وقال: إن الخریف موسم ولادة الحب! و گفت: پاییز فصل تولد عشق‌هاست! - #محمد_حمادی #عربیات #وِنوش - @Mava_a !🌿'

كل شيء يتجمد في الشتاء إلا العطر والحنين والذكريات وبعض الأمنيات. همه چیز در زمستان یخ‌می‌بندد، جز عطر، اشتیاق، خاطرات و برخی آرزوها... #عربیات - #محمد_حمادی #رآحیل ☕️' Mava | مأوی

وكان الليل لامتناهياً كجرحي.. و شب هم‌چو زخمِ من بی‌انتها بود.. - #غادة_السمان مترجم: - #محمد_حمادی #وِنوش 🌙' Mava | مأوی

هلّا وضعتِ یدك الصغيرة على قلبي لكي تزول عنه الصحراء؟ نمی‌خواهی دست کوچک‌ات را بر قلبم بنهی تا صحرا از آن زائل شود؟ - #بسام_حجار مترجم: - #محمد_حمادی #عربیات #وِنوش ☕️' Mava | مأوی

أبكِ ايها الليل واذرف نجومكَ على جراحي.. گریه کن ای شب و ستاره‌هایت را بر زخم‌هایم جاری كن.. - #جراح_حيدر مترجم: - #محمد_حمادی #عربیات #وِنوش ☕️' Mava | مأوی

"صوتك اللیلة سکین، جرح و ضماد..." صدای تو امشب چاقو، زخم و مرهم است... - #محمود_درویش ترجمه: #محمد_حمادی ☕️' Mava | مأوی

الليل في القلب لا في عتمة الأفقِ درونِ قلب‌هست شب نه در تاری آفاقْ! - #المهلهل‌بن‌ربيعة مترجم: - #محمد_حمادی #عربیات #وِنوش 🌙' Mava | مأوی

عيناك ليلة جميلة، بداخلها ألف نجمة... شبی زیباست چشمانت، با یک‌هزار ستاره... مترجم: - #محمد_حمادی #عربیات #وِنوش

مَكَانُكَ مِنْ قَلبِي هُوَ القَلبُ كُلُّهْ فَليسَ لشَيءٍ فيهِ غَيرُكَ مَوضِعُ جایگاه تو به قلبم همه‌ی قلب من است که نباشد اندرونش جز تو شیء دگری - #الحسین‌بن‌منصورالحَلاّٰج مترجم:#محمد_حمادی #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

أعيش هنا بين أشياء محطمة قلبي واحد من بينها.. من این‌جا میان اشیاء شکسته زندگی می‌کنم دلم یکی از آن‌هاست.. - #فخري_رطروط مترجم: - #محمد_حمادی #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

فرَّ قلبي إليها، كطيرٍ إلى عشه في الغُروب.. گریزان شد دلم سویَش، چو پرنده‌ای که هنگامِ غروب، سویِ لانه‌اش گریزد.. - #بدر_شاكر_السياب. مترجم: - #محمد_حمادی #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

گالوا الليلة مطر حضرت الشگوگ البگلبي لمطرتك! گفتن امشب هوا بارونیه وُ من تَرکایِ قلبمو واسه‌ی بارونت مهیا کردم! - #مظفر_النواب مترجم:- #محمد_حمادی #شعر_عامیانه_عراق #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

‏كل شيء ثقيل اليوم.. ‏حتى قلبي.. أثقل من المُعتاد.. امروز همه چیز سنگین است.. حتی قلبم.. سنگین‌تر از معمول است.. - ‏#آية_أسامة مترجم: #محمد_حمادی #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴