#توضیحات -از این خاک چندست تا چرخِ ماه؟: از این‌جا تا آسمان چقدر فاصله است؟ -ستاره‌شمر: اخترشناس -کژ٘ ناخوب‌چاره: چاره‌ی ناخوبِ نادرست -نشیم: آشیانه -به‌زیر آوردن: چیره شدن -عود: چوب -قماری: مسوب به شهرِ قمار/قماره در هند سرِ تخته‌ها را به زر سخت کرد: احتمالاً یعنی این که تخته‌ها را با پاره‌های زر به هم متصل کرد. و منظور بیشتر از سختی اتصال، زیبایی و شکوهِ این تختِ پرنده است. -ساز کردن: آماده کردن -دل اندر اندیشه نبستن: نگران نشدن -یکسره: کاملاً، اصلاً -اندرافراشتن: بالابردن -چنین باشد آن را که گیردش آز: سرنوشتِ هر که آز ورزد چنین است. منظور از آز در شاهنامه هرگونه افزون‌خواهی‌ست و در اینجا افزون‌خواهی کاوس برای گشودنِ رازِ آسمان است. -خوی: عرقِ تن -از شگفتی: شگفتا -همی بودنی داشت اندر نهان: تقدیر/مقدراتی در نهان داشت. -ببایست لختی چمید و چرید: (چون تقدیر چنین بود که بعدها سیاوش از کاوس زاده شود، کاوس باید زنده می‌ماند و) تا آن زمان در دنیا می‌خورد و می‌خرامید. -تختِ نشست: تختِ پادشاهی -زاروار: زار -سیرشیر شدن: سیر از شیر شدن؛ از شیر گرفته شدن #غلط_ننویسیم #شاهنامه_خوانی #توضیحات -از این خاک چندست تا چرخِ ماه؟: از این‌جا تا آسمان چقدر فاصله است؟ -ستاره‌شمر: اخترشناس -کژ٘ ناخوب‌چاره: چاره‌ی ناخوبِ نادرست -نشیم: آشیانه -به‌زیر آوردن: چیره شدن -عود: چوب -قماری: مسوب به شهرِ قمار/قماره در هند سرِ تخته‌ها را به زر سخت کرد: احتمالاً یعنی این که تخته‌ها را با پاره‌های زر به هم متصل کرد. و منظور بیشتر از سختی اتصال، زیبایی و شکوهِ این تختِ پرنده است. -ساز کردن: آماده کردن -دل اندر اندیشه نبستن: نگران نشدن -یکسره: کاملاً، اصلاً -اندرافراشتن: بالابردن -چنین باشد آن را که گیردش آز: سرنوشتِ هر که آز ورزد چنین است. منظور از آز در شاهنامه هرگونه افزون‌خواهی‌ست و در اینجا افزون‌خواهی کاوس برای گشودنِ رازِ آسمان است. -خوی: عرقِ تن -از شگفتی: شگفتا -همی بودنی داشت اندر نهان: تقدیر/مقدراتی در نهان داشت. -ببایست لختی چمید و چرید: (چون تقدیر چنین بود که بعدها سیاوش از کاوس زاده شود، کاوس باید زنده می‌ماند و) تا آن زمان در دنیا می‌خورد و می‌خرامید. -تختِ نشست: تختِ پادشاهی -زاروار: زار -سیرشیر شدن: سیر از شیر شدن؛ از شیر گرفته شدن #غلط_ننویسیم #شاهنامه_خوانی @zarboolmasall