‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه_چهارم ✅ ویژگی ها ی اهل بیت علیهم السلام 💡 این خطبه بعد از فتح بصره در سال ۳۶ هجری و کشته شدن طلحه و زبیر خوانده شده است. 🔸 بِنَا اِهْتَدَيْتُمْ فِي اَلظَّلْمَاءِ وَ تَسَنَّمْتُمْ ذُرْوَةَ اَلْعَلْيَاءِ شما مردم به وسيله ما، از تاريكى‌هاى جهالت نجات يافته و هدايت شديد، و به كمك ما، به اوج ترقّى رسيديد. 🔹وَ بِنَا أَفْجَرْتُمْ عَنِ اَلسِّرَارِ صبح سعادت شما با نور ما درخشيد، 🔸وُقِرَ سَمْعٌ لَمْ يَفْقَهِ اَلْوَاعِيَةَ كر است گوشى كه بانگ بلند پندها را نشنود، 🔹وَ كَيْفَ يُرَاعِي اَلنَّبْأَةَ مَنْ أَصَمَّتْهُ اَلصَّيْحَةُ و آن كس را كه فرياد بلند، كر كند، آواى نرم حقيقت چگونه در او أثر خواهد كرد؟ 🔸رُبِطَ جَنَانٌ لَمْ يُفَارِقْهُ اَلْخَفَقَانُ قلبى كه از ترس خدا لرزان است، همواره پايدار و با اطمينان باد!. 🔹مَا زِلْتُ أَنْتَظِرُ بِكُمْ عَوَاقِبَ اَلْغَدْرِ وَ أَتَوَسَّمُكُمْ بِحِلْيَةِ اَلْمُغْتَرِّينَ من همواره منتظر سرانجام حيله‌گرى شما مردم بصره بودم، و نشانه‌هاى فريب خوردگى را در شما مى‌نگريستم. 🔸حَتَّى سَتَرَنِي عَنْكُمْ جِلْبَابُ اَلدِّينِ وَ بَصَّرَنِيكُمْ صِدْقُ اَلنِّيَّةِ تظاهر به ديندارى شما، پرده‌اى ميان ما كشيد ولى من با صفاى باطن درون شما را مى‌خواندم. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه_چهارم ✅ ویژگی ها ی امیرالمومنین علیه السلام 🔸أَقَمْتُ لَكُمْ عَلَى سَنَنِ اَلْحَقِّ فِي جَوَادِّ اَلْمَضَلَّةِ حَيْثُ تَلْتَقُونَ وَ لاَ دَلِيلَ وَ تَحْتَفِرُونَ وَ لاَ تُمِيهُونَ من براى وا داشتن شما به راه‌هاى حق، كه در ميان جادّه‌هاى گمراه كننده بود، به پاخاستم در حالى كه سر گردان بوديد و راهنمايى نداشتيد تشنه كام هر چه زمين را مى‌كنديد قطرۀ آبى نمى‌يافتيد، 🔹اَلْيَوْمَ أُنْطِقُ لَكُمُ اَلْعَجْمَاءَ ذَاتَ اَلْبَيَانِ امروز زبان بسته را به سخن مى‌آورم. 🔸عَزَبَ رَأْيُ اِمْرِئٍ تَخَلَّفَ عَنِّي دور باد رأى كسى كه با من مخالفت كند! 🔹مَا شَكَكْتُ فِي اَلْحَقِّ مُذْ أُرِيتُهُ از روزى كه حق به من نشان داده شد، هرگز در آن شك و ترديد نكردم! 🔸لَمْ يُوجِسْ مُوسَى عليه‌السلام خِيفَةً عَلَى نَفْسِهِ بَلْ أَشْفَقَ مِنْ غَلَبَةِ اَلْجُهَّالِ وَ دُوَلِ اَلضَّلاَلِ كناره گيرى من چونان حضرت موسى عليه السّلام برابر ساحران است كه بر خويش بيمناك نبود، ترس او براى اين بود كه مبادا جاهلان پيروز شده و دولت گمراهان حاكم گردد. 🔹اَلْيَوْمَ تَوَاقَفْنَا عَلَى سَبِيلِ اَلْحَقِّ وَ اَلْبَاطِلِ امروز ما و شما بر سر دو راهى حق و باطل قرار داريم، 🔸مَنْ وَثِقَ بِمَاءٍ لَمْ يَظْمَأْ آن كس كه به وجود آب اطمينان دارد تشنه نمى‌ماند. 🌐 @AmiralMuminin_ali

📍اتمام خطبه چهارم

‼️آغاز خطبه ی پنجم 🍃🍃🍃🍃

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه_پنجم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت 🌐 @AmiralMuminin_ali

سر فصل های #خطبه_پنجم: ۱. راه های پرهیز از فتنه ها ۲.فلسفه سکوت 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه_پنجم 💡 هنگامى كه «رسول خدا» (صلی الله علیه و آله و سلم) رحلت فرمود، «عباس» و «ابو سفيان» به «على» (علیه السلام ) عرض كردند كه آماده اند با او براى خلافت بيعت كنند . و اين در زمانى بود كه بيعت در «سقيفه» براى «ابو بكر» پايان يافته بود- حضرت نپذيرفت- و اين خطبه را ايراد كرد و در آن، نهى از فتنه و آشوب مى كند و از روحيه و آگاهی هاى خود پرده بر مى دارد. ✅ ۱. راه های پرهیز از فتنه ها 🔸أَيُّهَا اَلنَّاسُ شُقُّوا أَمْوَاجَ اَلْفِتَنِ بِسُفُنِ اَلنَّجَاةِ اى مردم، امواج فتنه‌ها را با كشتى‌هاى نجات درهم بشكنيد، وَ عَرِّجُوا عَنْ طَرِيقِ اَلْمُنَافَرَةِ و از راه اختلاف و پراكندگى بپرهيزيد، وَ ضَعُوا تِيجَانَ اَلْمُفَاخَرَةِ و تاج‌هاى فخر و برترى جويى را بر زمين نهيد، أَفْلَحَ مَنْ نَهَضَ بِجَنَاحٍ أَوِ اِسْتَسْلَمَ فَأَرَاحَ رستگار شد آن كس كه با ياران به پاخاست، يا كناره گيرى نمود و مردم را آسوده گذاشت. هَذَا مَاءٌ آجِنٌ وَ لُقْمَةٌ يَغَصُّ بِهَا آكِلُهَا اين گونه زمامدارى، چون آبى بد مزه، و لقمه‌اى گلوگير است، وَ مُجْتَنِي اَلثَّمَرَةِ لِغَيْرِ وَقْتِ إِينَاعِهَا كَالزَّارِعِ بِغَيْرِ أَرْضِهِ و آن كس كه ميوه را كال و نارس بچيند، مانند كشاورزى است كه در زمين ديگرى بكارد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه پنجم 📜 #متن ✅ ۲.فلسفه سکوت 🔸فَإِنْ أَقُلْ يَقُولُوا حَرَصَ عَلَى اَلْمُلْكِ در شرايطى قرار دارم كه اگر سخن بگويم، مى‌گويند بر حكومت حريص است، 🔹وَ إِنْ أَسْكُتْ يَقُولُوا جَزِعَ مِنَ اَلْمَوْتِ و اگر خاموش باشم، مى‌گويند: از مرگ مى‌ترسيد!! 🔸هَيْهَاتَ بَعْدَ اَللَّتَيَّا وَ اَلَّتِي هرگز! من و ترس از مرگ‌؟! پس از آن همه جنگ‌ها و حوادث ناگوار؟! 🔹وَ اَللَّهِ لاَبْنُ أَبِي طَالِبٍ آنَسُ بِالْمَوْتِ مِنَ اَلطِّفْلِ بِثَدْيِ أُمِّهِ سوگند به خدا، انس و علاقۀ فرزند ابى طالب به مرگ در راه خدا، از علاقۀ طفل به پستان مادر بيشتر است! 🔸وَ اَللَّهِ لاَبْنُ أَبِي طَالِبٍ آنَسُ بِالْمَوْتِ مِنَ اَلطِّفْلِ بِثَدْيِ أُمِّهِ سوگند به خدا، انس و علاقۀ فرزند ابى طالب به مرگ در راه خدا، از علاقۀ طفل به پستان مادر بيشتر است! 🔹بَلِ اِنْدَمَجْتُ عَلَى مَكْنُونِ عِلْمٍ لَوْ بُحْتُ بِهِ لاَضْطَرَبْتُمْ اِضْطِرَابَ اَلْأَرْشِيَةِ فِي اَلطَّوِيِّ اَلْبَعِيدَةِ اين كه سكوت برگزيدم، از علوم و حوادث پنهانى آگاهى دارم كه اگر باز گويم مضطرب مى‌گرديد، چون لرزيدن ريسمان در چاه‌هاى عميق!. 🌐 @AmiralMuminin_ali

📍اتمام خطبه پنجم

‼️آغاز خطبه ی ششم 🍃🍃🍃🍃

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه ششم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه ششم 📜 #متن 💡در سال 36 هجرى در شهر مدينه آن گاه كه از امام خواستند طلحه و زبير را تعقيب نكند ✅آگاهى و مظلوميّت #امیرالمومنین علیه السلام 🔸وَ اَللَّهِ لاَ أَكُونُ كَالضَّبُعِ تَنَامُ عَلَى طُولِ اَللَّدْمِ حَتَّى يَصِلَ إِلَيْهَا طَالِبُهَا به خدا سوگند! از آگاهى لازمى برخوردارم و هرگز غافلگير نمی ‏شوم، كه دشمنان ناگهان مرا محاصره كنند 🔹وَ يَخْتِلَهَا رَاصِدُهَا و با نيرنگ دستگيرم نمايند. 🔸وَ لَكِنِّي أَضْرِبُ بِالْمُقْبِلِ إِلَى اَلْحَقِّ اَلْمُدْبِرَ عَنْهُ وَ بِالسَّامِعِ اَلْمُطِيعِ اَلْعَاصِيَ اَلْمُرِيبَ أَبَداً حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيَّ يَوْمِي من همواره با يارى انسان حق طلب، بر سر آن كس مى‌كوبم كه از حق روى گردان است، و با يارى فرمانبر مطيع، نافرمان اهل ترديد را درهم مى‌شكنم، تا آن روز كه دوران زندگانى من به سر آيد. 🔹فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ مَدْفُوعاً عَنْ حَقِّي مُسْتَأْثَراً عَلَيَّ مُنْذُ قَبَضَ اَللَّهُ نَبِيَّهُ صلى‌الله‌عليه‌وسلم حَتَّى يَوْمِ اَلنَّاسِ هَذَا پس سوگند به خدا، من همواره از حق خويش محروم ماندم، و از هنگام وفات پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم تا امروز حق مرا از من باز داشته و به ديگرى اختصاص دادند. 🌐 @AmiralMuminin_ali