. پیدا کردن معــــنای یه واژه از فرهنگ لغت یا سایر اطلاعاتی که دنبالش هستی، گاهی فقط چند ثانیه وقت لازم داره، البته به شرط اینکه آموزش دیده باشی🌱 .

. توی یکی از جلــسات دورۀ لغـت شناسی، واژۀ «توبه» رو با هم دیگه از 20 تا کتاب لغت بررسی می کنیم. .

. به صورت کاملا عمــــــــــلی، کار با کتب لغت رو یاد میگیری و با فعالیت هایی که انجام میدی، ظـــرف مدت کوتاهی، نهایتا 2 هفته، قشنگ راه میفتی 😃 .

. هنوز که فرصت پیش ثبت نام در دوره هست، بجنب که اگه ضبط دوره تموم بشه، هزینه اش قــــطعا بیشتر میشه. معرفی دورۀ لغت شناسی کاربردی👇 https://eitaa.com/Arabi0_100/3462 .

. سلام به همۀ رفقای عزیز🙋🏻‍♂️ صبح شنبه تون بخیر. امیدوارم که هفتۀ خیلی خوبی رو در پیش داشته باشین 🌱 .

. خب، 13 آبانه و سالروز تســــخیر لانۀ جاســـــــــوسی شیطان بزرگ؛ پس اول یه مرگ بر آمریکا بگیم، و بعد بریم ســـــــــــراغ بحث ادبی فوق العاده #مهم امروز .

. بحث امروز، در خوانـدن متون عربی و فهم درست معنای اونها به شـــدت اثر گذاره، پس با حواس جمع مطلب رو دنبال کن... .

1 👓 #عبارت_خوانی ➊ ✅ یکی از وجوه «لِ» در زبان عربی، حرف جَرّه. حرف جر، یه جور حــــــرف ربطه و کلمۀ بعد از خودش رو به قبل یا بعد مرتبط میکنه. .

2 به حرف جرّ و کلمۀ بعدش میــگن: «جارّ و مَجرور» و به اون چیزی که داره باهاش ارتبــــــاط برقرار میکنه، میگن: «مُتَعَلَّق» ☑️ .

3 تشخیص اینکه متعلّق جار و مجرور، چیه و کجاست؟ یکی از کاربردی ترین مباحث ادبیه که در معنا کردن عبارت هم به شدّت اثر گذاره. چون گاهی ممکنه چندتا کلمه در جمله باشن، که صــــــــلاحیت متعلق بودن رو دارن. این موقع است که کار ســــــــخت میشه. چون معنا با توجه به هر متعلّق متفاوت میشه ♨️ .

. . خب، بیا تا یه مـــــــثال واقــــعی از #قرآن برات بزنم. تا ببینیـد قواعد ادبیات عرب، روی فهم آیات قرآن چقدر میتونه اثرگذار باشه. . .

4 این اولین آیۀ سورۀ مبارکۀ قریشه: 💠 «لِإیلافِ قُرَیش» تا قریش، انس و الفت بگیرند! یعنی با جار و مجرور داره شروع میشه. ⁉️خب، متعــلّقش کـــــــــو؟؟!! یا باید تو سورۀ قبل باشه، یا در همین سوره و کمی جـــــــلوتر و معنا طبق هر کدوم، متفاوت میشه 👇 .

5 بعضی از مفسرین میگن، مرتبط به آخرین آیۀ ســــــورۀ قبل، یعنی سورۀ فیله: «فَجَعَلَهُم کَعَصفٍ مَأکُولٍ * لِإیلافِ قُرَیش» 📌یعنی: خدا فيل سواران را هلاك كرد تا قريش را [با يكــــديگر و با مردم و با حرم امن‏] الفت دهد. .

6 و بعضی دیگه میگن مرتبط به ادامۀ خود سورۀ قریشه؛ اونجاکه میگه: فَلیَعبُدوا... لِإیلافِ قُرَیش * إيلافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتاءِ وَ الصَّيْفِ * فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هذَا الْبَيْتِ... در اینصورت، آیه اینطور معنا میشه: به شکرانۀ امنیت و آرامشی که خدا در سفرهای تجاری زمستانه و تابستانه به قبیلۀ قریش داد، باید صاحب این خانه (یعنی کعبه) را عبادت کنند. #حرف_جر #جار_و_مجرور #متعلق 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

7 البته اینم بگم: اینطور نیست که همیشه چندتا کلمه قابلیت متعلق واقع شـــدن رو داشته باشن! گاهی متعلّق فقط یه چیزه و در صورت تعلق به کلمات دیگه، معـــنا کُلا اشتباه و فاسد میشه! ان شاء الله بازم در موردش صحبت می کنیم... .

. راستی؛ این لینک پیام ناشناس ماست: 📬 B2n.ir/x28679 می تونی گُمنام حرفت رو بزنی 😎 .

.. همین الآنِ الآن 😄 ..