🔰حق زبان 📌و اما حـق اللسان فاكـرامه عـن الخنى و تعويـده على الخيـر و حمله على الادب و اجمامه إلا لموضع الحاجة و المنفعة للدين و الدنيا و اعفائـه عـن الفضـول الشنعة القليلة الفائدة التى لا يؤمن ضررها مع قلة عائدتها و بعد شاهد العقل و الدليل عليه و تزين العاقل بعقله حسن سيرته فى لسانه و لا قوة الا بالله العلى العظيم . 🔘ترجمه : 📌اما حق زبانت بر تو آنست كه از فحشا و منكرات دورش نگهداري و به گفتـن كلمات خوب و نافع عادتش دهي و وادارش كني كه با ادب وخوب سخن گويد و از زياد گفتن و بيخود چرخيدن در دهان منعش نمائي تا سكوت را رعايت كند مگر در جائي كه نياز به تكلم باشد و نفعي براي دنيا و آخرت داشته باشد و نگزاري سخني كه فائده و نفعي ندارد و جز ضرر و زيان حاصلي در آن متصور نيست؛ از دهان تو خارج شــود بعد از آنكه عقل و نقل بر مضر بودن و بد بودن آن دلالت دارد ؛ زيرا كه زينت عاقل به عقلش در خوبي گفتار و درست سخن گفتن است و حول و قوه اي نيست مگر به حول و قوه خداوند بزرگ . 📗#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام 🌼🌱درآستان بندگی🌱🌼 https://eitaa.com/joinchat/3997171756C68d057c9a5

🔰حق شکم 📌و اما حق بطنك فان لاتجعله وعاء لقليل من الحرام و لا لكثير و ان تـقـتصد لـه فـى الحلال و لاتخرجه من حد التقوية الى حد التهوين و ذهاب المروة و ضبطه اذا هــم بالجوع والظمأ فان الشبع المنتهى بصاحبه الى التخم مكسلة و مثبطة و مقطعة عن كل برّ و كرم و إن الرى المنتهى بصاحبه الى السكر مسخفـة و مجهلــة و مذهبـــة للمروة . 🔘ترجمه : 📌اما حقيكه شكمت برتودارد پس از آن به عنوان ظرفي براي جمع شدن حـرام چه كم باشد يا زياد استفاده نكن ؛ بلكه حتي در خوراكي هاي حلال نيز حـد اعتـدال ر كاملا رعايت كن و براي تقويت از خوراك استفاده كن و هيچ وقت بفكر پر كردن شكـم خودت تا حلقوم و ناديده گرفتن ديگران نباش و مروت و انصاف را فراموش نكن . زيرا كه نتيجه پرخوري تنبلي و كسالت است و ترا از خير و صلاح و نيكوئي و انجام اعمال صالحه باز ميدارد ؛ چنانكه نتيجهء زياده روي در نوشیدن مایعات نیز سخاوت و جهالت و بی عقلی خواهد بود . ــــــــــــــــــــــــــ 📒#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام 🌺┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄🌺 🌱درآستان بندگی🌱 eitaa.com/Astanbandegi112

🔰حق عورت 📌اما حق فرجـك فحفظـه مما لايحـل لك و الاستعانـة عليـه بغض البصـر ؛ فانه مـن اعون الاعوان و كثرة ذكـر المـوت و التهـدد لنفسـك بالله و التخويف لها بـه و بالله العصمة و التأييد و لاحول و لاقوة الا به . 🔘ترجمه : 📌اما حق عورت ؛ عبارت است از حفظ آن از حرام و براي آنكه بتواني از حـرام حفظش نمائي ؛چشمت را از حرام برگردان كه چشم بسيار كمك كننده است و هم چنين زياد به ياد مرگ باش و خودت را تهديد به عذاب خداوند كن و از خدا بترسان و دسـت نياز به سوي خالق بي نياز بلند نما و از او طلب كمك كن زيرا كه حول و قوه ایی نيست مگر به حول و قوهء خداوند . #حق_عورت #رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام . ـــــــــــــــــــــــــــ 📒رساله حقوق امام سجاد "علیه السلام" 🌼┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄🌼 🍀درآستان بندگی🍀 eitaa.com/Astanbandegi112

🔰حق گوش 📌و أما حق السمع فتنزيهه عن أن تجعله طريقا إلى قلبك إلا لفوهة كريمة تحدث فــى قلبك خيراأو تكسب خلقا كريما فإنه باب الكلام إلى القلب يؤدى إليه ضروب المعانى على ما فيها من خير او شر و لاقوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق گوش بر تو آنست كه منزه وپاك كني از اينكه راهي به سوي قلب تو باشد مگر براي شنيدن مطالب خوب و مفيدي كه در قلب تو خيري ايجاد نمايد ؛ يا آنكه سبب كسب خلق نيكي گردد ؛ زيرا گوش دروازهء سخن به سوي قلب است و موجـــب انتقال انواع و اقسام معاني به قلب ميباشد با تمــام خوبيها يا بديهاي كه در آن وجود دارد و قوت و قدرتي نيست مگر قوت و قدرت پروردگار . ــــــــــــــــــــــــــــــ 📒#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #حق_گوش #انجام_واجبات #ترک_محرمات 🌼┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄🌼 🍀درآستان بندگی🍀 eitaa.com/Astanbandegi112

🔰حق خواهر و برادر 📌وأما حـق أخيك فتعلـم أنه يـدك التى تبسطها وظهـرك الذى تلتجئ إليه وعـزك الذى تعتمد عليه وقـوتك التى تصول بها فلا تتخذه سلاحا على معصية الله ولا عدة للظلم بحـق الله؛ ولا تدع نصرتـه على نفسه و معـونتـه على عـدوه؛ والحـول بينه و بيـن شياطينه وتأدية النصيحة إليه والإقبال عليه فى الله  فإن أنقاد لربه و أحسن الإجابة له وإلا فليكن الله آثر عندك و أكرم عليك منه . 🔘ترجمه : 📌اما حق خواهر و برادر بر تو آنست كه بداني آنها به منزلهء دست تو هستند كه با كمك و همكاري آنها مي تواني به خيلي از خواستهايت برسي؛ وبراي تو تكيه گاه مطمئني هستند كه در مشكلات به آنها پناه ببري و عزت و آبروي تو و محل اعتماد تو هستند و قوت و قدرتت مي باشند كه ميتواني به كمك آنها بر خصمت غلبه نمائي . پس هيچ وقت از خواهر وبرادر؛ بـه عنوان سلاحي براي معصيت و نافرماني خداونـد استفاده نكن و به كمك و استعانت آنها ظلم بر مردم روا مدار ؛ و نيز آنها را در مسيـر مبـارزه با هواهـا و هوسهاي شيطاني و غلبـه بر دشمنانشان تنها نگزار و بين آنها و شيطانهاي كه ميخواهند آنها را از راه خـدا دور نمايند ؛ حايل و پـرده باش و هيچ گاه نصيحت و راهنمائي خودت را از آنها دريغ مـدار و در ارشادشان به سوي خداونـد از هيچ سعي و تلاشي دريغ نكن . پس اگر مطيع خدا شدند كه بسيار خوب و اگر مخالفت خدا را نمودند تـو وظيفه ات را انجام داده اي و خداوند متعال كريم تر ومهربانتر است بر تو از خواهر و برادر . 📒#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #حق_برادر_و_خواهر 🌼┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄🌼 🍀درآستان بندگی🍀 @Astanbandegi112

🔰حق فرزند 📌وأما حــق ولدك فتعلم أنه منـك ومضاف إليك فى عاجـل الدنيا بخيـره  وشـره  وأنك مسؤول عما وليته من حسن الادب و الدلالة على ربه والمعونة له على طاعته فيك وفى نفسه فـمثاب على ذلك ومعـاقب ؛ فاعمـل فى أمـره عمـل المتـزين بحسن اثـره عليه فى عاجل الدنيا؛ المعذر إلى ربه فيما بينك و بينه بحسن القيام عليه والاخذ له منه ؛ ولا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق فرزند بر تو ( پدر و مادر  ) آنست كه فرزند متعلق به تـو مي باشد و در آينده نه چندان دور خوبي يا بديش بتو نسبت داده مي شود و اين تو (پدر و مادر) هستي كه مسئول تربيت فرزند و راهنمائي او بـه سوي خداونـد مي باشي ؛ هم چنين مساعدت و ياري او در طريق بندگي و فرمانبرداري ازخداوند به عهده تو (پدر و مادر) مي باشد پس اگر درست راهنمائي شود ؛ پاداش خوب نيز نصيبش خواهد شد وگرنـه عقاب و عذاب به سراغش خواهد آمد . پس بر تو ( پدر و مادر ) واجب است كه قسمي فرزند خود را تربيت و تعليم نمائي؛ كه در دنيا زينت تو و مايه افتخار تو باشد و در آخرت موجب سربلندي تـو و سبب جلب رضاي خداوند گردد ؛ و در پيشگاه پروردگارت معـذور باشي و قـوتي نيست مـگر ب اتكال به خداوند متعال . ــــــــــــــــــــــــــــ 📗#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_دوم #حقوق_خویشاوندی #حق_فرزند 🌼┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄🌼 🍀درآستان بندگی🍀 @Astanbandegi112

🔰حق مادر 📌فحق امك أن تعلم أنها حملتك حيث لا يحمل احد احدا ؛ و أطعمتك من ثمرة قلبها م لا يطعم احد احدا؛ وأنها وقتك بسمعها و بصرها و يدها و رجلها وشعرها و بشره وجميع جوارحها مستبشرة بذلك؛ فرحة؛ موبلة؛ محتملة لما فيه مكروهها وألمها و ثقلها وغمها؛حتى دفعتها عنـك يدالقـدرة وأخرجتـك الى الارض فرضيت أن تشبع و تجوع هى وتكسوك وتعرى وترويك وتظمأ وتظلك وتضحى وتنعمك ببؤسها وتلذذك بالنوم بأرقها وكان بطنها لك وعاءاً وحجرها لك حواءاً وثديها لك ثقاءاً ونفسها لك وقاءاً؛ تباشر حرالدنيا وبردها لك و دونك ؛ فتشكرها على قدر ذلك ولاتقدر عليه ال بعون الله و توفيقه . 🔘ترجمه : 📌اما حق مادر برتو آنست كه بداني او حمل كرده است ترا نه ماه طوريكه هيچ كس حاضر نيست اين چنين ديگري را حمل كند و به تو شيره جانش را خورانده است قسمي كه هيچ كس ديگر حاضر نيست اينكار را انجام دهد و با تمام وجود ؛ با گوشش چشمش ؛ دستش ؛ پايش ؛ مويش ؛ پوست بدنش و جميع اعضا و جوارحش ترا حمايت و مواظبت نموده است و اينكار را از روي شوق و عشق انجام داده و رنج و درد و غم و گرفتاري دوران بارداري را به خاطر تو تحمل نموده است ؛ تا وقتي كه خـداي متعال ترا از عالم رحم به عالم خارج انتقال داد . پس اين مادر بود كه حاضر بود گرسنه بماند و توسير باشي ؛برهنه بماند و تو لباس داشته باشي ؛ تشنه بماند و تو سيراب باشي ؛ در آفتاب بنشيند تا تو در سايه او آرام استراحت كني ؛ ناراحتي را تحمل كند تا تو در نعمت و آسايش به زندگي ادامـه داده و رشد نمائي و در اثر نوازش او به خواب راحت و استراحت لذيذ دست يابي . شكم او خانهء تو و آغوش او گهواره تو و سينه او سيراب كننده تو و خود او حافظ و نگهدارنده تو بود ؛ سردي و گرمي دنيا را تحمل ميكرد؛ تا تو در آسايش و ناز و نعمت زندگي كني . پس شكر گزار مادر باش به اندازهء كه براي تو زحمت كشيده است؛ و نمي تواني از او قدر داني نمائي مگر به عنايت و توفيق خداوند متعال . ــــــــــــــــــــــــ 📒#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_دوم #حقوق_خویشاوندی #حق_مادر🌹 🌼┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄🌼 🍀درآستان بندگی🍀 @Astanbandegi112

🔰حق پدر 📌وأما حق أبيك فتعلـم أنـه أصلك و أنـك فرعـه و أنـك لولاه لم تكـن ؛ فمهما رأيت فى نفسك مما يعجبك؛ فاعلم أن أباك أصل النعمة عليك فيه واحمدلله و اشكره على قـدر ذلك ولا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق پدرت بر تو آنست كه بداني او اصل و ريشه تست؛ و تو فرع و شاخه او هستي؛ و اگر او نبود تو نبودي ؛ پس هر وقت در خودت چيزي مي بيني كه موجـب پيدا شدن غرور در تو مي گردد ؛ متوجه باش كه پدرت اصل و اساس آن نعمت است و خداوند را به خاطر اين نعمت بزرگ ستايش كن و از او تشكر كن به اندازهء نعمتي كـه به تو ارزاني نموده است و قوتي نيست مگر به قوت خداوند متعال . ــــــــــــــــــــــ 📒#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_دوم #حقوق_خویشاوندی #حق_پدر🌹 🌼┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄🌼 🍀درآستان بندگی🍀 @Astanbandegi112

🔰حق بدی کننده به تو 📌وأما حق من ساءك القضاء على يديه بقول او فعل فإن كان تعمدها كان العفـو اولى بك لما فيـه له مـن القمع و حسن الادب مع كثير أمثالـه مـن الخلـق فإن الله يقـول : (وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ـ الى قوله ـ :  مِـنْ عَزْمِ الْأُمُورِ)و قال عـزّوجـل : ( وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌلِلصَّابِرِينَ)هذا فى العمد ؛ فإن لم يكن عمدا لم تظلمه بتعمد الا نتصار منه فتكون قد كافأته فى تعمد على خطأ ؛ ورفقت به ورددته بألطف ما تقدرعليه ولا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق كسيكه بخاطر گفتار يا رفتارش ؛سبب نكبت و گرفتاري تو شده است آنستكه اگر از روي عمد و آگاهي به تو ضرر رسانيده است بهتر آنست كه او را ببخشي زيرا عفو موجب مي شود كه از اين كار در آينده دست بر دارد و با خلق خدا مودبانه و بدون آزار برخورد نمايد زيرا خداونـد متعال مي فرمايـد :  ( و كسيكه بعد از مظلوم شدن ياري طلبد، ايرادي بر او نيست ؛ايراد و مجازات بر كساني است كه بر مردم ستم مي كنند و در زمين به نا حــق ظلم روا مي دارند براي آنان عـذاب درد ناكي است ؛ ان كساني كه شكيبائي و عفو كنند ؛اين از كارهاي پر ارزش است [شوري 41/43] و هم چنين مي فرمايـد : ( و هرگاه خواستيد مجازات كنيد؛ تنها به مقـداري كه بـه شما تعدي شده كيفر دهيد ! و اگـر شكيبائي كنيـد اين كار براي شكيبايان بهتر است [نحـل 126] اين در صورتي است كه عمدي در كار باشد . اما اگر ضرري كه به تو رسيده است غير عمدي بوده باشد؛از ستم بر او به نيت انتقام پرهيز كن تا ضرر عمدي به كسي كه از روي خطا مرتكب عملي شده است نرساني . بلكه با او به رفق و مدارا رفتار كن؛ و خطايش را با مهرباني و لطفي كـه در توان داري پاسخ بده ؛ وقوتي نيست مگر به خداوند متعال . 📒#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_سوم #حقوق_اخلاقی_و_اجتماعی #حق_بدی_کننده_به_تو 🌼┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄🌼 🍀درآستان بندگی🍀 @Astanbandegi112

🔰حق تمام همکیشان 📌وأما حـق اهل ملتك عامة فإضمار السلامة ونشر جناح الرحمة والـرفق بمسيئهم و وتألفهم واستصلاحهم وشكرمحسنهم إلى نفسه وإليك فإن احسانه الى نفسه احسان إليك إذا كف عنك أذاه و كفاك مؤونتـه و حبس عنك نفسه فعمهم جميعا بدعوتـك  و انصرهم جميعا بنصرتـك وأنزلتهـم جميعـا منك منازلهـم ؛ كبيرهـم بمنزلـة الوالـد و صغيرهم بمنزلة الولد و أوسطهم بمنزلة الاخ ؛ فمن أتاك تعاهدته بلطف و رحمة  ؛ وصل أخاك بما يجب للأخ على أخيه . 🔘ترجمه : 📌اما حق همهء مسلمانان بر تو آنست كه در دل نسبت به آنان كدورتي نداشته باشي و بالهاي مهرباني و لطفت را بر سر خطاكاران ايشان بيفشاني و به جهت اصلاح و ايجاد الفت بيـن آنها و خـود بكوشي و شكـر و سپاست را از نيكـوكاران آنها دريـغ نداري ؛ كساني كه احسان و نيكي آنها براي خــود شان و بـراي تست ؛زيرا كه احسان آنها به خود شان احسان بتو نيز هست وقتيكه آزاري بتـو نرسانند و تـرا گرفتار دفع آن آزار نكنند و خود را از آسيب رساندن بتو دور نگه دارند . پس براي همهء مسلمانان دعا كن و به ياري همـهء آنها بشتاب و همـه را در مراتبي كه دارند مورد عنايت و تكريم قرار ده . بزرگسالان آنها چـون پدر و مادر ؛و خوردسالان آنها چون فرزند و كساني كـه هم سن و سال تو هستند چون خواهر و برادر براي تو مي باشند ؛ پس اگر مسلماني به  سوي تو آمد و قصد دوستي با تو داشت ؛ با لطف و مهرباني پزيرائيش كـن و براي برادر و خواهر مسلمانت چنان باش كه براي خواهر و برادر نسبیت هستی. 📒#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_سوم #حقوق_اخلاقی_و_اجتماعی #حق_تمام_همکیشان 🌹🌹 🌼┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄🌼 🍀درآستان بندگی🍀 @Astanbandegi112

🔰حق خردسال 📌وأما حق الصغير فرحمته و تثقيفه و تعليمه و العفوعنه و السترعليه و الرفق به و المعونة له والسترعلى جرائر حداثته فإنه سبب للتوبة والمداراة له وترك مماحكته فإن ذلك أدنى لرشده . 🔘ترجمه : 📌اما حق كوچكتر بر بزرگتر آنست كـه نسبت بـه او مهربان بوده در تربيت و تعليم او بكوشد ؛ خطاهايش را ناديده گرفته عيبش را بـر او بپوشاند ؛ با او بـه مدار رفتار نموده و در مشكلات كمكش نمايد ؛ و چون بـه خاطر حداثت سن و جواني؛ اعمال و حركات نا بخردانهء از او سرزند ؛ مستور نگه دارد زيرا كه سبب توبه او خواهد شـد و با او نزاع و مخاصمه نكند كه مانع رشد او مي شود . ــــــــــــــــــــــــــــــــ 📒#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_سوم #حقوق_اجتماعی_و_اخلاقی #حق_خردسال🌹🌹 🌼┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄🌼 🍀درآستان بندگی🍀 @Astanbandegi112

🔰حق ذمیان 📌وأما حق اهل الذمة فالحكم فيهم أن تقبل منهم ما قبل الله وتفى بما جعل الله لهم من ذمته وعهده وتكلهم اليه فيما طلبوا من أنفسهم وأجبروا عليه وتحكم فيهم بما حكم الله به على نفسك فيما جرى بينك (وبينهم) من معاملة وليكن بينك وبين ظلمهم من رعاية ذمة الله والوفاء بعهده وعهد رسول الله صلى الله عليه واله حائل فانه بلغن أنه قال : " من ظلم معاهدا فأنا خصمه " فاتق الله و لا حول ولا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق كسانيكه مسلمان نيستند ؛و در هر حال جنگ با مسلمانها هم نيستنـد و شرايط زندگي در مملكت اسلامي را پزيرفته اند ؛ آنست كه بپزيري از آنان چيزي ر كه خدا پزيرفته است و وفا كني بـه عهـد و پيماني كه بين آنها و دولت اسلامي منعقـد شده است و مزاحم آنان در آنچه كه از خود شان ميخواهند و به آنچه كه مجبور به آن هستند نشوي ؛وحكم كن در آنها همانگونه كه خداوند بر تو حكم نموده است ؛در آنچه واقع مي شود بين تو وآنها از معامله ؛ و حائل و پرده قرار بـده  بين خـود و بين  ظلم به آنها پيمان خداوند و وفا به عهد خدا و رسول خدا را ؛  زيرا از پيامبر صلي الله عليـه و اله و سلم بما رسيده است كه فرمود : كسيكـه كافـرذمي و معاهد را مورد ظلـم قرار دهد من خصم او خواهم بود . پس تقواي الهي را پيشه كن و قوتي نيست مگر به خداوند متعال . 📒#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_سوم #حقوق_اجتماعی_و_اخلاقی #حق_ذمیان🌹🌹 🌼┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄🌼 🍀درآستانه بندگی🍀 @Astanbandegi112

🔰حق سالخورده 📌و أما حـق الكبيـر فإن حقـه توقيـر سنه و إجلال اسلامه إذا كان من أهل الفضل فى الاسلام بتقديمه فيه و ترك مقابلته عند الخصام ولا تسبقـه إلى طريـق ولا تؤمه فى طريـق ولا تستجهلـه وإن جهـل عليك تحملت وأكرمته بحـق اسلامـه مـع سنه فانم حق السن بقدر الاسلام ولا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق بزرگتر بر تو آنست كه او را به خاطر سنش احترام نمائي و چنانچـه فضل و سابقه در اسلام دارد مورد تكريم و تجليلش قرار دهي و بر خود مقـدم داري و اگر با تو به منازعه پرداخت با او مقابله نكني و اگر در راهي همراه بوديد؛ از او سبقت نگيري و پيش روي او حركت نكني و چنانچه به مطلبي جاهل بود ؛جهلش را به رخش نكشي و اگر او ترا جاهل خواند تحمل نموده به خاطر اسلام و سنش گزشت كني؛ زير حق سن باندازهء حق سابقه در اسلام است و قوتي نيست مگر به خداوند متعال . 📒#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_سوم #حقوق_اجتماعی_و_اخلاقی #حق_سالخورده🌹🌹 🌼┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄ {درآستانه بندگی} 🍀@Astanbandegi112

🔰حق شاد کننده تو 📌وأما حق من سرّك الله به وعلى يديه؛ فإن كان تعمدها لك حمدت الله اولا ثم شكرته على ذلك بقـدره فى موضع الجزاء و كافأته على فضل الابتداء وأرصدت له المكافأة و إن لم يكن تعمدها حمدت الله و شكرته وعلمت أنه منه ؛ توحّّـدك بها وأحببت هذ إذا كان سببا من أسباب نعم الله عليك وترجوله بعد ذلك خيرا فإن أسباب النعم بركة حيث ماكانت و إن كان لم يعتمد ولا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حـق كسيكه خداوند او را سبب سـرور و خوشحـالي تـو قـرار داده است پس اگر با آگاهي و خواسته خودش ترا مسرور نموده است خداوند را ستايش نمـوده و بعد از حمد و ثناي الهي از آن شخص به اندازهء ارزش كارش قـدر داني كن ؛ زيرا كه كه برتري عمل او از آنجهت است كه اول اقدام نموده است ؛مراقب باش تا تو نيز در او سبب سرور و خوشحاليش شوي . و اگر ناخود آگاه و بدون قصد سبب شده است ؛  خـداي را سپاسگزار باش و بدان كـه اين نعمت از ناحيهء اوست كه ترا بـه آن اختصاص داده است ؛ و شخصي را كـه سبب سرور تو شده است دوست بدار چون سببي از اسباب نعمتهـاي خداونـد است و براي او طلب خير كن زيرا كه اسباب نعمت هرجا باشد مايهء بركت است ؛اگرچه بـدون قصد باشد و قوتي نيست مگر به خداوند متعال . ـــــــــــــــــــــــ 📒#رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_سوم #حقوق_اجتماعی_و_اخلاقی #حق_شاد_کننده_تو🌹 🌼┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄ {درآستانه بندگی} 🍀@Astanbandegi112

لیست مطالب بارگزاری شده در کانال همراهان گرامی می توانند با انتخاب هر کدام از هشتک ها ، مطالب مربوط به آن بخش را مطالعه فرمایند ❇️ #اصول_کافی ❇️ #کتاب_فطرت ❇️ #طب_الرضا ❇️‌ #میزان_الحکمه_باب_ذنب ❇️ #رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام ❇️ #گناه_شناسی ❇️ #گناهان_کبیره ❇️ #دفتر_تحول_معنوی ❇️ #دستور_العمل ❇️ #قطعه_صوتی ❇️ #آموزش_فقه ❇️ #تحف_العقول ❇️ #مدیریت_توحیدی ❇️ #جزوه_تقوای_عمومی ❇️ #ورود_به_آستان_بندگی ❇️ #جهاد_اکبر ❇️#سرالاسراء ❇️#جمال_آفتاب ❇️#دیوان_امام ❇️#معراج_السعاده 💠درآستانه بندگی 📎@Astanbandegi112

🔰حق صدقه 📌و أما حق الصدقة فأن تعلم أنها ذخرك عند ربك و وديعتك التى لا تحتاج إلی لإشهاد فإذا علمت ذلك ؛ كنت بما استودعته سرا أوثق بما استودعته علانية و كنت جـدير أن تكون أسررت إليه أمرا أعلنته و كان الأمر بينك و بينه فيها سرا على كل حال و لم تستظهر عليه فيما استودعته منها بإشهاد الأسماع و الأبصار عليه بها كأنه أوثق فى نفسك ؛ لا كأنك لا تثق به فى تأدية وديعتك إليك ؛ ثم لم تمتن بها على أحد لأنها لك فإذا امتننت بها لم تأمن أن تكون بها مثل تهجين حالك منها إلى مــن مننت بها عليه ؛ لأن فى ذلك دليــلاً على أنــك لم تـرد نفسك بها؛ و لو اردت نفسك به لم تمتن بها على احد و لاقوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق صدقه پس بدان كه آن ذخيره توست در نزد پروردگار؛ و امانتي از تـو نزد خداوند متعال كه نياز به شاهد ندارد ؛ پس وقتي متوجه اين جهت شدي ؛ به آنچه كه مخفيانه و بدون اطلاع ديگران نزد خداوند به امانت مي گذاري بيشتر مطمئن بـاش تا آنچه را كه به طور علني و آشكار . بنابراين سزاوار براي تو آنست؛ هرچيزي را كه به عنوان امانت نزد خداوند ميگذاري به صورت مخفيانه بگذاري و از اعلان آن و اخبار ديگران خود داري نمائي و فقط بين تو و خدايت باشد ؛و گوشها و چشمها را شاهد امانتت قرار ندهي ؛ و تو بايد به امانـت بدون شاهد و اطلاع ديگران بيشتر مطمئن باشي ؛ نه اينكه فكر كني اگر شاهدي نباشد او امانت ترا به تو بر نمي گرداند . هرگز با دادن صدقه بركسي منت نگذار زيرا كه صدقه از تو ميباشد و گرنه خودت را مورد توهين و تحقير خودت قرار داده اي براي آنكه در صورت منت گذاشتن ؛ خـودت را از آن اراده نكرده اي و اگر اين كار را براي خودت انجام ميدادي كس ديگري را مورد منت قرار نميدادي و قوتي نيست مگر به قوت خداوند متعال . #رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_چهارم #حقوق_اعمال_عبادی #حق_صدقه🌹🌹

🔰حق نماز 📌فأما حق الصلاة فأن تعلم أنها وفادة إلى الله و أنك قائم بها بين يدى الله فإذا علمت ذلك كنت خليقا أن تقوم فيها مقام الذليـل ؛ الراغـب ؛ الراهـب ؛ الخائـف ؛ الراجى ؛ المسكين ؛ المتضرع ؛ المعظـم مـن قام بين يديــــه بالسكون والإطراق ؛ و خشــوع الاطراف و لين الجناح ؛ و حسن المناجاة له فى نفسه و الطلب إليه فى فكاك رقبتك التى احاطت به خطيئتك و استهلكتها ذنوبك ؛ و لا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حـق نمـاز پس بـدان كه آن حضور در محضرخـداونـد متعال است و تـو در برابر خداوند متعال ايستاده اي ؛ پس وقتي متوجه اين نكته شدي سزاوار براي تو آنست كه حاضرشوي در اين محضر مانند عبد ذليلي كه رغبت به تقرب ونزديك شدن به مولايش را دارد و درحاليكه از او (به سبب گناهانت ) هراس داري بــه لطف و كرم او اميدوارباش و بامسكنت و بيچارگي به تضرع و زاري بپرداز و حضور در محضـر او را بزرگ بدان ؛ با آرامش جسم و جان و توجه كامل بـه معبـود انس و جان تواضع و اظهار بيچارگي كرده آزاديت را از عذاب و آتش تمنا كن زيرا كه گناهان و خطاها تو را در بند كشيده اند و بسوي هلاكت و نيستي برده اند ؛ و قـوتي نيست مگر بـه قوت خداوند متعال . #رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_چهارم #حقوق_اعمال_عبادی #حق_نماز🌹🌹 💠درآستانه بندگی 📎@Astanbandegi112

🔰"حق طرفی که تو بر او ادعایی داری" 📌أما حـق الخصم المدعى عليه فـإن كان ماتدعيـه حقـا أجمـلت فى مقاولتـه بمخرج الدعوى ؛ فإن للدعوى غلطة فى سمع المدعى عليـه و قصدت قصـد حجتك بالـرفق و أمهل المهلة وأبين البيان وألطف اللطف ولم تتشاغل عن حجتك بمنازعته بالقيـل والقال فتذهب عنك حجتك ولا يكون لك فى ذلك درك ولا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حـق كسي كه تـو عليه او اقامه ی دعوي نمـوده اي بر تو آنست؛ كه اگر در دعوايت برحق و صادق هستي با او به خوبي و مهرباني سخن بگو تا راهي براي حـل و فصل دعوي و خصومت پيدا شود ؛ زيرا كلمه ی دعوي و شكايت كلمه ی خوبي نيست و خصم تو از شنيدن اين كلمه ناراحت مي شود ؛ پس حجت و برهانت را با رفق و مـدارا براي او بازگو كن و اگر نياز به فكر كردن داشت به او مهلت بده تا فكر كند . با بياني واضح او را متوجه حق خودت بگردان . از قيل و قال و جار و جنجال بپرهيز ؛ براي آنكه سبب بي ارزش شدن حجت و برهانت شده اجر و پاداش ترا ضايع ميگرداند و قوتي نيست مگر به خداوند متعال . #رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_پنجم #حقوق_خصومت #حق_طرفی_که_تو_بر_او_ادعایی_داری 💠درآستانه بندگی 📎@Astanbandegi112

🔰حق مال و دارایی 📌و أما حــق المال فأن لا تأخذه إلا من حله  و لا تنفقـه إلا فى حله  و لا يحـرفه عــن مواضعه و لا تصرفه عن حقائقه ولاتجعله إذا كان من الله إلا إليه وسببا إلى الله  و لا تؤثر به على نفسك من لعله لا يحمدك وبالحرى أن لا يحسن خلافته فى تركك ول يعمل فيه بطاعة ربك فتكـون معينـا له على ذلك  وبما أحـدث فى مالك أحسن نظــر لنفسه فيعمل بطاعة ربه فيذهب بالغنيمة و تبوء بالاثم والحسرة والندامة مع التبعة و لا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق مال ودارائي به گردن تو آنست كـه از حلال كسب نمـوده و بـه حلال مصرف كني و از آن استفاده ی صحيح نمائي كه خيـر دنيا و آخرت را بـه دنبال داشته باشد . وقتي آنچه داري از آن خداوند است پس آنرا وسيله و سبب تقرب بـه خداونـد قرار ده و مالت را عزيز تر از جانت حساب نكن كه براي ترقيات مادي ومعنـويت از آن استفاده نكني؛ و در نتيجـه آنرا براي كسي بگذاري كه هرگز به فكر تو نباشد و از مال تو كه به او رسيده است ؛ استفاده ی غلط وحــرام نمايد و تو در اين كار شريك جرم او محسوب گردي ؛و اگر استفاده ی صحيح و درست نمايد پس سود و فائده از آن او باشد و گناه و حيرت و ندامت و عذاب آخرت از آن تو و قوتي نيست مگر به خداوند متعال . ـــــــــــــــــــــــــــ #رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_ششم #حقوق_دوستی_و_ارتباط #حق_مال_و_دارایی 💠درآستانه بندگی 🖇 @Astanbandegi112

🔰حق شریک 📌وأما حق الشريك فإن غاب كفيته وإن حضرساويته ولا تعزم على حكمك دون حكمه ولا تعمل برأيك دون مناظرته وتحفظ عليه ماله وتنفى عنه خيانته فيما عز أو هـان فإنه بلغنا " أن يد الله على الشريكين ما لم يتخاونا " ولا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق شريك آنست كه در غيابش كفايتش كني و در حضورش خود را با او مساوي حساب نمائي و هيچ وقت بدون تصميم او تصميم نگيري و به نظر خود بدون مشورت با او عمل نكني . حافظ مالش باشي؛ و از خيانت به او در امور بزرگ و كوچك پرهيز نمائي زيرا كه به ما رسيده است " دست خداوند با شركا است؛ تا وقتيكه به هم ديگر خيانت نكنند " و قوتي نيست مگر به خداوند متعال . #رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_ششم #حقوق_دوستی_و_ارتباط #حق_شریک 💠درآستانه بندگی 🖇 @Astanbandegi112

🔰حق طلبکار 📌وأما حـق الغـريم الطالب لك فإن كنت موسرا أوفيته وأغنيته ولم تـرده وتمطله فإن رسـول الله صلى الله عليـه والـه وسلم قال : " مطل الغنى ظلم " و إن كنت معسر أرضيته بحسن القول وطلبت إليه طلبا جميلا ورددته عن نفسك ردا لطيفا ولم تجمع عليه ذهاب ماله وسوء معاملته فإن ذلك لؤم ولا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق كسيكه به توقرض داده است و موعد پرداخت آن رسيده است ؛آنست كه اگرتوان پرداخت قرض را داري؛بدون معطلي بپرداز و بيجهت مال مردم را نزد خود نگه ندار و اگر از تو قرض خود را مي خواهد جواب رد به او نده زيرا كه حضرت محمد مصطفي صلي الله عليه واله وسلم فرمود : " تعلل در اداي قـرض ؛و تاخيـر در پرداخت آن ظلم است " ؛ و اگر توان پرداخت آنرا نداري با عذر خواهي و طلب تمديد وقت قرض ، رضايت صاحب مال را بدست آور و با تشكر و تقدير او را از خودت راضي بساز ؛ نـه اينكه هم قرضش را نپردازي و هم فحش و دشنام نثارش نمائي ؛كه نشانه ی پستي تـو خواهد بود ؛ و قوتي نيست مگر به خداوند متعال . ــــــــــــــــــ #رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_ششم #حقوق_دوستی_و_ارتباط #حق_طلبکار ┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄ {درآستانه بندگی} 🍀@Astanbandegi112

🔰حق معاشر 📌وأما حق الخليط فأن لا تغره ولا تغشه ولا تكذبه ولا تغفله ولا تخدعـه ولا تعمـل فى إنتفاضه عمل العدو الذى لا يبقى على صاحبه ؛ وإن اطمأن إليك استقصيت له على نفسك و علمت أن غبن المسترسل ربا ؛ ولا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق كسيكه با تو معاشرت دارد آنست كه ضرري به او وارد نساخته و از خيانت به او اجتناب نمائي ؛ سخنش را تكذيب نكرده و اغفالش نكني و از خدعه و نيرنگ نسبت به او پرهيز نمائي ؛ چون دشمنان با او برخورد نكرده و اگر به تو اعتماد نمود ؛او را برخودت مقدم بداري و بدان كه ضرر رساندن به خاطر منافع خودت به كسيكه؛ بتو اعتمـاد نمـوده است ؛ ربا قلمداد مي شود و قوتي نيست مگر به خداوند متعال . ـــــــــــــــــــــــــــ #رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_ششم #حقوق_دوستی_و_ارتباط #حق_معاشر 💠درآستانه بندگی 🖇 @Astanbandegi112

🔰حق همسایه 📌وأما حق الجار فحفظه غائبا و كرامته شاهدا و نصرته و معونته فى الحالين جميع لا تتبع له عورة ولا تبحث له سوء(ة) لتعرفها؛ فإن عرفتها منه عن غير إرادة منك ولا تكلف ؛ كنت لما علمت حصنا حصينا وسترا ستيرا؛ لوبحثت الاسنة عنه ضمير لم تتصل إليه لإ نطوائه عليه . لا تستمع عليه من حيث لا يعلم . لا تسلمه عند شديدة ولا تحسده عنــد نعمة . تقيـل عثرته وتغفر زلته . ولا تدخر حلمك عنه إذا جهل عليك ولا تخرج أن تكون سلما له ترد عنه لسان الشتيمة وتبطل فيه كيد حامل النصيحة و تعاشره معاشرة كريمة ؛ و لا حول ولا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌 اما حق همسايه پس بر تو واجب است كه حافظ منافـع او در غيابش و حافظ كرامت او در حضورش باشي؛ و در هردو حال (حضور و غياب )يار و مددکار او باشي براي يافتن عيبهاي او تجسس نكن و اگر ناخود آگاه و بـدون قصد متوجه عيبي در او شدي ؛ چون دژ محكم و پردهء زخيمي باش وعيب او را بپوشان طوريكـه هيچ كس به هيچ عنوان متوجه آن عيب از ناحيهء تو نشود . در گرفتاري تنهايش نگذار و اگر خداوند به او نعمتي عطا كرد حسد نورز؛ لغزشهايش را ببخش و از خطاهايش درگزر ؛ اگر گاهي از روي ناداني حركت نادرستي نسبت بـه تو انجام داد با حلم وبردباري برخورد كن و هميشه با او در صلح و صفا باش . مگذار ديگران او را بد گويند و بديها و عيبهاي او را اينجا و آنجا نقل نمايند ؛ از خيانت به او ممانعت كن و اگر كسي حرف بدي يا سخن زشتي  را به او نسبت داد باور نكن . با همسايه ات معاشرت نيكو و انساني داشته باش . و قوتي نيست مگر به خداوند متعال . ــــــــــــــــــــــــــ #رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_ششم #حقوق_دوستی_و_ارتباط #حق_همسایه🌹🌹 💠در آستان بندگی 🔰 @Astanbandegi112

🔰حق همنشین 📌وأما حق الجليس فأن تلين له كنفـك و تطيـب له جانبك وتنصفـه فى مجاراة اللفظ و لا تغرق فى نـزع اللحظ إذا لحظت وتقصـد فى اللفظ إلى إفهامـه إذا لفظت  وإن كنت الجليس إليه كنت فى القيام عنه بالخيار وإن كان الجالس إليك كان بالخيار ولا تقوم الا باذنه ولا قوة إلا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق هم مجلس و هم نشين بر تو آنست كه با كمـال خوشروئي پزيراي او شده و با تواضع و طيب خاطر از او استقبال نمائي و اجازه دهي كه او هم سخن گويد و تو متكلم وحده نباشي ؛ از نگاهاي متكبرانه و تحقير آموز كه با گوشه چشم صورت مي گيرد پرهيز كن و وقتي سخن ميگوئي قسمي سخن بگو كه او بفهمد و اگر تـو بر او وارد شده اي ؛ اختيار با خـودت هست كه هـر وقت بخواهي تركش كني و اگر او بر تو وارد شده است ؛ اختيار با خودش هست كه بخواهد مجالست با ترا ترك نمايد . اما تو بدون اجازهء او ( در صورتي كه او وارد بر تو باشد ) حق نداري ؛كه مجالست او را ترك نمائي . ــــــــــــــــــــــــ #رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_ششم #حقوق_دوستی_و_ارتباط #حق_همنشین🌹🌹🌹

🔰حق نصیحت کننده 📌وأما حق الناصح فأن تلين له جناحك ثم تشرئب له قلبك وتفتح له سمعك حتى تفهـم عنه نصيحته ثم تنظر فيها  فإن كان وفق فيها للصواب حمدت الله على ذلك و قبلت منه وعرفت له نصيحته وإن لم يكن وفق لها فيها  رحمته ولم تتهمه وعلمت أنه لم يألك نصحا إلا أنه أخطأ ؛ إلا أن يكون عندك مستحقا للتهمة فلا تعبأ  بشئ من أمره على كل حال ؛ و لا قوة الا بالله . 🔘ترجمه : 📌اما حق كسيكه كه ترا نصيحت مي كند آنست كـه در برابر او متواضع باشي و با شنيدن نصيحتهايش قلبت را سيـراب كني ؛و گـوشت را در اختيار او قرار دهي ت هرچه ميگويد متوجه شوي ؛ بعد از شنيدن در گفتار او تفكر كن چنانچـه نصايحش ر درست و صواب ديدي بپزير؛ و خداوند را بـه خاطر اين نعمت شاكر باش ؛ و چنانچـه آنرا نا صواب يافتي ؛ ضمن تشكر با مهرباني از كنارش بگزر و او را متهم نكن زيرا كه ميداني او قصد نصيحت داشت نه چيز ديگر اما اشتبـاه كـرده است ؛مگر اينكه او را از قبل مي شناسي و ميداني كه او آدم خير خواهي نيست ؛ در اين صورت به نصيحت او اعتناء و اعتماد نكن . ــــــــــــــــــــــــــــــ #رساله_حقوق_امام_سجاد_علیه_السلام #بخش_هفتم #حقوق_مشاور #حق_نصیحت_کننده🌹🌹 💠درآستانه بندگی 🖇 @Astanbandegi112