گوتدوم ...برداشتم
گوتدوی....برداشتی
گوتوده ....برداشت
گوتودوخ....برداشتیم
گوتدوز.....برداشتین
گوتدولر....برداشتن
آلدیم /م....خریدم آلدیخ
آلدیی/ی....خریدی آلدیز /یز
آلده /ه......خرید آلدیلار /لار
دَییر= می خورد.
دِییر= می گویید.
دُییر= می کوبد می زند.
اینجا مورد اول منظور است.
اوچان= در حال پرواز
اوچان= ریزش.
سلام کانال رو معرفی کنید لطفا...
هرگونه سوال انتقاد پیشنهاد و یا ترجمه متن به ترکی خواستید به آیدی پایین پیام بدید.
@yaheydar_313
اسامی توركی فصلها ، هفته و ماهها...
بهار= یاز yaz تابستان = یای yay یاییز = گوز güz ( سون باهار ) زمستان = قیش qış
*اسامی تركی ماههای فصل بهار ( یاز ) :
فروردین= آغلار گولر
اردیبهشت= گولن آی
خرداد= قیزاران آی
*اسامی تركی ماههای فصل تابستان ( یای ) :
تیر= قورا پیشیره ن
مرداد= قویروق دوغان
شهریور= زومار آیی
*اسامی تركی ماههای فصل پاییز ( سون باهار ) :
مهر= خزل آیی
آبان= قیرووآیی
آذر= آذر
*اسامی تركی ماههای فصل زمستان ( قیش ) :
دی= چیلله
بهمن= دوندوران آی
اسفند بایرام آیی
*اسامی ایام هفته ( یئددیجه گؤنلری )
شنبه=یئللی گون - yelli gün
یكشنبه= سود گونو - süd günü
دوشنبه= دوزگونو - duz günü
سه شنبه=آراگون - ara gün
چهارشنبه= اودگونو od günü
پنجشنبه= سوگونو - su günü
جمعه= آینی گون - aynı gün
توركجه میزی عملده قورومالیییق
لوتفن سؤزجوك-كلمه-لری یازیب اوخومانیزدا ایشله دین
دئمیرم گرك ایندیدن اصیل یازاق یوخ
بعضی كلمه لر وار اونلاری گرك توركجه یازاق
بیرده توركجه نی غلط یازمایاق ادبیجه یازاق
ساغ اولون
اؤرده‌ک: اردک - ördək
ارکه‌ج: بز نر چند ساله اخته شده و پیشاهنگ گلهƏRKƏC
ائرکه‌ک: نر - ƏRKƏK
ائششه‌ك ، اولاغ: الاغ ، گوش دراز ، خر EŞƏK
اؤکوز: گاو نر - öküz
آت: اسب - AT
سئرچه: گنجشک - serçə
جئیران : آهو - ceyran
ایت: سگ - İT
آیغیر: اسب نر - AYĞIR
ایلان: مار - İLAN
اینک: گاو ماده - İNƏK
آیی: خرس - AYI
بئچه ( خوروز ) :خروس BEÇƏ-XORUZ
باغا ( توسباغا ) : لاک پشت BAĞA-TUSBAĞA
بایقوش: جغد BAYQUŞ
بیزوو: گوساله BİZOV
بیلدیرچین: بلدرچینBİLDİRÇİN
توغلو: بره ای که یک سالش تمام شده است TOĞLU
تولا ( کوچوق ) :توله سگTULA-KUÇUQ
تولکو: روباه TÜLKÜ
تویوق: مرغ TOYUQ
ته که: بز نر - TƏKƏ
جؤنگه: گاو نر دوسال تمام - CÖNGƏ
جئیران: آهو - CEYRAN
جوجه:جوجه - CÜCƏ
بئچی:بزغاله ، BEÇİ
چوققا: بچه خرسCHOQQA
چکیرتگه:ملخ - ÇƏKİRTGƏ
خنگه‌ر: گاو نری که بیضه چپش را عقیم کرده باشند - XƏNƏGƏR
دووشان: خرگوش - DOVŞAN
دونقوز ( دوموز ) : خوک DONQUZ
دانا: گوساله یک سال تمام - DANA
دای: کره اسبی که یک سالش تمام شده باشد - DAY
دایلاق: بچه شتر- DAYLAQ
دوگه: گاو ماده دوسال تمام که برای سال آینده خواهد زایید - DÜGƏ
دَوهَ: شتر - DƏVƏ
دیشی: ماده - DİŞİ
سوسه‌ری: راسو - SUSƏRİ
سو ایلانی: مار آبی - SU İLANİ
سو ایتی: سگ آبی - SU İTİ
سوپا: خر دو تا سه ساله که هنوز برای بار کشی استفاده نمی‌شود - SUPA
سیچان: موش - SIÇAN
شیشه‌ک: گوسفند دوساله و قوچ دوساله - ŞİŞƏK
فره: جوجه پرندگان - FƏRƏH
فریک: مرغ یک سال تمامFƏRİK
قابان: خوک نر - QABAN
قاتیر: استر ، قاطر - QATIR
قارانقوش: پرستو - QARANQUŞ
قاریشقا: مورچه - QARIŞQA
قره قوش: باز - QƏRƏ QUŞ
قوچ: قوچ - QOÇا
قودوق: کره خر - QODUQ
قورد ، جانا‌وار: گرگ - QURD , CANAVAR
قورداق: کرم خاکی - QURDAQ
قوزغون: کرکس- QOZĞUN
قوزو: بره - QUZU
قولان: کره اسب دوساله - QULAN
قومرو: قمری - QUMRU
قویون: گوسفند QOYUN
قیرخ آیاق: خرچنگ - QIRX ƏYAQ
قیزبوغان: آفتاب پرست - QIZ BOĞAN
گؤیه‌رچین: کبوتر - GÖVƏRÇİN
ماچا: الاغ و استر ماده - MAÇA
مایدان: اسب ماده - MAYDAN
هشته‌رخان: بوقلمون - HƏŞTƏRXAN
هورا: بز نر یک سال به بالا - HURA
کئچی ( بئچان ) : بز - KEÇİ
کپه‌نه‌ک: پروانه - KƏPƏNƏK
کرتنکه‌له: مارمولک - KƏRTƏNKƏLƏ
کل: آهوی نر- KƏL
کله: گاوی که اخته نشده و با گاو ماده جفتگیری می کند ( درهرسن و سالی ) - KƏLƏ
کهلیک: کبک - KƏHLİK
دایچا: کره اسب - DAYÇA
کوششه‌ک: بچه شتر-KÖŞŞƏK
کویه‌ر: بز ماده یک سال تمامKÖYƏR
کیرپی: جوجه تیغیKİRPİ
🕗 خواندن #ساعت در زبان ترکی
⏳بخش دوم
⏰ ساعات بیری گئچیب بئش دیقه.
🕰 ساعت یک را گذشته پنج دقیقه.
⏰ ساعات ایکینی گئچیب اۏن دیقه.
🕰 ساعت دو را گذشته ده دقیقه.
⏰ ساعات اوچۆگئچیب اۏن بئش دیقه.
🕰 ساعت سه را گذشته پانزده دقیقه.
⏰ ساعات دؤردۆ گئچیب ییرمی دیقه.
🕰 ساعت چهار را گذشته بیست دقیقه.
⏰ ساعات بئش یارؽم دؽر.
🕰 ساعت پنج ونیم است.
⏰ ساعات آلتؽنی گئچیب اۏتۇز بئش دیقه.
🕰 ساعت شش را گذشته سی وپنج دقیقه.
⏰ ساعات یئددیه قالؽب ییرمی دیقه.
🕰 ساعت به هفت مانده بیست دقیقه.
⏰ ساعات سککیزه قالؽب اۏن بئش دیقه.
🕰 ساعت به هشت مانده پانزده دقیقه.
⏰ ساعات دۏققۇزا قالؽب اۏن دیقه.
🕰 ساعت به نه مانده ده دقیقه.
⏰ ساعات اۏنا قالؽب بئش دیقه.
🕰 ساعت به ده مانده پنج دقیقه.
⏰ ساعات اۏن بیره قالؽب ایکی دیقه.
🕰 ساعت به یازده مانده دو دقیقه.
⏰ ساعات اۏن ایکی دیر.
🕰 ساعت دوازده است.
💡نکته ۱ : گاهی میشه کلمه ساعت رو حذف کنیم مثلا وقتی شخصی بگه ساعت چنده؟
ما در جواب میگیم به سه مانده ده دقیقه (اۆچه قالؽب اۏن دیقه) و همچنین کلمه «ساعات» رو «ساهات» تلفظ کنید .
💡نکته ۲ : ترجمه های فارسی به صورت تحت اللفظی ترجمه شده تا راحت متوجه بشین.😊
💡نکته ۳ : کلمه دقیقه رو اساتید میگن در کلمات وارداتی از زبان های دیگر غالبا در حروف صدا دار میشه تغییر داد ؛ یعنی گفته بشه «دَیقه».
ولی در زنجان حرف «ی» می افته و دَ َقه تلفظ میشه و وصدای فتحه کمی کشیده تر ادا میشه ولی در نوشتار درستش دیقه هستش.
یادمْ دا دْویه: یادم نیس🔴🔴
ٱورگَشْ: یادبگیر
دیمَّه: حرف نزن
گَنَه بو دانشْدِه: باز این حرف زد
اُو زامان: اون زمون
🔴🔴🔴
کار: ایشْ
زمین: یِرْ
بوتون: کامل
هامسِه: همش
فروخت: ساتْدِه
فروختم: ساتْدیم
مَیَه یُوخ،،،که عامیانش میشه مَیُوخ: مگه نه؟
آپار:بِبَر
آپار وِرْ:ببر بده
اَلْدَنْ وِرْدیم:ازدست دادم
🔴🔴