@KashkulJudy 🟩 از چاله درآمد به چاه افتاد 🔸️این مثل در مواردی استفاده می‌شود که شخص برای نجات از وضعیتی بد به وضعیتی بسیار بدتر گرفتار می‌شود. مانند مثل زیر: به ده دینارم خرید و به صد دینار گرفتارم کرد ماخذ این مثل داستانی از گلستان سعدی است به این مضمون که: از صحبت یاران دمشقم ملالتی پدید آمده بود. سر در بیابان قدس نهادم و با حیوانات انس گرفتم تا به وقتی که اسیر فرنگ شدم و در خندق طرابلس با جهودانم به کار گل بداشتند. یکی از روسای حلب که سابقه معرفتی در میان ما بود گذر کرد و بشناخت. گفت این چه حالت است؟ گفتم: همی گریختم از مردمان به کوه و به دشت که از خدای نبودم به دیگری پرداخت قیاس کن که چه حالم بود در این ساعت که در طویله نامردمم بباید ساخت بر حالت من رحمت آورد و به ده دینارم از قید خلاص کرد و با خویشتن به حلب برد و دختری که داشت به نکاح من درآورد به کابین صد دینار. مدتی برآمد. دختر بدخوی و ستیزه روی و نافرمان بود. زبان درازی کردن گرفت و عیش مرا منقص داشتن. باری زبان تعنت دراز کرده همی‌ گفت: تو آن نیستی که پدر من از قید فرنگ بازخرید؟ گفتم بلی. من آنم که به ده دینار از قید فرنگم باز خرید و به صد دینار به دست تو گرفتار کرد. شنیدم گوسپندی را بزرگی رهانید از دهان و دست گرگی شبانگه کارد بر حلقش بمالید روان گوسپند از وی بنالید که از چنگال گرگم در ربودی شنیدم عاقبت گرگم تو بودی این بیت نیز از حافظ است: در خم زلف تو آویخت دل از چاه زنخ آه کز چاه برون آمد و در دام افتاد 🔻اصطلاح زیر نیز به همین منظور استفاده می‌شود: هر چه از دست دزد مانده بود به دست فالگیر افتاد #چاه #چاله #حافظ @KashkulJudy