‌ ‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄┄ #طنز_آموزشی 📽️ترجمه کلیپ 🍂عذراً آسف متأسّفٌ علی التّدخّلِ و لکن يعني ألاتُکثرینَ قلیلاً "ببخشید ببخشید که مزاحم شدم(دخالت میکنم) اما منظورم این است که تو کمی زیاده روی نمیکنی؟ 🍂أَُکثِرُ من ماذا؟ "در چه زیاده روی میکنم؟" 🍂من أکل السُّکّر" از خوردن شکر" 🍂لافائدة، فأنا أحبُّ السّکّر الزّائدَ لأنّني سُکّرٌ " فایده ای ندارد، من شکر اضافه دوست دارم چون خودم هم شکرم " 🍂فعلاً و دمُكِ مثل السّکّر  "واقعا و خون تو مثل شکر است" 🍂ولکن يعني لاتعتبري کلامي نصیحةً "ولی منظورم این است سخن من را نصیحت نپندار" 🍂يعني السُّکّرُ الزّائدُ مُضرُّ للصّحةِ خاصّةً الّذین یُعانونَ من الوزنِ الزّائدَ " منظورم این است که شکر بیش از حد برای سلامتی مضر است به خصوص کسانی که از اضافه وزن رنج می برند" 🍂و ما شأنُكَ أنتَ بوزني؟ زاد أم نقص، ما علاقتُكَ أنتَ؟ " تو چه کار به وزن من داری؟ زیاد شده یا کم شده، چه ربطی به تو دارد؟ 🍂هل أنتَ طبیبٌ؟ مُمرّضٌ؟ مُعالجٌ نفسيٌّ " آیا تو یک پزشکی؟ پرستاری؟ روان درمانگری؟ 🍂لا أسمحُ لكِ، أقصد يعني أرجوكِ لاتصرُخي، لا تصرُخي " من به تو اجازه نمی‌دهم، یعنی منظورم این است لطفا فریاد نزن" 🍂بل سأصرُخ و أصرُخُ و أصرُخُ " بلکه فریاد خواهم زد و میزنم و میزنم" #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄ #فیلم_آموزشی 📽️☝️کیلپ آموزشی فوق، چند تا از مهم ترین اسامی پرسشی را بیان می‌کند. هَلْ"آیا" ما/ماذا"چه، چه چیزی، چی" کَیْفَ"چطور، چگونه" أیْنَ"کجا" ⭕این اسامی در ابتدای جمله می آیند و جمله را به حالت پرسشی تبدیل میکنند. ترجمه کلیپ👇 هل استبدالُها ضروريٌّ؟ أجلْ "آیا عوض کردنش ضروری است، بله" ماذا؟ "چی" ماذا تقولُ؟ "چی میگی" هل تَحَسَّنْتَ؟ "آیا خوب شدی" ماذا تقولُ الرِّسالَة؟ "نامه چه می‌گوید" هَلْ أنْتَ بِخَيرٍ الآن؟ أجَلْ بخَیر" آیا الان خوبی، بله خوبم " إلی أينَ تَذْهَبُ؟" کجا می‌روی" هل یُمکنكَ الانتهاءُ اليومَ؟" آیا امروز میتوانی آن را تمام کنی" هَلْ أنْتَ بِخَير؟ "آیا تو خوبی" کیفَ حالُكَ سیِّد شفيق؟" آقای شفيق حالت چطوره" هل أستطيُع الذَّهاب إلی الطَّاحونةِ غداً؟"آیا میتوانم فردا به آسیاب برم" ما رأيكَ بالزّلاجَة؟" نظرت درمورد اسکی چیست" #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

‌ ‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄┄ #تحلیل_فیلم 📽️در ادامه تحلیل پست اسامی پرسشی، چند نکته بسیار حائز اهمیت است.👇 ⭕در پاسخ به سوالاتی که با "هَلْ" همراه بوده از "نعم‌‌: بله" و "لا: نه" استفاده می‌کنیم. ❓برای مثال: هَلْ تَذْهبُ إلی المدرسة؟ نعم /لا آیا به مدرسه می‌روی "خطاب به آقا" ⭕در پاسخ به سوالاتی که با "أینَ" همراه است اسم مکانی را قید میکنیم. ❓برای مثال: إلی أینَ تذهبين؟ أذهبُ إلی الجامعة کجا می روی "خطاب به خانم" به دانشگاه میروم. #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

‌ ‌ ┄┅┅┅•➰🍃💐🍃➰•┅┅┅┅┄ #فیلم_آموزشی "ما أجملَ" یک ساختار تعجبی و به معنی "چقدر زیباست" می باشد. این جمله هنگام تعجب از زیبایی چیزی بیان می‌شود. ✅برای مثال: ما أَجْملَ الرَّبیعَ ! چقدر بهار زیباست ⭕ترجمه کلیپ👇 ما أجملَها "چقدر زیباست" ما أجملَها تذکّرتَ زهرتي المفَضَّلةَ "چه زیباست، گل مورد علاقه من را به یاد آوردی. #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97