هدایت شده از گلچین شعر
دستانت
ذات شعرند در فرم و معنا...
بی دستانت...
نه شعر بود، نه نثر
نه چیزی که به آن ادبیات می گویند
#نزار_قبانی
#ترجمه_یدالله_گودرزی
#عضوکانال
@golchine_sher
5.74M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
بلند است از خلیج فارس گویی نالهی یک زن
گمانم با زبان موج، نجوا میکند با من
پس از طوفان که سامان میدهد افکار خیسش را
مشوش میکند آن را گمانم مردِ پاروزن
همینکه مینویسد روی ساحل، حرفهایش را
کَفِ هر موج محوش میکند، دامن پیِ دامن
نزاعِ ماه و خورشید است آغوش پر از موجش
ولی آیا شبی تکلیفِ خود را میکند روشن؟
شبیه گوشماهیها، طنین شور در جانش
میان ساحلی پهن است، چین، چین، چینِ پیراهن
پس از آن شب که شویش رفت با کشتی به سوی جنگ
شباشب گوشِ ماهیها پر است از نالهی نیزن
برای کودکانش از وطن هی شعر میخواند
زنی که بعد از آن شب نیست هرگز گرمِ رقصیدن
###
نوشته روی شنها: «فارس میماند خلیجی که
نشسته با دلی پرخون همیشه گوشهی میهن»
#اکرم_هاشمی_سجزئی_الهه
#خلیج_فارس
@A_Hashemii