک هو، گامبولی هو نَشاشبُ ایش کی بی قِسمَت بِوارنو «شولی خُر هِممیشه سَهمُش شولی هو» * اِلاهی هَر کی بِشکاشتی، بِبِرو وَجی هَر یَگ گونی، خَرمَن وِکِرو اونی گُ نون‌بییاری یَگ کییه هو «شالا دَسسُش تِگی تاپو نَخِرو» * اونی گُ عِشقی یَگ کاری نَدارو زییاد پِش جَم مَبه گُ کار بِکِرو مییُنی کار وِلی کِرو اُ شووه «گِله موسا جی تا چاشتی نَچَنو» * چِندی خُب هو هاما را، رو اِداره یا صَـرا یَگ تَخا یَگ کاره بو، چه رو گُروه چه تَـنا اَگه بیتُن‌دی یَگ یا، بی‌عُرضه یَگ کاره هو «اَز بی‌ریشی کووه هو، توره یووه رو روستا» *** بینه دِور اُ بِری خُت، هَمه یَگ حالی داریند یَخَل اَز جُن اُ اَز دل، هَمِش مَشغولی کاریند وَلی یَگ مُشت مُنافِق، اِلاهی گُ یابیبیند «خُ یَگ میش زاری گیریند، خُ یَگ گُرگ باری بیریند» #کنایه، #ضرب‌المثل شنبه، ١٩ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جمله با کمک کنایه‌ها و ضرب‌المثل‌ها، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش ۵) #کنایه، #ضرب‌المثل شنبه، ١٩ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

چند جملهٔ احساسی، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. یَگ گُشی دارُن اَگه زَنگ بَخِرو چِندی خُب هو اِسمی اینُم گُ گووه دیمُش بِکو چِندی خُب هو اَگه زَنگُش بِتو اُ حالُم واپَرسو خُش بی خُش یَگ سِراغ اَز دِلی تَنگُم واگیرو چِندی خُب هو * اَگه اینُم گُ گووه بییو مُلُم چِندی خُب هو تا گُ قاییم وابو یُن شِعری شُلُم چِندی خُب هو اون رو هَنگاشتمُنی خُش باجو: حُسِین، حالُت خُب هو مِن جی باجُن رو جووُوُش: «ها گُلُم» چِندی خُب هو * اَگه اینُم گُ گووه زِنُن بییو چِندی خُب هو بَغَلُم هانینگو اُ خُم بَنگارو چِندی خُب هو گُشُم اَز هِشمُنی حَرف اُ قِصصه‌هاش سِیری نَبو اَگه تا آخِری عُمر پیشُم دِبو چِندی خُب هو * اَگه چِش گُ وارینُن اون بیشوینُن چِندی خُب هو هَر یا گُ کاری دارُن واجُش کِرُن چِندی خُب هو سَوا اَز وینمُن اُ هِشمُن، دِلی مِن مالی گوشه دَمی صَـپ تا خُیی شِو خُش بَنگارُن چِندی خُب هو * اَگه بَندارو پَیام هَر رو بَرام چِندی خُب هو اَووِلُش جی سُنی بو: «حُسِین سَلام» چِندی خُب هو آخه هَر چی واجووه حالی دِلُم خُبی کِرو کُللی عِشقُش ریجووه رو یَگ پَیام چِندی خُب هو *** اَگه قُلفی آرِزو جَلدی وابو چِندی خُب هو اون جی اَز تِگی دِلُش مِنُش گابو چِندی خُب هو واجُنه کار نَدارو پیشی خُدا گُ سُن کِرو قِسسُمُن اَز هَمه عالَم سَوا بو چِندی خُب هو. یک‌شنبه، ٢٠ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جملهٔ احساسی، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. یک‌شنبه، ٢٠ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

ادامهٔ داستان یک سودای نافرجام، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش پنجم) دُتی واگَرتا اَز رِوضه رو کییه حالُش یَگ جور بِبُ، خُتُن ذُنییه فَقَط عَکسی پُره پیشی چِشُش بُ صِدا پا اَشک بییُمه، خَنده بِیشُ رو نالیش گُ آخُفت، خُوی نَشُیه هِزارتا فِکر رو هَر ساعَت هُمِییه خُدا جُن، یُن چه حالی هو گُ دارُن گومه گُ جُفتی اِور، شُرشُر بِوارُن بِفَهمابُن گُ عِشق یَگ‌باره یووه زِنُن گُ سُن بِبُن، یَعنی چه بووه؟! اِبی تا اَذذُنی صَـپ خُو وانَشُ بِری فِکر اُ خییالاش جی هانَشُ نِما صَـپُش بِخُند اُ جَلدی پَچ خُفت وَلی فایده‌ش نَدا، دَردُش آنَخُفت بییُمه پیشی ماش یَگ ذَرره هانیشت سِرُش رو شُنه ماش نا جُفتی بالیشت ماهه جَلدی بِفَهما گُ دُتی‌شُن حالُش اَز هِزبی شِو گَرتا پَریشُن وَلی وایسا تا اون دُتییه باجو تِمُمی حَرف اُ نَقلاش خُش بِدارو دُتی بِشوات: موما یَگ چیهی باجُن؟ ماهه بِشوات گُ باجه، قُربُنُت بُن دُتی بِشوات: اَگه آدَم رو یَگ رو هیکیش مالی عَزیز بو، عَیبی دارو؟ ماهه حَدسُش بِتا اون شِو چه بیبی وَلی بِشوات: نَ جُن، آخه چه عَیبی؟! دُتی بِشوات: اَگه گُ یَگ دُتی بو گُ عاشِق گَرتو اُ حالُش بِگَرتو شِما واجه گُ اِچ عَیبی نَدارو دُتی بو، عاشِقی یَگ پُره گَرتو! آخه عاشِق‌ها هِممیشه پُره بُیند گُ رَددی یَگ دُتی مَعشوقه بِیشُیند ماهه گیر کَفت گُ اَلاُن چی‌چی باجو گُ بَعدَن مایه‌یی حَسرَت نَگَرتو ماهه بِشوات: آدَم مالی عَجیب هو هِزارتا حال اُ فِکری تازه دارو دَقیقَن نَذُنن گوت چی‌چی باجه چِکا حَرفُت دِرُس اُ رُک نَواجه؟ دُتییه وِردی دی وِر رَنگُش بِگَرتا یَخَل جی حَرف اُ دَس اُ پاش بِلَرزا یاواش بِشوات: موما، حالُم تَخا نی بَرا یُن دَردی مِن اِچ جور دَوا نی شُروش کَ وِردی وِرچی اَشک بیریجو پیشی ماش، آرتی حَرفاش جی دیویجو دُتی بِشوات: بوبا هَر رو گُ یووه یَخَل دَرباره اون پُره واجووه نِدییه وِردی دی وِر اینُم عَزیز بُ مُنه پیشی دِلُم مالی تَمیز بُ خاطِرا گُ بوبام مالی عَزیز هو عَزیزی اون گامه عَزیزی مِن بو یاواش یاواش دِلُم شِیدایی گَرتا گامه گُ بیشوینُن هَر یایی گَرتا بِتُنوات گُ شِوا نِوحَ خُنووه رو هِیئَت تا دَمی آخِر مُنووه بَرا این بُ گُ هِزبی شِو بییُمُن گامه گُ بیشوینُن تا قانِ گَرتُن گامه گُ بیشوینُن دَردُم یا بِبو یَخَل حالُم دی حالی خُش واگَرتو وَلی بیمدی بَرعَکس گَرتا خییالُم وینه خُد گُ چه جوری گَرتا حالُم وَجی این گُ دِلُم آرُم بیگیرو اِبی اَز فِکری اون پُرِهه کو یو دِلُم ویشتِر هَوایی گَرتا موما بُوِر که نَذُنن اَصلَن چه گَرتا ماهه بِشوات: اِلاهی قُربُنُت بُن اِشه وایسه تا قاییم فِکر بِکِرُن زِنُن گُ حَرفاتُت خُ مِن بِدارتی تِمُمی غُصصه‌تُت تَـنا بییارتی اِبی فِکرُش مَکه مِن هادِرُت هُن تا هَر راسی بووه پِشتُت واریسُن پِیُت وَختی بییُمه خُم واجُنه بَراش صَت‌تا دَلیلی خُب هارُنه خُ فِکر اُ مَشوِرَت کار جوری گَرتو اَگه یَگ مُشکِلی بو، دوری گَرتو دَمی شُم رَسسا اُ پِی جی بییُمه هانیشت اُ وِردی وِر حالُش پَچ هُمه سِری حَرفُش واکَ ماهه اُ بِشوات: سَماور گُ خِراب بُ هِززه بِتسات؟ اَخی بِشوات: اونی گُ کَلواگیر بُ مُنه مالی ضَعیف اُ مالی پیر بُ واجینده اَز بالا اُرچین دِکِفتی هَفش رو هو گُ رو یَگ یا بِکِفتی سِراغُم گُ واگیفت مالی تَخا نی بِشُنوات گُ سَماور چَن رو هانی هیکی بِشوات: پُره مَدداحی هِیئَت خُدا عُمرُش هیتو صَد سال خُ عِززَت مُنه کَلواگیری جی خُب بَلَد هو گومه فَردا بِشُن، بینُن چه گَرتو ماهه بِشوات: شِنَسسه‌شه چه جور هو؟ آدَم شاشبُ گُ پِش جَمی کاراش بو؟ اَخی بِشوات گُ وامپَرسا فِراوُن هَم اَز دِور اُ بِراش هَم آشناهامُن پُره مالی خُب اُ مالی نِجیب هو به غِیر اَز تَـنایی عَیبی نَدارو فَقَط حَیفُش گُ تَـنا اُ غِریب هو اَگِرنه هَم تَخا هو هَم نِجیب هو ماهه بِشوات گُ یَگ رو دَعوَتُش که تا قاییم خُش رِفیق اُ آشنا گَرته اَخی بِشوات گُ یُن فِکری بَدی نی کیگه شاتُن غَذا آماده داربی؟ ماهه بِشوات گُ فَردا ظُـر شامُنبُ اَخی بِشوات: خُب اُ وِرُسسا بِیشُ بییُمه هِیئَت اُ خَلوَت گُ گَرتا مُلی پُره هانیشت، حالُش واپَرسا رِفیق، حالُت چه طِورو؟ رو به ره هِی؟ به قِولی هَمساهامُن: «کادِره نِی؟» پُره بِشوات: «اِلاهی شُکر» اُ «بَد نِیم» «جیری ساها رِفیقا، شاد اُ خُب هِیم» یَخَل گُ خُ پُره، اَخی بِشهَنگاشت خُ اینُش بات گُ فَردا نیزیکی چاشت یُنه رَددُت بیشیم تا کییه هاما حَواسُت بو گُ قِول هانَته اِچ یا گومه گُ پیشی هَم تا شُم هانینگیم اِشه اَز کار اُ بار تَعریف بیکیریم سَوا اَز مَــمُنی کارُت جی دارُن سَماور کَـنه هو گومه بییارُن واجینده دَس بی آچارُت جی خُب هو شالا گُ گیری یُن کار اَز تُ وایو

پُره بِشوات گُ شَرمَنده‌م مِکیری بَرا اَهلی کییه زَحمَت مِبیری اَخی بِشوات گُ یُن حَرفا چی‌چی بو؟ یَخَل نونی تَر هو خُ ماس یا اُودو پُره بِشوات گُ چَشم، هَر جور گُ باجی اَخی بِشوات: اِبی یُنا مَواجی بییُمه شاد اُ خَندُن سَمتی کییه تا باجو ماجَراها گُ ذُنییه... ادامه دارد... دوشنبه، ٢١ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش ادامهٔ داستان یک سودای نافرجام، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش پنجم) دوشنبه، ٢١ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

چند جمله به سبک دوبیتی با چاشنی روزه، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. هیکیم مالی گووه پیشُم نَدِرو هیکیم گووه بَراش پِیغُم بِبِرو خُ اون باجو: سِرُت سُوز اُ دِلُت خاش رِفیقُت ماطَل هو، باجه چه کِرو؟ * اونی گُ مایه‌یی یُن شِعرا گَرتا چِشی بُ یَگ دُ تا جُمله‌شی هَندا چه گَرتایه اَگه نیزیکی هَفطار دِلُش رَحمی هُمه، یَگ زَنگُشی تا * هَفَش رو هو دِلُم تَنگ وابی هید را گومه گُ بیدوینُن اَرو یا فَردا خِبِر که تا بییُن هَر راسی واجه چه مَچچِو بو، چه دُککُن بو، چه صَـرا * چِشام واریکِرُن، عَکسُت وینُنه گُشی ویریگیرُن، اِسمُت خُنُنه تُ اَصلَن ذ‌َرره‌یی اَز مِن سَوا نِی رو ذِهنی مِن دِره هَر راسی شُـنه * رو کییه نیشته‌هُن، فِکری تُ کُنه رو مَللا جی دِرُن، فِکری تُ کُنه شُنه مَچچِو، حَواسُم رو نِما بو گومه نییَت کِرُن، فِکری تُ کُنه * سَحَر دور اَز تُ بی‌جُن اُ سییا هو دَمی هَفطَــر بی تُ خاشی نَگَرتو روجه بی حَرفا اُ بی خَنده‌ها تُ مُنه قَدر اُ مُنه فِطری نَدارو * روجه، دَرد اُ بِلاها ویریگیرو سَلامَت هاریتو، غَم هاریگیرو شالا اونی گُ مالی اینُمی گو تَنُش سالِم بو اُ روجه بیگیرو * روجه یَعنی شُروعی ویندمُنی تُ روجه یَعنی باهاری خُندمُنی تُ روجه یَعنی هَمه ساکِت هانینگیند روجه یَعنی فَقَط هَنگاشتمُنی تُ * روجه یَعنی سَحَر پیشُت هانینگُن روجه یَعنی رووِر حَرفات وِرهِشنُن روجه یَعنی گُ بَعد اَز اَذذُنی شُم خُچِم هَفطاری اَز دَسسُت هاگیرُن *** روجه یَعنی داعا کَرتمُن بَرا تُ سِری شُم اِفتِتا خُندمُن بَرا تُ روجه یَعنی گُ قُراُن دیمی سِر نیم مُجیر اُ قَدر اُ اِحیامُن بَرا تُ. #دوبیتی چهارشنبه، ٢٣ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جمله به سبک دوبیتی با چاشنی روزه، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. #دوبیتی چهارشنبه، ٢٣ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

چند جمله به سبک غزل، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. دِلُم اَمشِو دارو حَرفاش دارووه تُمی حَرفاش رو یُن شِعراش کارووه تِمُمی فِکر اُ ذِهنُش اَز تُ مِشت هو فَقَط اَز تُ رو هَر یا هَنگارووه تُ جُفتی یَگ اُوی پاک اُ زِلال هِی گُ قَدرُش یَگ وِچه رَعیَت ذُنووه تُ جُفتی یَگ غَزَل ناز اُ جووُن هِی گُ یَگ رو یَگ اَخی شاعِر واجووه تُ جُفتی یَگ داعایی مُستجاب هی گُ یَگ مُؤمِن رو هَفطارُش خُنووه تُ جُفتی وارُنی اُردیبِهِشت هِی گُ اَز اِوری باهار شِرشِر وارووه تُ جُفتی گُوهَری کَمیاب اُ ناز هِی گُ قَدرُش یَگ طِلاساز ره بِرووه تُ تِکراری جووُنی قِصصه‌ها هِی گُ هَر کی بیدوینو دَسسُش وُنووه تُ یَگ گَنجینه هِی اَز هَر چی خُب هو گُ یَگ اوسسا جَواهِرساز سازووه تُ جُفتی یَگ کِتابی بی‌نِشُن هِی گُ ایش کی اِعتِبارُش نَذُنووه تُ جُفتی چِشمه هِی رو یَگ وییاوُن گُ روحی تِشنگی سِیرُش نَبووه تُ جُفتی یَگ چِرا روشنا رو شِو هِی گُ نورُش تا خُیی صَـپ نَمبِرووه تُ جُفتی اَوویلین حَلقه طِلا هِی گُ خاستِگار بَرا نُمزه‌ش بِرووه تُ جُفتی یَگ پَيامی عاشِقی هِی گُ یَگ عاشِق خُ یَگ گُل هَندارووه تُ جُفتی نُمره‌یی بیستی کِلاس هِی گُ یَگ شاگِرد رو کارنامه‌ش وینووه تُ جُفتی یَگ مِدالی اِفتِخار هِی گُ قَهرِمُن گِلی گَردَن خُسووه تُ جُفتی یَگ گُل هِی رو صَـپی یَگ عَید گُ یَگ عاشِق بَرا عِشقُش هارووه تُ جُفتی رَببَنایی هَفطَری هِی گُ شیرینیش تا چَن ماهی مُنووه تُ جُفتی اَوویلین شِمشی طِلا هِی گُ رو قُررا بَرا یَگ مُشت کویووه تُ جُفتی آسمُن اُ دیریا اُ کوه هِی گُ یَگ نَققاش رو یَگ تابلُو کِشووه تُ جُفتی هَر چی ناز اُ هَر چی خُب هو گُ تا هَر وَخت گُ بو جُفتُش نِیووه تُ جُفتی وَتِرین حِس هِی رو دُنیا گُ هَر حِسسی رو اِحساسُش مُنووه. #غزلواره دوشنبه، ٢٨ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جمله به سبک غزل، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. #غزلواره دوشنبه، ٢٨ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

هَوا اِور هو، دارو وارُنی وارو زیمین لِچ هو، یایی حُشکه نَدارو نَمیگا گُ مُزاحِم بُن به اِچ وَج فَقَط گامه بینُن حالُت چه طِورو؟ #دوبیتی سه‌شنبه، ٢٩ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati