21.45M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
.
🎥 نماهنگ «تلک قضیه» :
👤 مصطفی ابراهیم شاعر مصری، بخشی از تناقضات جهانی درباره مردم مظلوم غزه را در شعر «تلک قضیه» به تصویر کشیده و امیر عید خواننده مصری نیز به خوبی حق آن را ادا کرده است.
☑️ آنجا که حجم اندوه و هجوم غم زیاد میشود، هنر پاک میتواند از تراژدی، حماسه بسازد. حماسهای که وجودی حقیقی دارد نه رویایی تصنعی!
📥 دانلود و تماشای کیفیت بالاتر:
https://www.aparat.com/v/Ip3v9
🌷 اداره کل حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس خراسان رضوی / دانشنامه و مرکز اسناد:
📱 @Doc_d_moghadas
#فلسطین #نماهنگ
.
.
🎥 نماهنگ «تلک قضیه» :
https://eitaa.com/Doc_d_moghadas/331
🔄 ترجمه فارسی نماهنگ:
🔊 گوینده خبر: در اسرائیل، دو لاکپشت دریایی که در جریان یک حادثهی ماهیگیری مجروح شده بودند بعد از درمان در دریا رها شدند.
🕷 گالانت، وزیر جنگ اسرائیل: ما در حال محاصره کامل شهر غزه هستیم، ما در حال جنگ با حیوانات انساننما هستیم.
● ينقذ في سلاحف بحرية / لاک پشتهای دریایی را نجات میدهد
● يقتل حيوانات بشرية / حیوانات انساننما را میکشد
● تلك قضية و تلك قضية / آن یک قضیه و آن نیز یک قضیه است
● كيف تكون ملاكاً أبيض؟ / چگونه میشود فرشتهای سفید باشی؟
● يبقى ضميرك نصّ ضمير/ وقتی وجدانت یکی به میخ میزند و یکی به نعل!
● تنصف حركات الحرية/ از جنبشهای آزادی حمایت میکنی
● وتنسف حركات التحرير/ و جنبشهای آزادی بخش را نابود میکنی
● وتوزّع عطفك وحنانك / عاطفه و مهربانیات برای کشته شدگان را ...
● المقتول حسب الجنسية / بر اساس نژادشان خرج میکنی!
● وتلك قضية وتلك قضية / و آن یک قضیه و آن نیز یک قضیه است
● كيف تكون إنساناً راقي؟ / چگونه یک انسان متمدن میشوی؟
● ومطابق للاشتراطات / و مطابق با قوانین و ضوابط؟
● كلّ كلامك لابس واقي / وقتی که تمام سخنانت دو پهلو است
● و بتحضن كل الشجرات / و همه درختها را (مهربانانه) در آغوش میگیری
● بتقول البواب الحارس / موقع حرف زدن، کلمات را با دقت و وسواس انتخاب میکنی
● وجنبك جيش بيهد مدارس / ولی در کنارت ارتشی مدارس را با خاک یکسان میکند!
● واما بتقفش نفسك لابس / و وقتی ببینی خون دامنت را گرفته
● دم... تقول الكل ضحية / میگویی هر دو طرف قربانی خشونت هستند!
● وتلك قضية وتلك قضية / آن یک قضیه و آن نیز یک قضیه است
● كيف أصدق هذا العالم/ چگونه این جهان را باور کنم؟
● لما بيحكي عن الإنسان؟ / وقتی درباره انسان و انسانیت سخن میگوید؟
● شايف أم بتبكي ضناها / وقتی میبیند مادری برای کودکش گریه میکند؟
● علشان مات في الغارة جعان / چون گرسنه زیر آوار مرده ...
● ويساوي المقتول بالقاتل / دنیایی که قاتل و مقتول را برابر میبیند
● بشرف ونزاهة وحيادية / بیطرفانه و منصفانه و شرافتمندانه!
● وتلك قضية وتلك قضية / آن یک قضیه و آن نیز یک قضیه است
● كيف أنامَ قريرَ العينِ؟ / چگونه میتوانم با آرامش بخوابم؟!
● وأضع سدادة أذنين / و در گوشهایم پنبه بگذارم؟!
● والعيلة المدفونة ف بيتها / در حالی که خانوادهای زیر آوار خانهاش مدفون است!
● ممنوع حد يخش يغيتها / ممنوع است کسی برود خارجشان کند
● وكأن الأرض اللي فوقيهم/ گویی زمینی که آنها را مدفون کرده ...
● مش تبع الكورة الأرضية / بخشی از این کره خاکی نیست!
● وتلك قضية وتلك قضية / آن یک قضیه و آن نیز یک قضیه است
● كيف تعيش في سجنٍ واسع؟ / چگونه میتوان در زندانی پهناور زندگی کرد؟!
● زنازينه من نار ورماد / که زنجیرهایش از آتش و خاکستر هستند!
● وتقوم من تحت الأنقاض/ و از زیر آوارها برخیزی ...
● تتشعلق ف رقاب القاتل / گریبان قاتل را بگیری!
● تجمع أشلائك وتقاتل / پارههای تنت را جمع کنی و مبارزه کنی ...
● وتوري الدنيا الكذابة / و به دنیای دروغگو نشان دهی ...
● كيف يسير قانون الغابة / که قانون جنگل چگونه اجرا میشود!
● من أين طريق الحرية / و مسیر آزادی از کدام طرف است؟!
● ومن أين تؤتى الدبابة / و از کجا تانکها به جنگ میآیند؟!
● مش فارقة العالم يتكلم/ مهم نیست که دنیا چه میگوید؟
● موت حرّ وما تعيشٌ مسلّم/ آزاده بمیر و در ذلت زندگی نکن!
● تلهم جيل ورا جيل يتعلم/ و الهام بخش نسلی پس از نسل دیگر باش و به آنها یاد بده
● كيف يعيش ويموت لقضية / که چگونه برای این «قضیه» زندگی کند و بمیرد
● بننادي على عالم مين / از چه کسی در این دنیا یاری بخواهیم؟!
● علشان يستنكر ويدين / که این کشتار را محکوم کند؟!
● دن كما شئت فأي إدانة / هر طور میخواهی محکوم کن چه ارزشی دارد؟!
● لما يجري جوا السلخانة / محکومیت آنچه در سلاخ خانه میگذرد
● مش هتخف بارود الدانة / محکوم کردن، قدرت باروت را کم نمیکند!
● ولا قادرة ترجع له صباح / و نمیتواند صبح را برگرداند
● تلك قضية / آن یک قضیه است
● وهذا كفاح / و این یک مبارزه تمام عیار است
● هذا كفاح / این یک مبارزه تمام عیار است ...
🌷 اداره کل حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس خراسان رضوی / دانشنامه و مرکز اسناد:
📱 @Doc_d_moghadas
#فلسطین #نماهنگ
.