گالوا الليلة مطر حضرت الشگوگ البگلبي لمطرتك! گفتن امشب هوا بارونیه وُ من تَرکایِ قلبمو واسه‌ی بارونت مهیا کردم! - #مظفر_النواب مترجم:- #محمد_حمادی #شعر_عامیانه_عراق #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

تو می خندی و تصویر لبت را قاب می گیرم از آن کنج لبانت بوسه ای در خواب می گیرم کنارم باش، بی خوابم، شب من بی سحر مانده که امشب روشنی از چهره ی مهتاب می گیرم ببین لبخند تلخم را، کمی با درد همراه است نباشی با خیالت من گل از مرداب می گیرم تو با من خاطراتی داشتی بی من کجا رفتی؟ ببینم گر تو را با گریه شعری ناب می گیرم تو را من آرزو دارم خودت هم خوب می دانی تو را ای ماهی قرمز، با قلاب میگیرم چه رویای قشنگی بود من در خواب می دیدم بیا خوابم که من آرام دل بی تاب می گیرم فراموشم نکن آغوش گرمت را نگیر از من که از انگور چشمانت، شراب ناب میگیرم تو را من دوست دارم نازنینم دوستت دارم تو میخندی و تصویر لبت را قاب می گیرم ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌#وِنوش @Mava_a🪴

آواره‌ی چشمان سیاهت شده‌ام دلتنگ تماشای نگاهت شده‌ام در کوچه‌ی تنهاییِ دل هر شب و روز با خاطره‌ها چشم به راهت شده‌ام - #محمدحسن‌_محمدی #وِنوش @Mava_a🪴

شب منتظر است تا که برگردد ماه شاید که بگیردش در آغوش نگاه در حسرت وصل دلشکسته مانده می‌ریزد از آسمان چشمانش آه - #محمدحسن_محمدی #وِنوش @Mava_a🪴

‏كل شيء ثقيل اليوم.. ‏حتى قلبي.. أثقل من المُعتاد.. امروز همه چیز سنگین است.. حتی قلبم.. سنگین‌تر از معمول است.. - ‏#آية_أسامة مترجم: #محمد_حمادی #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

إذا أخبرتك عن ظُلمَتي، هَل ستظل تنظر إليَّ و کأنّي شَمس؟! «اگه من از تاریکی‌هام بهت بگم، بازم جوری نگاهم می‌کنی که انگار خورشیدم؟!» #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

من صبورم اما آه، این بغض گران صبر چه می داند چیست! - #حمید_مصدق #وِنوش 🪄@Mava_a

صبح یعنی که لبت واژه بپاشد به غزل ودل از عشق تُ هر قافیه را جور کند ... - #مهدیه_عارف #وِنوش 🪄@Mava_a

زخم تبرت مانده، ولی جای شکایت شادم که نگه داشته ام از تو نشانه - #سجادسامانی #وِنوش 🪄@Mava_a

ای آنکه طبیب دردهای مائی این درد ز حد رفت چه میفرمائی والله اگر هزار معجون داری من جان نبرم تا تو رخی ننمائی - #مولانا #وِنوش 🪄@Mava_a

صبح آغاز شد و چشم دلم منتظرت پلک بگشای که آغاز من و جان منی‌... - #هما_کشتگر #وِنوش 🪄@‌Mava_a

باز دلتنگ توأم میل بیابان دارم امشب اندازه‌ی صحرای تو باران دارم كوهِ آتش به دلم هیچ، كسی می‌داند كه من از داغ تو در سینه چه پنهان دارم؟! آه، بیدار كن از خوابِ گران دریا را كه من آشفته‌ام امشب سر طوفان دارم رفته‌ای می‌رسد از راه، غمت دور و دراز بی تو با این دل بی‌حوصله مهمان دارم تو گُل و سبزه‌ای و بوی بهاران داری منِ خسته همه‌ی سال زمستان دارم سر من را به خدا شانۀتان مختصر است دلی از خاطره‌ی دوست پریشان دارم ‌‌‌ #وِنوش 🪄@Mava_a