🟩آسمون ونه لا هسّه زمین ونه زیرانداز آسمان لحافش است و زمین زیر اندازش. #شمالی #آسمان #زیرانداز @zarboolmasall

🟩آدم پر اتا دفعه میرنه پدر هرکس یک بار می‌میرد [نه بیشتر] معادل :اتفاق(بد)یکبار برای آدم می افته.کنایه از اینکه کار خطرناک انجام نده. □■□■□■□■□■□■□■□■ 🟩آدم وشنا تیرنگ خو وینه آدم گرسنه خواب خوراک قرقاول می‌بیند. معادل: شتر در خواب بیند پنبه دانه گهی لپ لپ خورد گه دانه‌دانه #شمالی @zarboolmasall

🟩کارد هرچی تج بائه، شه دسته ره نَورینده نوک چاقو هرچقدر تیز باشد، دسته خودش را نمی‌برد #شمالی #چاقو #بریدن @zarboolmasall

🟩آبرو ره بز نارنه که ونه دم هوائه بی‌آبرو بز است که دمش را بالا می‌گیرد [نه من]. _______________ 🟩آبکش جری ره گِنه د سولاخه آبکش به آفتابه میگه «دو سوراخه». معادل: دیگ به دیگ میگه روت سیاه #شمالی @zarboolmasall

🟩کارد هرچی تج بائه، شه دسته ره نَورینده نوک چاقو هرچقدر تیز باشد، دسته خودش را نمی‌برد #شمالی #چاقو #بریدن @zarboolmasall

🟩آسمون ونه لا هسّه زمین ونه زیرانداز آسمان لحافش است و زمین زیر اندازش. #شمالی #آسمان #زیرانداز @zarboolmasall

ضرب المثل شمالی💚🌿 وَچه ره باوّی بلاره، تـَب زنده ته کِلا ره با بچه‌ها شوخی کنی، ظرفیت نداشته و پررویی می‌کنند وَچه ره مِلّا هاکن، شه جانِ بِلا هاکن. بچه را باسواد کنی، بلای جانت می‌شود اگر بچه را به مدرسه ببری و باسواد شود، روزی اشکالات تو را به رُخت می‌کشد. وچه عزیزه، ادب عزیزته بچهٔ هرکسی برایش عزیز است ولی ادبش مهم‌ترست. #شمالی @zarboolmasall

🟩کـَمِل‌دَکارد ببره ببری پوشالی است. #ببر #شمالی @zarboolmasall

ضرب المثل شمالی🦋💙 کُردُ کلُه نازَ دهی دوشاب پوله یقه گیره » مفهوم ؛ نازشو هر چه بیشتر بکشیم روش زیادتر میشه . « یخاری یخاری آدم شه پای بخاری » مفهوم ؛ رفتن تو کار خلاف آروم وکم کم شروع میشه . « آب سراجورَ شو قورباغه ابو اتا خَنه » مفهوم ؛ کاری که انجام آن امکان پذیر نیست . #شمالی @zarboolmasall

🟩مه سر ره بشکن؛ مه نرخ ره نشکن سرم را بشکن؛ ولی نرخم را نه. #شمالی #سر #نرخ @zarboolmasall

ضرب المثل گیلکی🌱🌿 سَری که درد نُکنه دستمال دَنوَدید » مفهوم ؛ وقتی کاری به ما ربط نداره بیخود خودمون رو تو دردسر نندازیم . « ایته نُخورم نخورم بَتَرس ایتَه پا نشسته مهمانَ » مفهوم ؛ کسی که اول تعارف میکنه ولی وقتی پای سفره نشست از همه بیشتر میخوره . « گَمَج گیل گیلی بُخورده خو نُخونَ پیدا کُدَه » مفهوم ؛ یکی لنگه خودش پیدا کرده . #گیلکی #شمالی @zarboolmasall

🟩آسمون ونه لا هسّه زمین ونه زیرانداز آسمان لحافش است و زمین زیر اندازش. #شمالی #آسمان #زیرانداز @zarboolmasall