وتراهُ يصمِتُ كي يُواريَ حُبَّهُ وبقدر ما تُخفَى المحبَّةُ تُعلَمُ عبثاً يخبِّئُ سِرَّهُ في صَمتِهِ من قال أنَّ الصَّمتَ لا يتكلَّمُ؟! «می‌بینی که با سکوت می‌کوشد عشقش را نهان سازد اما محبت هر چه پنهان شود، باز فاش می‌گردد بیهوده رازش را در سکوت پنهان می‌کند که گفته "سکوت" سخن نمی‌گوید؟» #عربیات - #عامر_ابوعمر _مترجم: #عذرا_جوانمردی #رآحیل ☕️' Mava | مأوی

"أفهمك رغم الصمت بل أفهمك عبر الصمت کأننا أکتشفنا لغة تخصنا وحدنا..." با این که ساکتی می‌فهممت، حتی از راهِ سکوت میفهممت. انگار زبانی یافته‌ایم، فقط مخصوصِ خودمان... - #غادة‌_السمان - #عذرا_جوانمردی #عربیات #هناس

أحياناً يكون أقوى إنجازاتك بالحياة هو أنك مَازلت بِقواك العقلية ، ومَازلت تتعامل بأخلاق، مع أنك مُحاط بكمية لاتُحصى مِن الحَمقى. «گاهی بزرگ‌ترین دستاورد زندگیت این است با وجود این‌که پیرامونت را بی‌شمار نادان گرفته، توان ذهنیت را از دست ندهی و هم‌چنان با دیگران با اخلاق رفتار کنی.» - #نجیب_محفوظ مترجم: #عذرا_جوانمردی #مهروماه @Mava_a 🪴