🔶ملانصرالدین را گفتند: چگونه چهل بهار بدون مرافعه و جدال با عیال سر کردی؟ 🔷او در پاسخ جماعت گفت: ما با هم عهدی بستیم و آن اینکه اگر من آتش خشمم زبانه کشید🔥🔥 او برای انجام یک امری نیکو به جای جدل به مطبخ رود تا کشتی طوفان زده من به ساحل آرامش و سکون برسد 🔶و اگر رگ غضب او متورم شد، من به طویله روم و کمی ستوران را رسیدگی کنم و وارد بیت نشوم تا عیال خونش از جوش بیافتد♨️♨️ . . . . . . . . . . . . . . . . . و این است حکایت« صلح اول به از جنگ آخر» #صلح #جنگ @zarboolmasall

🟩شمشیر را غلاف کردن 🔹️این ضرب‌المثل هم اشاره به صلح کردن دارد و هم کنایه از جا زدن یا کوتاه آمدن می‌باشد. 🔸️احتمالا چون شمشیر فقط در هنگام جنگ و مبارزه از غلاف خارج می‌شود، غلاف کردن آن به معنی صلح و خاتمه درگیری و مخاصمه می‌باشد و اشاره به مصالحه دارد. ولی در بین مردم بیشتر به عنوان کنایه و متلک و تحقیر کردن استفاده می‌شود و منظور از گفتن آن کوتاه آمدن یکی از طرفین دعوا و جا زدن وی از روی ترس می‌باشد. گاهی در مورد توصیه به کنترل عصبانیت و اتمام مرافعه نیز به کار می‌رود. برای مثال شخصی به عنوان واسطه بین دو نفر، و یا یکی از طرفین مخاصمه مستقیا به طرف مقابل، از این اصطلاح استفاده می‌کند و می‌گوید: " شمشیرتو غلاف کن." #شمشیر #غلاف #صلح #کوتاه‌آمدن @zarboolmasall