. به شدّت سؤال مهمیه؛ و جوابش در یـــــــــــــک جمله میشه: ✅ «#تجزیه_و_ترکیب» اگه میخواین به مهارت #عبارت_خوانی برسین، فقط و فقط باید تمرین تـــجزیه و ترکــــــیب داشته باشین... .

. اینجاست که باز سـؤال پیش میاد: آقای بیات، چطوری تجزیه و ترکیب کنم؟ از چه کتــــــــــــابهایی می تونم استفاده کنم؟ واقعا تجــــــــــــــــزیه و ترکیـب چقدر اهمیّت داره و... ⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️ .

. خب، اگرچه قبلا در جلسۀ هفتـــم از مینی دورۀ #مسیر_تحصیل، تا حدّی به این مسئله پرداختم و از اینجا 👇 https://eitaa.com/Arabi0_100/526 می تونید اون جلسه رو ببینید؛ امّا... این بار میخوام با تفصیل و توضـــیح بیشتری به این مطلب بســیار #مهم بپردازم و یکبار برای همیــــــــشه، این پروندۀ بسیار مهم رو ببندم... .

. با این مقدّمه، بریم سراغ اصل مطلب... .

1 برای اینکه بتونیم یه متـــــن #عربی رو درست و رَوون مثل #فارسی بخــــونیم و بفهمیم، صِرف آشنایی و حفظ قـواعد صَرفی و نحوی کافی نیست! بلکه باید آموخته های خودمـــون رو بر متون عربی پیاده کنیم و اصطـــلاحا به #تجزیه_و_ترکیب بپردازیم🌱 .

2 «#تجزیه» در لغت یعنی: اجزاء چیزی رو از هم جدا کردن؛ و در اصــطلاح، به جـدا کردن کلمات یک جمله و تعــــــــیین نوع، ریشه و دیگر خصوصیّات ساخــــتاری هر کلمه است. به عبارت دیگه: تجزیه بیانِ ویژگیهای صرفی کلمات عربی است🌱 .

3 و #ترکیب در لغت یعنی: به هم پیـوسته کردن و در آمیختن چیزی با چــــــــیز دیگر. و در اصطلاح عبارت است از تعیین نقشِ کلمات در جمله و تبیین نوع و کـــــــیفیّت اِعراب و بناء هر کلمه و جمله. به عبارت دیگه: ترکیب بیانگر ویژگیــــهای نحوی کلمه ها و جمله های عربی است. .

4 پس تجزیه ناظر به مباحث علم #صرف و «ترکیب» ناظر به مباحث #نحو است. در تجزیه نگاه ما فقط به کلمه است اما در ترکیب به رابــــــــــطۀ کلمات با یکدیگر توجه می کنیم. .

. خب، برای روز اوّل، همیــن توضیح و تعریف تجزیه و ترکیب کافیه 😉 سوالی اگه برات پیش اومد، میتونی ناشناس مطرحش کنی👇 https://harfeto.timefriend.net/16758837010656 .

. علیک سلام بزرگوار. همراهم باش، کامل برات توضیح میدم... امروز از ضرورت و اهمیّت تجزیه و ترکــــیب میگم، و از فردا به لطف خدا وارد مراحل کار میشیم...🌱 .

1 یادگیری قواعد صرفی و نحوی بخشی از کار، و تمرین تجزیه و ترکیب بخش مهم تر کاره. ⁉️یه سوال: امکان داره کسی با خوندن کتاب آموزش رانندگی، تبدیل به یک رانندۀ ماهر بشه؟ .

2 قطعا نه! حتّی با هزار بار خونــدن این کتاب و حفظ کردن مطالبش، شخص راننده نمیشه، مگه اینکه بیاد پـــشت فرمون بشینه و #تمرین کنه!🚗 صَرف و نحو خوندنِ بدون تجزیه و ترکیب، مثل خوندن کتاب رانندگیه بدون پشت فرمون نشتستن! که تنها نتیجه اش افزایش اطلاعاتیه که به هیچ دردی نمیخوره و ثمرۀ اجرایی نداره 🔻 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

3 اصلا ببینید اهل بیت (علیهم السّلام) چقدر به عمل کردن به دانسته ها سفارش کـردن! خب، عمل به دانسته ها در فـــــضای علمی، یعنی همین تمرینِ کاربردیِ مطالب🌱 .

4 امیرمؤمنان (علیه السّلام) در نهج البلاغه فرمود: «العِلمُ مَقرُونٌ بِالعَمَل، فَمَن عَـــلِمَ عَمِلَ. وَ الْعِلْمُ يَهْتِفُ بِالْعَمَلِ‏ فَإِنْ أَجَــــابَهُ وَ إِلَّا ارْتَحَلَ عَنْهُ» 🌱 علم و عمل قرین یکدیگرند، پس کسی که دانســــت باید به آن عمل کند، چراکه علم، به عمل دعوت می کند، پس اگر پاسـخ آن را بدهد می ماند وگرنه کوچ می کند. 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

5 از امام صــادق (علیه السّلام) روایت شده که فرمود: «اُطلُبُوا العِــــــــــــلمَ... وَ اعمَلُوا بِهِ» 🌱 دنبال علم باشید و به آن عمل کنید. 📚 عیون الحکم، ص92، ح2169 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

6 تجزیه و ترکیب، هم یعنی عمــــل کردن به آموزه های صرفی و نحوی است که نتیجۀ آن رسیدن به مــــــــهارت #عبارت_خوانی و فهم صحیح معناست؛ و در فرمایشات بزرگان به مداومت بر آن، تصریح و تأکید زیادی شده است... .

7 💬 #کلام_بزرگان ❾➊ 📌 آیت الله مصباح (رحمة الله علیه): 🔸 ما در #حوزه، چند سال #ادبیات_عربی می خوانیم ولی متأسفانه آن هدفــــی که به خصوص از #صرف و #نحو منظور هـــــست، خیلی از #طلبه ها را به قدر کافی تــــــــأمین نمیکند ❌ ♨️ اگر از اوّل توجــه داشته باشند و اساتید هم بیشــــــــــــــــــــــــــتر بر آن تأکید کنند که در #تجزیه_و_ترکیب، تمرین زیادتری را داشته و فقط به خواندن متن اکتفاء نکـنند، در این صورت خیلی زودتر به هــــــــدف میرسند و به تکرار بسیاری از کتاب ها و درســـــــهای دیگر نیازی نخواهد بود🌱 📚 نسیم هدایت، ص52 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

. مخاطب این حرف فقط طلبه ها که نیستن! هر کسی که داره ادبیات عرب کار میکنه... .

8 💬 #کلام_بزرگان ⓿❷ 📌 استاد صفائی حائری (رحمة الله علیه): 🔻#صرف و همچنین #نحو زود به دست می آید اما زود هم فراموش میشود ❌ ✔️ مگر آنکه نه با حـــــــــــــــــــــــــــفظ بلکه با #تجزیه_و_ترکیب آن را در ذهــــــــــــن جای بدهیم🌱 ⭕️ لا اقل تا چند سال باید روزی نیم ساعت یا چند خط تجزیه و ترکیب کرد... 📚 استاد و درس، ص178 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100