🟩خَر ما از کُرّگی هم نداشت 🔻 بدشانس بودن. ۱- یعنی ما از همان ابتدای خلقتمان بدشانس و گرفتار خلق شدیم! ۲- وقتی کسی مجبور شود تحت شرایطی از حق و حقوق خود بگذرد، این ضرب المثل را به کار می برد. یعنی مجبورم که چیزی نگویم تا قضیه مورد بحث خاتمه یابد. ۳- اگر کسی مورد قضاوت ناعادلانه قاضی قرار بگیرد و در حق او ظلم شود و نتواند از خودش دفاع کند، این مَثل را می گوید. ۴- مثلا کسی پولی را به شخصی قرض داده و شخص قرض گیرنده به دروغ می گوید که تو هیچ پولی به من قرض ندادی. وقتی نزد قاضی می روند و شخص قرض دهنده هیچ مدرک و شاهدی پیدا نمی کند که حقش را از مرد دروغگو و خیانتکار بگیرد، می گوید: اصلا خَر ما از کُرّگی دُم نداشت! به طلا دست میزنیم خاک میشه #بدشانس #خر #دم @zarboolmasall

🟩از این دم بریده هر چی بگی بر میاد 🔻معنی : توضیح و مفهوم ضرب المثل از این دم بریده هر چی بگی بر میاد: «دم بریده» اشاره به شخص زرنگ، مکار و حتی حیله‌گر دارد. این مثل کنایه ای ست به شخص مکار. #مکار #حیله #دُم #زرنگ @zarboolmasall

🟩 به روباهه گفتند شاهدت كيه ؟ گفت: دمم ! ۱- در مورد مغرض یا یاوه گوئی گفته میشود که بر صدق سخن خود شخص مغرض یا یاوه گوتر از خود را به شهادت بگیرد. ۲- این زبانزد زمانی به کار می رود که فردی ادعایی می نماید و طرف روبرو باور نمی کند. یا از او دلیل و مدرک می خواهد. فرد دروغگو ادعا میکند که اگر باور نمی کنی از فلانی (که در اصل یا پیرو او و یا همدست اوست) بپرس. در اینجا در جواب چنین فردی میگویند به روباه گفتند شاهدت کیه گفت دمم ! ۳- به شخصی که بیهوده افراد دیگر را گواه خود سازد می گویند. #روباه #شاهد #دم #دروغ #بیهوده @zarboolmasall

🟩 دم خود را روی کول گذاشتن 🔹یعنی از ترس خود را جمع و جور کردن و به سرعت فرار کردن. اکثرا برای تحقیر کسی به کار می‌رود که در ابتدا با ادعای فراوانی وارد کاری می‌شود اما بعدها ناتوانی‌اش ثابت می‌شود و آبرویش می‌رود. در اینصورت اگر حقی را از کسی ضایع کرده باشد و نتواند از عهده ادا کردن آن برآید، از ترسش از دید مردم مخفی می‌شود. در اینجا مردم می‌گویند فلانی حق ما را خورد و حالا دمش را روی کولش گذاشته و رفته است. گاهی برای تهدید این ضرب‌المثل را به کار می‌برند. مثلا به کسی که با حرف‌ها یا اعمالش شما را اذیت می‌کند، می‌گویید: دُمت را روی کولت می‌گذاری و می‌روی. 🔻اشاره به حالتی دارد که کسی شکست خورده و جایی را ترک می‌کند یا در یک مرافعه پا به فرار می‌گذارد. به نظر ریشه و داستانی در مورد آن نیامده ولی احتمال دارد اشاره به نوعی فرار اینچنینی در برخی حیوانات داشته و با آن مقایسه شده باشد. #دم #کول @zarboolmasall

🟩معنی با دمش گردو می ‌شکنه چیست؟ 🔹یعنی از اتفاقی که برایش افتاده بسیار شاد و سرخوش است. 🔹 ریشه این ضرب المثل به موش ها برمیگردد؛ موش ها وقتی گردویی را پیدا می کنند، به جهت علاقه وافری که به آن دارند، سعی می کنند با دمشان گردو را بشکنند و از بس که خوشحالند، توجه ندارند که نمیشود با این دم نرم و لطیف، گردوی سفت و ضخیم را شکست. اینگونه است که وقتی کسی سرمستانه شادی می کند و چشمش را به حقایق می بیندد، این ضرب المثل را برایش به کار می برند. یعنی انقدر خوشحال است که حواسش نیست دارد چه می کند! 🔹 گاهی هم بصورت تمسخرآمیز این ضرب المثل را برای کسی که بیش از حد شاد و شنگول است استفاده می کنند. مثلا: تا دیروز هرکسی را می دید کاسه چه کنم چه کنم در دست می گرفت و خودش را به گدایی می زد. حالا دو قران پول در مسابقه برنده شده، دارد با دمش گردو می شکند و کسی را هم نمی شناسد! #دم #گردو @zarboolmasall

وجه تسمیه ضرب المثل دم خود را روی کول گذاشتن یعنی از ترس خود را جمع و جور کردن و به سرعت فرار کردن. اکثرا برای تحقیر کسی به کار می‌رود که در ابتدا با ادعای فراوانی وارد کاری می‌شود اما بعدها ناتوانی‌اش ثابت می‌شود و آبرویش می‌رود. در اینصورت اگر حقی را از کسی ضایع کرده باشد و نتواند از عهده ادا کردن آن برآید، از ترسش از دید مردم مخفی می‌شود. در اینجا مردم می‌گویند فلانی حق ما را خورد و حالا دمش را روی کولش گذاشته و رفته است. گاهی برای تهدید این ضرب‌المثل را به کار می‌برند. مثلا به کسی که با حرف‌ها یا اعمالش شما را اذیت می‌کند، می‌گویید: دُمت را روی کولت می‌گذاری و می‌روی. اشاره به حالتی دارد که کسی شکست خورده و جایی را ترک می‌کند یا در یک مرافعه پا به فرار می‌گذارد. به نظر ریشه و داستانی در مورد آن نیامده ولی احتمال دارد اشاره به نوعی فرار اینچنینی در برخی حیوانات داشته و با آن مقایسه شده باشد. #کول #دم @zarboolmasall