سلاما علی من وقعوا فی الحب مع اشخاص لا یمکنهم الوصول علیهم. «سلام بر آن‌ها، که در عشقِ کسی فروافتاده‌اند که هرگز نمی‌توانند به وصالش برسند.» #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

مَكَانُكَ مِنْ قَلبِي هُوَ القَلبُ كُلُّهْ فَليسَ لشَيءٍ فيهِ غَيرُكَ مَوضِعُ جایگاه تو به قلبم همه‌ی قلب من است که نباشد اندرونش جز تو شیء دگری - #الحسین‌بن‌منصورالحَلاّٰج مترجم:#محمد_حمادی #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

باشد نخواهم گفت دیگر دوستت دارم اما نه، خواهم گفت آخر دوستت دارم تا تشنه تر باشم برای جرعه ای از عشق بغض مرا پیچیده ای در"دوستت دارم" من با تو هرگز روی آرامش نخواهم دید طوفان کن ای دریا که بهتر دوستت دارم کفر است اگر غیر از تو نامی بر زبانم هست ای بهترین مفهوم باور! دوستت دارم من عاشقی را بی تو حرفی یاوه میدانم ای حرف اول! حرف آخر! دوستت دارم این دوستت دارم برای آخرین بار است باشد نخواهم گفت دیگر دوستت دارم #ناصرفیض #وِنوش ‌‌-Mava_a🪴

أعيش هنا بين أشياء محطمة قلبي واحد من بينها.. من این‌جا میان اشیاء شکسته زندگی می‌کنم دلم یکی از آن‌هاست.. - #فخري_رطروط مترجم: - #محمد_حمادی #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

آمدم با بوسه بیدارش کنم رویم نشد از هوای عشق سرشارش کنم رویم نشد در دلم گفتم من عاشق پیشه ی چشم توام خواستم آهسته تکرارش کنم رویم نشد پلکهای ِ مخملش بر روی هم عمرش بلند خاطرم بود " آفرین " بارش کنم رویم نشد کاش دستی بر بلور خوشتراش مرمرش ترسم از این بود آزارش کنم، رویم نشد ابر زیر سر، نسیم انداخته بر روی خود دست بردم خیس رگبارش کنم رویم نشد آفتاب آوردہ بودم پیش مهتابش مگر باخبر از صبح دیدارش کنم رویم نشد کبک ناز برفی اش لم دادہ زیر برگ گل تور وا کردم گرفتارش کنم رویم نشد گرچه می دانستم او هرگز نمی خواهد مرا دل زدم دریا که اصرارش کنم رویم نشد رفتم از پیشش ولی هرچه "خدا" را خواستم لحظه ی آخر "نگهدارش کنم رویم نشد #وِنوش @Mava_a🪴

من دِلِ نفرین ندارم، پس دُعایت می کنم: بعد من دلدادهٔ یاری شوی، مثل خودت! - #کامروا‌ابراهیمی #وِنوش @Mava_a 🪴

بگذشت و چه گویم که چه بر من بگذشت؟ - #سعدی #وِنوش @Mava_a🪴

بغل وا کرده این جمعه یقینا وقت شیدایی ست دلی مجنون صفت خواهم که عشق "او"را نلرزاند #وِنوش @Mava_a🪴

فرَّ قلبي إليها، كطيرٍ إلى عشه في الغُروب.. گریزان شد دلم سویَش، چو پرنده‌ای که هنگامِ غروب، سویِ لانه‌اش گریزد.. - #بدر_شاكر_السياب. مترجم: - #محمد_حمادی #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

قول دادم به کسی غیر تو عادت نکنم از غم انگیزی این عشق شکایت نکنم من به دنبال تو با عقربه ها می چرخم عشق یعنی گله از حرکت ساعت نکنم عشق یعنی که تو از آن کسی باشی و من عاشقت باشم و احساس حماقت نکنم! چه غمی بیشتر از این که تو جایی باشی بشود دور و برت باشم و جرئت نکنم... عشق تو از ته دل عمر مرا نفرین کرد... بی تو یک روز نیامد که دعایت نکنم! بی تو باران بزند خیس ترین رهگذرم تا به صد خاطره با چتر خیانت نکنم بی تو با خاطره ات هم سر دعوا دارم... قول دادم به کسی غیر تو عادت نکنم! - #علی‌صفری #وِنوش @Mava_a🪴

تو را میبوسمت هر شب، به خوابم دزدکی گاهی نمی دانم تو هم گاهی، از این بوسیدن آگاهی؟ اگر جانم تو هم هر شب، به یادم غرق رویایی همه دنیا شود طوفان، به سویت وا کنم راهی - #حمیدرضا_قبادی_راد #وِنوش @Mava_a🪴

گالوا الليلة مطر حضرت الشگوگ البگلبي لمطرتك! گفتن امشب هوا بارونیه وُ من تَرکایِ قلبمو واسه‌ی بارونت مهیا کردم! - #مظفر_النواب مترجم:- #محمد_حمادی #شعر_عامیانه_عراق #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴