‌ ‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄┄ #طنز_آموزشی 📽️ترجمه کلیپ 🍂عذراً آسف متأسّفٌ علی التّدخّلِ و لکن يعني ألاتُکثرینَ قلیلاً "ببخشید ببخشید که مزاحم شدم(دخالت میکنم) اما منظورم این است که تو کمی زیاده روی نمیکنی؟ 🍂أَُکثِرُ من ماذا؟ "در چه زیاده روی میکنم؟" 🍂من أکل السُّکّر" از خوردن شکر" 🍂لافائدة، فأنا أحبُّ السّکّر الزّائدَ لأنّني سُکّرٌ " فایده ای ندارد، من شکر اضافه دوست دارم چون خودم هم شکرم " 🍂فعلاً و دمُكِ مثل السّکّر  "واقعا و خون تو مثل شکر است" 🍂ولکن يعني لاتعتبري کلامي نصیحةً "ولی منظورم این است سخن من را نصیحت نپندار" 🍂يعني السُّکّرُ الزّائدُ مُضرُّ للصّحةِ خاصّةً الّذین یُعانونَ من الوزنِ الزّائدَ " منظورم این است که شکر بیش از حد برای سلامتی مضر است به خصوص کسانی که از اضافه وزن رنج می برند" 🍂و ما شأنُكَ أنتَ بوزني؟ زاد أم نقص، ما علاقتُكَ أنتَ؟ " تو چه کار به وزن من داری؟ زیاد شده یا کم شده، چه ربطی به تو دارد؟ 🍂هل أنتَ طبیبٌ؟ مُمرّضٌ؟ مُعالجٌ نفسيٌّ " آیا تو یک پزشکی؟ پرستاری؟ روان درمانگری؟ 🍂لا أسمحُ لكِ، أقصد يعني أرجوكِ لاتصرُخي، لا تصرُخي " من به تو اجازه نمی‌دهم، یعنی منظورم این است لطفا فریاد نزن" 🍂بل سأصرُخ و أصرُخُ و أصرُخُ " بلکه فریاد خواهم زد و میزنم و میزنم" #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄ #فیلم_آموزشی 📽️☝️کیلپ آموزشی فوق، چند تا از مهم ترین اسامی پرسشی را بیان می‌کند. هَلْ"آیا" ما/ماذا"چه، چه چیزی، چی" کَیْفَ"چطور، چگونه" أیْنَ"کجا" ⭕این اسامی در ابتدای جمله می آیند و جمله را به حالت پرسشی تبدیل میکنند. ترجمه کلیپ👇 هل استبدالُها ضروريٌّ؟ أجلْ "آیا عوض کردنش ضروری است، بله" ماذا؟ "چی" ماذا تقولُ؟ "چی میگی" هل تَحَسَّنْتَ؟ "آیا خوب شدی" ماذا تقولُ الرِّسالَة؟ "نامه چه می‌گوید" هَلْ أنْتَ بِخَيرٍ الآن؟ أجَلْ بخَیر" آیا الان خوبی، بله خوبم " إلی أينَ تَذْهَبُ؟" کجا می‌روی" هل یُمکنكَ الانتهاءُ اليومَ؟" آیا امروز میتوانی آن را تمام کنی" هَلْ أنْتَ بِخَير؟ "آیا تو خوبی" کیفَ حالُكَ سیِّد شفيق؟" آقای شفيق حالت چطوره" هل أستطيُع الذَّهاب إلی الطَّاحونةِ غداً؟"آیا میتوانم فردا به آسیاب برم" ما رأيكَ بالزّلاجَة؟" نظرت درمورد اسکی چیست" #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

‌ ‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄┄ #تحلیل_فیلم 📽️در ادامه تحلیل پست اسامی پرسشی، چند نکته بسیار حائز اهمیت است.👇 ⭕در پاسخ به سوالاتی که با "هَلْ" همراه بوده از "نعم‌‌: بله" و "لا: نه" استفاده می‌کنیم. ❓برای مثال: هَلْ تَذْهبُ إلی المدرسة؟ نعم /لا آیا به مدرسه می‌روی "خطاب به آقا" ⭕در پاسخ به سوالاتی که با "أینَ" همراه است اسم مکانی را قید میکنیم. ❓برای مثال: إلی أینَ تذهبين؟ أذهبُ إلی الجامعة کجا می روی "خطاب به خانم" به دانشگاه میروم. #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

‌ ‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄ #فیلم_آموزشی "ما أجملَ" یک ساختار تعجبی و به معنی "چقدر زیباست" می باشد. این جمله هنگام تعجب از زیبایی چیزی بیان می‌شود. ✅برای مثال: ما أَجْملَ الرَّبیعَ ! چقدر بهار زیباست ⭕ترجمه کلیپ👇 ما أجملَها "چقدر زیباست" ما أجملَها تذکّرتَ زهرتي المفَضَّلةَ "چه زیباست، گل مورد علاقه من را به یاد آوردی. #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

‌ ‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄ #آموزش_واژگان 🏞️الرَّبیع: بهار 🍂الْخَریف: پاییز ❄️الشتاء: زمستان 🌞الصیف: تابستان 💐الأزْهار: گل ها 🌌السَّمَاء: آسمان 🌴🌳الأشْجار: درختان 🌊البحر: دریا ⭕با بکارگیری واژگان فوق و بهره‌گیری از ساختار "ما أجْمَلَ" جملات مختلفی بسازید تا مطالب براتون تثبیت بشه👌 مثال: ما أجمل الخريف"چه پاییز قشنگی" #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

‌ ‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄ #فیلم_آموزشی این کلیپ آموزشی شامل جملاتی است که ساختار آنها را با هم بررسی کردیم 👌 جملاتی که در کنار آنها "تیک سبز رنگ ✅" هست، ساختار آنها به طور کامل بررسی شده. پس به جایگاه و کاربرد آنها دقت کنید. ⭕ترجمه جملات 👇 ✅صباح الخیرِ عمّو"صبح بخير عمو" ✅أهلاً يا ولدي"سلام پسرم" ✅أهلاً و سهلاً، أهلاً"خوش آمدید" عذراً آسفٌ متأسفٌ لكن هل تعرفُ أين مكتبُ مندوبين المبيعاتِ؟"ببخشید آیا تو می دانی دفتر نمایندگان فروش کجاست؟" مندوبینَ المبيعاتِ؟"نمایندگان فروش" ✅و ماذا تريدُ منهم يا ولدي؟"پسرم از آنها چه میخواهی " على أيّة حالٍ هُم في الطّابقِ الثّالثِ" به هر حال آنها در طبقه سوم هستند" ✅تفضْلْ"بفرما" ✅عمّو، نعم، يعني" عمو، بله، یعنی " ✅هل تُريدُ أنْ تُخبرَني بشيءٍ؟ هل يوجدُ مشكلةٌ في الطّابقِ الثالث؟ " میخوای چیزی بهم بگی؟ آیا مشکلی درطبقه سوم است؟" لا لا لا، لایُوجدُ أيُّ شيءٍ؟ تفضّلْ"نه چیزی نیست، بفرمائید " عمّو، ماذا أيضاً يا ولدي؟ شكراً"عمو، دوباره چی پسرم (دیگه چی) ؟ تشکر" ✅في أمانِ الله، مع السلامة" در پناه خدا، به سلامت" ✅أهلاً و سهلاً بكُم في شركة "شلنجر" العالمية اینترنشنال تفضّلْ" به شرکت بین المللی "چلنجر اینترنشنال" خوش آمدید. " حسناً، شكراً لاتّصالكَ، إلى اللّقاءِ"بسیار خب، تشکر برای تماست،، به امید دیدار" ✅نعم، ما اسمُكَ؟"بله، اسم تو چیست " تيمور، تيمور؟ آه تذكّرتُ."تيمور، یادم آمد" ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

‌ ‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄ #فیلم_آموزشی 📽️چند نکته قابل توجه در کلیپ فوق، به کار گرفتن چند لغت و اصطلاح بسیار مهم است. 1️⃣من فضلك: لطفا ⭕این اصطلاح همزمان با بیان درخواستی، گفته می‌شود. برای مثال👇 من فضلك... اعطیني حقيبتي "لطفا كيفم را به من بده" 2️⃣أجل:باشه/بله ⭕برای تایید در پاسخ به سوال و یا کاری بیان می‌شود. برای مثال 👇 إذهب بسرعة و إشتري القميص. أجل "به سرعت برو و پیراهن بخر" ترجمه فیلم👌 توقّفْ من فضلِكَ"لطفا توقف کن" لماذا؟ هل تودّينَ شراء شيءً للمدرسة؟"چرا؟ایا میخواهی چیزی برای مدرسه بخری؟ " أجل و سأعودُ حالاً... انتظرْني هنا"بله. و همین الان برمیگردم. اینجا منتظرم بمان" #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

‌ ‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄ #فیلم_آموزشی در ابتدا به آشنایی با ساختار های مهم فعلی می پردازیم👌 💐افعال در زبان عربی در دسته های مختلفی قرار می گیرند. مثل (ماضی _مضارع _امر) و یا (صحیح _ معتل)و یا (مهموز _مضاعف _ سالم) و... 🚫در اینجا فقط دانستن این دسته بندی های کفایت می‌کند. در این کلیپ افعال به زمان آینده و گذشته به کار رفته اند. برای مثال👈 فعل" ستفوزُ " به معنی "برنده خواهی شد" مربوط به آینده می باشد. فعل" رأيتُ" فعلی ماضی به معنای" دیدم" و بر گذشته دلالت می‌کند. درحال آشنایی با افعال کفایت می کند و ساختار آنها را در آموزش های بعدی بررسی خواهیم کرد. ⭕ترجمه ✅تأخّرتُ كثيراً في النّهوضِ"خيلی دیر بیدار شدم" ✅إنّه يومٌ جميلٌ"روز زیبایی است" ✅فادي لقد رأيتُ حلماً جميلاً"فادی من یه رویای زیبا دیدم" ✅رأيتُك تشُقُّ طريقَك بينَ حشدٍ من النّاسِ"من دیدم که تو درمیان جمعیت راه می روی" ✅فادي هَذا يعني أنّك ستفوزُ بالجائزةِ الأولى"این یعنی تو برنده جایزه اول خواهی شد" ✅بل ستَفوزُ، أنا متأكّدةٌ" بلکه موفق خواهی شد، من مطمئنم" ‌💯کانال عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

‌ ‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄ #نکته_آموزشی  🔴در این پست به حل یکی  از دغدغه های زبان آموزان می پردازیم. 🚫چرا برای آموختن یک زبان باید فیلم و سریال ببینیم"به زبان مقصد و ترجیحا تولید شده توسط کسانی که زبانی مادریشان است"⁉️ 1️⃣در علم روانشناسی گفته می شود برای تمرکز بیشتر برای یک موضوع حواس مختلف را درگیر کنیم. برای اموزش زبان هم اگر در حین دیدن از قوه شنوایی هم بهره بگیریم موثر تر واقع خواهد شد. 2️⃣تلفظ صحیح کلمات، مسئله ای مهم و شایان ذکر است و این برای زبان عربی که تفاوت مخارج حروف آن نسبت به زبان فارسی تفاوت هایی دارد، موجب می شود زبان اموز با ادای درست کلمات آشنا شود. 3️⃣برای زبان آموزانی که در محیط هایی غیر از زبان مقصد به یادگیری آن می پردازند، فیلم دیدن نوعی فضا سازی است که کمک می کند موقعیت مناسب به کارگیری عبارت را بیاموزیم. #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

‌ ‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄ #فیلم_آموزشی قائمة الطعام: منو لوسمحت: ببخشید(یک اصلاح که قبل یا بعد از درخواست می آوریم) لحم خروف: گوشت بره سمك: ماهى سلطة: سالاد هل عندكم طبق بدون لحم: آيا ظرف بدون گوشت داريد(منظور غذاى بدون گوشت است) علي الطريقة: به روشِ الصينية: چينى خضر مشوية: سبزيجات آب‌پز شوربة: سوپ شرائح لحم دجاج: برش هاى گوشت مرغ عصير: آبميوه خوخ: هلو بالصحة والعافية: اصطلاحى به معنى "نوش جان" دعوة: دعوت #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

💥بررسی اصطلاحات💥 🎥فیلــــم اول🎥 ✅ ثِبْتَت الرؤیَة ! باچِر أوّل یوم ابـــرمضان ✅رمضان کریم حجي!رمضان کریم علیك ✅ وعلی کــــل الناس الطـــــــــــــــــــــــــــــــیبین! ♻️هلال ماه دیده شد! فردا روز اول ماه ♻️رمضانه! ماه رمضان مبارک باشه حاج ♻️آقا! بله بله بر شـــــما و بر همه مردم ♻️خوب و دیندار مـــــــــــــــــــــــــــبارک باشه! ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🎬فیلم دوم🎬 ✅ نعم؟! تَمَهَّل إنی قادم! ♻️بله؟! وایسا اومــــــــــــدم! 🔥دم همه تــــون گرم!😘 ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

💥بررسی اصطلاحات💥 🎥فیلــــم اول🎥 ✅أخبِرنی أیُّها القِطّ الصَّغیر! مــن نَفَخَ ✅فیک لِتُؤدّی دَورَ الأسد ؟! ♻️بگو ببینم جوجه! کی جوگیرت کرده ♻️تا خودتو شیر فرض کنی؟! ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🎬فیلم دوم🎬 ✅ أرجع المحل! بَعِد وَکِت! لا لا ! ✅شکرا! فیمالّا! الله ویّــــــــــــــــــاک! ♻️برمیگردم مغازه! زوده هنــــوز! ♻️نه نه ممنونم! خدانگهـــــــــــدار! ♻️درپناه خدا! 🔥تکرار-تکرار-تکرار! 🔥رمــــــز پیروزی🤩 ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

💥بررسی اصطلاحات💥 🎥فیلــــم اول🎥 ✅مبروک حجی! شایـــفین کل الخیر! ✅یگولون راح یجیـــــــــــــــــــــــــــك حفيد! ✅استريح! الله يخليك! الله يحفظك! ♻️مبارکه حاج آقا! همیشــه به شادی! ♻️میگن قراره نوه دار بشـــــــــــــــــــــــــــی! ♻️بفرما بشین! خدا حفظت کنــــــــــــــه! ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🎬فیلم دوم🎬 ✅ ما بک؟! وضعتُ الهاتلف الـــــــــــــــــــــــخِلیوّی ✅ علی الوضع الهزّاز! ♻️چت شده؟! موبایلم رو روی ویبره گذاشتم! 😍🔥باماباش! عربی رو قورت بده!🔥😍 ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

شما هم عاشق این آهنگ عربی شدید؟🥹😍 #موزیک_عربی

💥بررسی اصطلاحات💥 🎥فیلــــم اول🎥 ✅ منذُ تلک اللحظة، اصبح حــــسائی و حیاتی ✅ ألذَّ مذاقاً و أجمل! ♻️از همون موقع، زندگی ام و ســـــــوپ هایم ♻️خوشمزه تر و زیباتر شد! #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🔥الان چه کار کنیم به نـظرت؟! 🔥بریم باهم یه کـم اصطلاحات 🔥پزشکی و داروخونه رو بـــــــــــه 🔥عربی فصیح🇸🇦 یاد بـگیریم! 💥این اصطلاحات همه جــــــا به 💥 کــــارت میاد! حتی اربعین تو 💥کشور عراق🤩🇮🇶 .

🔥اصطلاحات پـزشکی💉💊🩺🩹 🔥بزنید بریم بببیـــــــــنیم و حفظ کنیم! .#آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

💥بررسی اصطلاحات💥 🎥فیلــــم اول🎥 ✅هذا رائعٌ للغایة! ♻️این محشـــــــــره! ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🎬العمل:شغل ۲ #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🎬التَّحیَّة والتَّعَارف #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🎬یک فیلم کوتاه درباره شغل به عربی #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97