💭گویند اصل این جمله از انوشیروان دادگر است. روزی از این پادشاه پرسیدند که چرا این قدر به ماموران دولت می رسی و به آن ها پول و حقوق زیادی می دهی! او گفت: که اگر این کار را نکنم، آن ها به دیگران نمی رسند. 💭روایت دیگری هم وجود دارد که می گویند به انوشیروان گلایه کردند که چرا مامورانت به دیگران نمی رسند تا زمانی که نفع خود آن ها تامین نشده باشد و او این جمله را بر زبان آورد از تشبیه هم تصور ضرب المثل آسان است. جوی آبی را تصور کنید که از آن آب می گذرد این جوی ابتدا به اندازه حجم خود پر می شود و سپس سرزیر را از خود عبور می دهد 🕊🤍این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بخواهند بگویند مردم ابتدا نفع خود را در نظر می گیرند، اگر این نفع تامین شد اجازه می دهند که دیگران هم در منافع سهیم شوند. #جوی #آب @zarboolmasall

🟩آب ریخته با کوزه نیاید 🔹️عبیدالله زیاد بسیار مکار بود و ضحاک قیس را گفت تو شیخ قریش و زاهدی و مرتبه تو از عبیدالله زبیر بیشتر است‌. چرا به نام او خلق را دعوت کنی و به نام خود نمی‌کنی. ضحاک فریفته شد و با نام خود مردم را دعوت کرد. مردم گفتند تو به نام زبیر از ما بیعت گرفتی و اکنون بیعت با خود می‌خواهی. تو بر چیزی نیستی. او پشیمان شد و دوباره دعوت به نام زبیر کرد. اما سودی نداشت. 🔸️این مثل را در مورد هر چیزی که از دست رفته و دیگر جبران شدنی نیست به کار می‌برند. و به شکل‌های دیگری نیز استفاده شده و می‌شود. مانند: 🔻آب ریخته جمع نگردد. 🔻آب رفته به جوی بازنگردد. #آب #جوی #جمع #کوزه @zarboolmasall