فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔊 #تست_شنیداری
What did you hear ?
چی شنیدی؟🤔🤔
جوابتون رو بندازید تو 4UBOX 🙏🙏
اینم لینک👇👇👇
https://daigo.ir/pm/qiGgJN
#listening_practice
#intermediate
🆔 @English_4U
▶️Like other Imams (A.S), Imam Hussein (A.S) also used to guide people through the book of Allah (S.W.T). The following beautiful incident has been recorded in Safinatul-Bihar:
امام حسین (ع) نیز مانند سایر ائمه (ع) مردم را از طریق کتاب خدا راهنمایی می کرد. واقعه زیبای زیر در سفینة البحار به ثبت رسیده است:
🧿Assaam bin Mustaliq was a man from Damascus who used to be a staunch enemy of the Ahlulbayt (A.S), particularly of Imam Ali bin Abi Talib (A.S).
عصام بن مصطلق مردی اهل دمشق بود که دشمن سرسخت اهل بیت علیهم السلام به ویژه امام علی بن ابی طالب علیه السلام بود.
🧿It is narrated that one day he came to Medina. As he entered the city gate, his eyes fell on Imam Hussein (A.S). Assaam bin Mustaliq was very disappointed and the hatred of Imam Ali bin Abi Talib (A.S) became evident in him. He approached Imam Hussein (A.S) and asked, "Are you the son of Ali bin Abi Talib?" Imam Hussein (A.S) replied in affirmative
نقل شده است که روزی به مدینه آمد. وقتی وارد دروازه شهر شد، چشمش به امام حسین (ع) افتاد. عصام بن مصطلق بسیار ناامید شد و کینه حضرت علی بن ابیطالب (ع) در او ظاهر شد. نزد امام حسین (ع) رفت و پرسید: آیا تو پسر علی بن ابی طالب هستی؟ امام حسین (ع) پاسخ مثبت داد
🧿When Assaam bin Mustaliq heard this, he began to abuse the Imam Hussein (A.S) and spoke bad words to him. Imam Hussein (A.S) calmly looked at him. When he was over, Imam Hussein (A.S) recited the following verses from the Noble Qur'an:
عصام بن مصطلق با شنیدن این سخن، شروع به بدگویی از امام حسین (ع) کرد و به او دشنام داد. امام حسین (ع) با آرامش به او نگاه کرد و پس از انکه حرفهای عصام تمام شد آیات قرآن کریم را تلاوت کرد:
📕"Adopt tolerance, enjoin good and turn away from the ignorant. And if a prompting from Satan instigates you (to evil), then seek refuge with Allah. Verily He is all-Hearing, all-Knowing. Verily those who safeguard themselves (against evil) with full awareness of divine laws, when an evil thought from Satan assails them, they remember Allah, and lo! They see light. And their brethren plunge them deeper into error, so they do not slacken their efforts". (7:199-202)
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ ﴿۱۹۹﴾
گذشت پيشه كن و به [كار] پسنديده فرمان ده و از نادانان رخ برتاب (۱۹۹)
وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿۲۰۰﴾
و اگر از شيطان وسوسه اى به تو رسد به خدا پناه بر زيرا كه او شنواى داناست (۲۰۰)
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ ﴿۲۰۱﴾
در حقيقت كسانى كه [از خدا] پروا دارند چون وسوسه اى از جانب شيطان بديشان رسد [خدا را] به ياد آورند و بناگاه بينا شوند (۲۰۱)
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ﴿۲۰۲﴾
و يارانشان آنان را به گمراهى مى كشانند و كوتاهى نمى كنند (۲۰۲)
🧿Then Imam Hussein (A.S) said to Assaam bin Mustaliq, "You have been misled. We pray for our and your forgiveness from Allah (S.W.T). If you need our help, then we are willing to help. If you need our protection, then we are willing to defend you. And if you need our guidance, then we are willing to guide you".
سپس امام حسین (ع) به عسام بن مصطلق فرمود: تو گمراه شدی، از خداوند براي خود و تو استغفار مي كنم، اگر به کمک ما نیاز داری، ما حاضریم کمک کنیم، اگر به حمایت ما نیاز داری. پس ما حاضریم از شما دفاع کنیم و اگر به راهنمایی ما نیاز دارید، ما حاضریم شما را راهنمایی کنیم.
🧿When Assaam bin Mustaliq heard this, he was very ashamed of his rude remarks. Imam Hussain (A.S) continued, "From today onwards, there shall be no blame on you. May Allah (S.W.T) forgive you and He is the most Merciful". Then Imam Hussein (A.S) asked, "Are you from Damascus?" Assaam bin Mustaliq said, "Yes". Imam Hussein (A.S) said, "Whatever remarks you passed is of no importance to me, may Allah (S.W.T) protect us both. Without hesitation, present your needs to me. Whatever I offer you, I hope, will remove all misconceptions you have of me".
وقتی عصام بن مصطلق این را شنید، از سخنان گستاخانه خود بسیار شرمنده شد. امام حسین (ع) ادامه داد: از امروز به بعد هیچ ملامتی بر شما نیست، خداوند شما را ببخشد و او مهربانترین است. سپس امام حسین (ع) پرسید: آیا تو اهل دمشقی هستی؟ عصام بن مصطلق گفت: بله. امام حسین (ع) فرمود: «هر سخنی که گفتی برای من اهمیتی ندارد، خداوند ما را حفظ کند، بی‌دریغ هر حاجت وخواسته ایی داری از من بخواه تا برای تو انجام بدهم، امیدوارم هر چه به تو عرضه میکنم، همه تصورات غلطی که از من داری را را برطرف کند. "
🧿Assaam bin Mustaliq says, "When I heard this, I felt so ashamed but could not find any place to hide myself. Moreover, I wished the earth would tear apart and I would fall into it. After this encounter, there is no one on the face of this earth who is more beloved to me than Imam Hussain (A.S) and his fathers, Imam Ali bin Abi Talib (A.S)".
عصام بن مصطلق می گوید: «وقتی این را شنیدم، بسیار شرمنده شدم، آنچنان زمین بر من تنگ شد،که آرزو کردم زمین پاره و من در آن فروبروم . واز آن به بعد در روی زمین كسی به اندازه او وپدرش مورد علاقه من نبود.
#Imam_Hussein
#Short_story
┏━━ °•🖌•°━━┓
🍃@English_4U🍃
┗━━ °•🖌•°━━┛
🌸Today, we need to get the world to know Hussain ibn Ali. The world – which is suffering from oppression, corruption, malevolence and vice – needs to know the Hussaini liberation spirit and sentiment. Today, the hearts of people throughout the world and the hearts of youth and innocent nations beat for such a truth. If Imam Hussain (pbuh) is introduced to the world, it is actually Islam and the Quran which have been introduced.
🌺امروز ما نیاز داریم که دنیا را با حسین بن علی آشنا کنیم. جهانی که از ظلم، فساد، بدخواهی و رذالت رنج می برد، باید روحیه و احساس آزادی خواهی حسینی را بشناسد. امروز قلب مردم در سراسر جهان و قلب جوانان و ملت های بی گناه برای چنین حقیقتی می تپد. اگر امام حسین (علیه السلام) به دنیا معرفی شد، در واقع اسلام و قرآن است که معرفی شده است.
#Iman_Khamenei
#Arbaeen
┏━━ °•🖌•°━━┓
🍃@English_4U🍃
┗━━ °•🖌•°━━┛
🌺Today, they propagandize against Islam and Islamic teachings with hundreds of means. Against this hostile move made by the camp of kufr and arrogance, it is the movement of Hussaini understanding which can single-handedly resist, stand firm and introduce the truth of Islam and of the Quran to the world.
🖌امروز با صدها وسیله علیه اسلام و معارف اسلامی تبلیغ می کنند. در برابر این حرکت خصمانه قرارگاه کفر و استکبار، این نهضت فهم حسینی است که می تواند به تنهایی مقاومت کند، استوار بایستد و حقیقت اسلام و قرآن را به جهانیان معرفی کند.
#propagandize تبلیغ کردن
#Islamic teachings تعالیم اسلامی
#means وسایل
#hostile خصمانه
#arrogance استکبار
#firm استوار
#Imam_Khamenei
#Arbaeen
#Vocab
┏━━ °•🖌•°━━┓
🍃@English_4U🍃
┗━━ °•🖌•°━━┛
🪴🪴
🪴
#The_Selfish_Giant
#part_6
Years passed, and the giant became very old and weak. He could not play in the garden now. So he sat in a big chair and watched the children's games and looked at his garden. 'I have many beautiful flowers,' he said, 'but the most beautiful flowers are the children.'
One morning, when he was dressing himself, he looked out of the window. It was winter, but he did not hate the winter now. The spring was only sleeping, and the flowers were only resting. He waited happily for them to come again.
Suddenly, he opened his eyes wide. He looked and looked again. Something wonderful was happening! In the far corner of the garden, a tree was covered with beautiful white flowers. The tree was golden, and silver fruit hung down from it. And the little boy was standing under the tree.
To be continued...🖊
#English #Story #Intermediate
📜 @English_4U 📜
📒How to Use a Dictionary
🖌 چگونه از فرهنگ لغت استفاده کنیم
#Reading
┏━━ °•🖌•°━━┓
🍃@English_4U🍃
┗━━ °•🖌•°━━┛
📒
A good dictionary gives the user information about words such as spellings, pronunciations and definitions.
یک فرهنگ لغت خوب اطلاعاتی در باره ی کلمات از قبیل املاء و تلفظ و تعریف (معنی) را به کاربر می دهند.
📕It also gives examples of how to use the words in sentences correctly. Therefore, it is essential to know how to use a dictionary.
همچنین مثال هایی می آورد برای اینکه نشان دهد چگونه کلمات را به درستی در جمله استفاده کنیم. بنابراین بسیار مهم است که بدانیم چطور از فرهنگ لغت استفاده کنیم.
📒In this lesson, we provide you with some helpful tips on how to use a dictionary effectively.
در این درس، ما برای شما نکات مفیدی جهت استفاده موثر از فرهنگ لغت فراهم کرده ایم.
3. Learn the Abbreviations. Different types of abbreviations are often used in the definitions for a word.
3. علائم اختصاری را یاد بگیرید. اغلب انواع مختلفی از علائم اختصاری در تعریف یک کلمه استفاده می شود.
This can be confusing if you do not know what the abbreviations stand for.
اگر شما نداید این علائم اختصاری نشانه چه هستند ممکن برای شما گیج کننده باشند.
1. Choose the Right Dictionary. There are many different types of dictionaries such as learner’s dictionaries, general dictionaries, picture dictionaries, etc. Therefore, first identify your needs. Without choosing the right one you cannot meet your language needs.
1. فرهنگ لغت مناسب را انتخاب کنید. انواع مختلفی از فرهنگ لغت وجود دارد، مانند فرهنگ لغت های یادگیرنده، فرهنگ لغت های عمومی ، فرهنگ لغت های تصویری و غیره. بنابراین، ابتدا نیازهای خود را شناسایی کنید. بدون انتخاب مورد مناسب نمی توانید نیازهای زبانی خود را برآورده کنید.
2. Read the Introduction. The best way to learn how to use your dictionary effectively is to read its introduction.
2. مقدمه را بخوانید. بهترین راه برای فهمیدن نحوه استفاده موثر از فرهنگ لغت خواندن مقدمه آن است.
This section explains issues like how entries are arranged, what information is offered in entries and what abbreviations and pronunciation symbols are used throughout the entries.
این بخش مسائلی همانند اینکه با چه ترتیبی کلمات چیده می شوند، چه اطلاعاتی در مورد لغات ارائه میشود و چه علائم اختصاری و نشانه های تلفظی برای تمام لغات به کار برده می شود را توضیح می دهد.
#Reading
┏━━ °•🖌•°━━┓
🍃@English_4U🍃
┗━━ °•🖌•°━━┛
4. Learn the Guide to Pronunciation. If you immediately jump into using the dictionary without understanding the pronunciation guide, it can be difficult to figure it out.
4. راهنمای تلفظ را بیاموزید. اگر شما بلافاصله و بدون فهمیدن راهنمای تلفظ به استفاده از فرهنگ لغت بپردازید، فهمیدن آن می تواند دشوار باشد.
5. Read the Guide Words. These are the two words at the top of each page that show the first and last entries on the page.
5. کلمات راهنما را بخوانید. کلمات راهنما دو کلمه در بالای هر صفحه هستند که کلمات اول و آخر صفحه را نشان می دهند.
These words will help you find the word you are looking for in the right letter section.
این کلمات به شما کمک می کنند کلمه مورد نظر خود را در قسمت حرفی صحیح پیدا کنید.
6. Read the Definitions. Once you find an entry, you can find the exact meaning of the word, its pronunciation, part of speech, synonyms, antonyms, and probably its origin.
6. تعاریف را بخوانید. وقتی که کلمه را پیدا کردید، می توانید معنی دقیق کلمه، تلفظ آن، نقش زبانی، مترادف، متضاد و احتمالاً منشأ آن را پیدا کنید.
7. Look for Collocations. Learning the meaning of a single word is not usually enough. Through sentence examples, try to learn ‘words in combination’ to expand your vocabulary.
7. به دنبال کلمات هم نشین باشید. یادگیری معنی یک کلمه تنها معمولاً کافی نیست. از طریق جمله های مثال، سعی کنید "کلمات را در ترکیب" یاد بگیرید تا واژگان خود را گسترش دهید.
#Reading
┏━━ °•🖌•°━━┓
🍃@English_4U🍃
┗━━ °•🖌•°━━┛