. 🔸 در جریانید که؟ 👈🏻 من کلا سختمه کتابای ترجمه بخونم. 👀 یکی از مهمترین دلایلش ضعف در ترجمه است ... اما گاهی تفننی بعضی کتابا رو شروع می کنم و تعداد معدودیشون جذبم می کنه 🤗 چند تا جمله از این کتاب می ذارم براتون ... خودتون ببینید و بسنجید 😶‍🌫 من اینجام: @Adm_zafaran ┄═❁๑🍃๑🌸๑🍃๑❁═┄ @z_book

واقعا چرا؟؟؟🙄 کسی می تونه اسم‌ کتاب رو حدس بزنه ؟🧐 من اینجام: @Adm_zafaran ┄═❁๑🍃๑🌸๑🍃๑❁═┄ @z_book

بچه ها که دل مرده میشن، انگار تو یه باغ پر از گل پژمرده و آفت زده ای 🥀 من اینجام: @Adm_zafaran ┄═❁๑🍃๑🌸๑🍃๑❁═┄ @z_book

اگر همه همین بودن قطعا دنیا جای بهتری بود ...🍃 📚بگم‌ اسم‌ کتابو؟ ⚠️کسی نفهمید؟ من اینجام: @Adm_zafaran ┄═❁๑🍃๑🌸๑🍃๑❁═┄ @z_book

📚 داستان کتاب، ادامه داستان قشنگ بابالنگ درازه... 👰🏻‍♀ جودی ابوت ازدواج کرده و با همسرش تصمیم به تاسیس یک نواخانه (همون پرورشگاه خودمون) می کنن. 🤱🏻مسئولیت این پرورشگاه رو میده به سالی مک براید که دوست جودی بوده. ✉️ و این کتاب نامه های سالی به جودیه ... 🎧 من دارم صوتی کتاب رو از طاقچه گوش میدم و حقیقتا ازتوصیفات سرمست میشم ... 🔻 اسم کتاب؟ یک دشمن عزیز نوشته جین وبستر، خالق شخصیت بابالنگ دراز و جودی ابوت #معرفی_کتاب من اینجام: @Adm_zafaran ┄═❁๑🍃๑🌸๑🍃๑❁═┄ @z_book

من هدف دارم از معرفی این کتاب ... بذارید فردا میگم ان شاءالله ❤️ من اینجام: @Adm_zafaran ┄═❁๑🍃๑🌸๑🍃๑❁═┄ @z_book

😓 من اینجام: @Adm_zafaran ┄═❁๑🍃๑🌸๑🍃๑❁═┄ @z_book

میگما... اینو بذارید میگم بعدا ... امشب باید حواسمون جمع باشه 🍃😌 محتاج دعای خیرتون هستم‌. من اینجام: @Adm_zafaran ┄═❁๑🍃๑🌸๑🍃๑❁═┄ @z_book

دلتنگ حضرت سلطانیم 😭😭😭 خوش به حال رفقایی که سعادت دارن در کنار مضجع نورانی شمس الشموس احیاء میگیرن امشبو ...😭 محتاج دعای خیرتون هستم‌ 🍃 من اینجام: @Adm_zafaran ┄═❁๑🍃๑🌸๑🍃๑❁═┄ @z_book

اف لک‌... 😭 ┄═❁๑🍃๑🌸๑🍃๑❁═┄ @z_book

. خب خب خب 🤗 بریم سراغ این ✅ ۱. رفقا در مورد ادبیات ترجمه، من هیچوقت توصیه به خوندن همینجوریشون نمی کنم، یعنی شما مثلا بری کتابای جین وبستر یا مثلا جی کی رولینگ یا حتی کله گنده تر از اینا مثلا ویکتور هوگو رو بگیری و بخونی. ┄═❁๑🍃๑🌸๑🍃๑❁═┄ @z_book

۲. 📚 شما هر چقدر که تو انتخاب کتاب فارسی باید دقت کنی و وسواس بخرج بدی، چندین برابرش رو باید برای کتابای ترجمه بذاری (چون خوراک‌ روحته و مهمه) ┄═❁๑🍃๑🌸๑🍃๑❁═┄ @z_book