. بریم سراغ بررسی واژگان و ترجمۀ فراز پانزدهم مناجات منظوم 👇 .

┄┅••✾ ﷽ ✾••┅┄ 🤲 #مناجات_منظوم 📌 بیت پانزدهم اِلَهِي لَئِن أخطَأتُ جَهلاً فَطالَما رَجَوتُکَ حَتّی قِیلَ ما هُوَ یَجزَعُ 🌐 نمـــــایش در آپــــــارات #ماه_رجب #امام_علی (علیه السلام) 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

2 📙 #لغتنامه ⓿❻ 1. طالَما (ط و ل): دیرزمانی، از دیرباز، بارها، خیلی وقت است که... . 2. قِیلَ (ق و ل): گفته شد (مجهولِ فعل قالَ) 3. ما: حرف نفی (فعل مابعدش را منفی میکند) 4. یَجزَعُ (ج ز ع): نگران شدن، بی آرام شدن، دلنگران شدن، غمگین و غم زده شدن، سوگواری کردن. 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

3 🔸 ترجمۀ آزاد: خدایا! اگرچه از روی نادانی زیاد اشتباه کرده ام، اما از قدیم الأیام طوری به تو امید بسته ام که در موردم گفتند: آدم بی خیالی است!! .

. این حکمت رو یادته؟! عِبَر، جمع عِبرَة هست. حالا 👇 .

. این چند خط رو در موردش بخون، از کتابِ 📙 لغات در تفسیر نمونه، ص 372 #لغتنامه .

. سلام به همۀ رفقای عزیز🙋🏻‍♂️ مخصوصا اونایی که بعد از سه روز اعتکاف، دوباره به جمعمون اضافه شدن. ان شاء الله که ما رو هم از دعای خیرشون محروم نکردن. .

. خب، بریم سراغ بیت شانزدهم مناجات منظوم امیرالمؤمنین. نصف راهو اومدیم و تا اینجا با معنای 88 تا از واژگان عربی که در ادعیه اومده آشنا شدیم 😇 .

┄┅••✾ ﷽ ✾••┅┄ 🤲 #مناجات_منظوم 📌 بیت شانزدهم إلهی ذُنُوبی بَذَّتِ الطَّودَ وَ اعتَلَت وَ صَفحُکَ عَن ذَنبِي أجَــلُّ وَ أرفَعُ 🌐 نمـــــایش در آپــــــارات #ماه_رجب #امام_علی (علیه السلام) 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

2 📙 #لغتنامه ➊❻ 1. بَذَّت (ب ذ ذ): پیشی گرفتن، سبقت گرفتن، شکست دادن. 2. طَود: کوه بلند. 3. اِعتَلَت (ع ل و): بالا رفتن، اوج گرفتن. 4. صَفح: عفو، بخشش، گذشت. 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

3 🔸 ترجمه: خدایا! گناهان من از کوه بلند نیز بیشتر و بالاتر است، ولی چشم پوشی تو از کوه گناهان من نیز بزرگتر و بالاتر است 🌱 .

. امروز اومدم اینجا👆 مدرسه علمیه شهید صدوقی، از حوزه های خوب مشهد. وقتی رفیقت میره کربلا🥺 تو بجاش باید بری سر کلاسِ صرف و بلاغت. ای روزگار.. 🥲 .

. سلام رفقا، حال و احوال؟ امروز مشغول تایپوگرافی و طراحی جلد کتاب جدید بودیم، فرصت نشد مطلب آموزشی جدید بذارم. بریم سراغ بیت هفدهم مناجات منظوم و لغات جدیدی که داره 👇 .

┄┅••✾ ﷽ ✾••┅┄ 🤲 #مناجات_منظوم 📌 بیت هفدهم اِلَهِي یُنَـــــحِّی ذِکرُ طَولِکَ لَوعَتِي وَ ذِکرُ الخَطایَا العَینَ مِنِّي یُدَمِّعُ 🌐 نمـــــایش در آپــــــارات #ماه_رجب #امام_علی (علیه السلام) 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

2 📙 #لغتنامه ❷❻ 1. یُنَحِّی (ن ح و): فرو نهادن، پس زدن، کنار گذاشتن. 2. ذِکر: به خاطر آوردن، به یاد آوردن، یادآوری، تکرار. 2. طَول: توان، قدرت، ثروتمندی. 3. لَوعَة (ل و ع): سوز و گداز، آتش عشق، درد و بیماری عشق، غصه. 4. عَین: چشم. 5. یُدَمَّعُ (د م ع): گریستن، گریه کردن، اشک ریختن. 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

3 🔸 ترجمۀ آزاد: خدایا! یاد بزرگی و قدرت تو که می افتم، سوز دلم فروکش می کند و یاد گناهـــانم که می افتم، اشک چشمانم روان می شود... .

. بعد از کلی رفت و برگشت و امتحان کردن با فونت های مختلف، در نهایت به این طرح رسیدیم 👆 ولی جلد، هنوز خیلی کار داره... #کتاب_جدید .