📖 #صفحه ۱۶۲ قرآن کریم 🌸 آیات ۸۸ تا ۹۵ سوره مبارکه اعراف ➕ #ترجمه و #تفسیر_مختصر ╭══════════ ✨ @Nafaahat ╰๛--- ‑ ‑ - -

┄═⊹❁❈【 ۱۶۲ 】 ❈❁⊹═┄ ╔═══════════════════ ۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَ وَ لَوْ كُنَّا كَارِهِينَ ۸۸۝ ولی خواصِ جامعه که برای او شاخ‌وشانه می‌کشیدند، گفتند: «شُعیب، یا تو و مؤمنانِ همراهت را از شهرمان بیرون می‌کنیم یا اینکه باید به آیینِ ما برگردید.» گفت: «حتی اگر از آیینتان بدمان بیاید؟! قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ ۸۹۝ اگر بعد از آنکه خدا از آیینتان نجاتمان داد، باز به آن برگردیم، به خدا نسبتِ دروغ داده‌ایم. نه، اِن‌شاءالله دیگر بنا نداریم که به آیینتان برگردیم. خدای صاحب‌اختیارمان به همه‌چیز احاطۀ علمی دارد و او از آیندۀ ما باخبرتر است. البته که توکل ما فقط به خداست. خدایا، درگیریِ ما و همشهری‌هایمان را آن‌طورکه باید، حل‌وفصل کن که تو بهترینِ داورهایی.» وَ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ۹۰۝ خواصِ بی‌دینِ جامعه به مردم گفتند: «اگر دنبال شُعیب راه بیفتید، همه چیزتان را بر باد می‌دهید.» فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۹۱۝ پس، زلزلۀ ویرانگری در برِشان گرفت و در نتیجه، زیر آوارِ 🏚️ خانه‌هایشان به‌زانو درآمدند. الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ ۹۲۝ کسانی که شُعیب را به دروغگویی متهم کردند، چنان نابود شدند که انگار در آنجا زندگی نکرده بودند! بله، کسانی که شُعیب را به دروغگویی متهم کردند، سرمایۀ عمرشان را باختند. فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَ قَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَ نَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ ۹۳۝ بعد، شُعیب ترکشان کرد. وقت عزیمت، رو به اجسادشان گفت: «پیام‌‌های خدا را کامل به شما رساندم و به‌اندازۀ کافی خیرخواهتان بودم؛ پس دیگر چرا باید برای نابودی شما جماعت بی‌دین افسوس بخورم!» وَ مَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَ الضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ۹۴۝ به هر شهری پیامبری فرستادیم، بی‌استثنا، به او نسبت دروغ دادند و در نتیجه، مردمش را گرفتار رنج و سختی کردیم تا به‌خود بیایند و به درگاه ما گریه‌زاری کنند! ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوْا وَ قَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَ السَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَ هُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۹۵۝ وقتی دیدیم بیدار نشدند، ورق را برگرداندیم و به‌جای سختی، اسباب راحتی فراهم کردیم؛ تا جایی که غرق نعمت شدند و با عادی‌دانستنِ مسئله گفتند: «اجدادمان هم از این سختی‌ها و راحتی‌ها دیده بودند.» کارشان که به اینجا رسید، در اوج غفلت، یک‌دفعه گرفتار عذابشان کردیم! ═══════❖•° 𑁍 °•❖══════ #قرار_روزانه | #تلاوت | #قرآن_کریم 🔗 مبـاحـث | فـقه و احـکام | تـلاوت | 🖱️ فـهرسـت سـور قـرآن کـریـم ╭══════════ ✨ @Nafaahat ╰๛--- ‑ ‑ - -

۸۸ - قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا ... ← سران قوم، شعیب و یاران او را تهدید کردند که شما را تبعید میکنیم، آنها قسم خوردند که ما بی گمان تو و نیز کسانی که به تو ایمان آورده اند را از شهر خود بیرون خواهیم کرد مگر این که هر چه زودتر به آیین ما بازگردید. پاسخی که شعیب به آنها داد در برابر آن همه تهدید و خشونت خیلی ساده و ملایم بود؛ گفت: «آیا میخواهید ما را به آیین خودتان بازگردانید اگر هم مایل نباشیم؟ قَالَ أَ وَ لَوْ كُنا کارهین ؛ یعنی آیا سزاوار است شما عقیده خود را بر ما تحمیل کنید آیینی را که فساد و بطلان آن بر ما آشکار شده است.

۸۹- قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا شعیب میخواهد بگوید که ما از روی هوا و هوس یا تقلید ناشیانه پشت‌پا به بت پرستی نزده ایم؛ بلکه به روشنی یافته ایم که بت پرستی باطل است لذا فرمان خدا را درباره توحید با گوش جان شنیده ایم؛ حالا با این آگاهی که پیدا کرده ایم اگر از آیین توحید برگردیم گرفتار دوگانگی در عقیده شده و نسبت دروغ به خدا داده و منکر حقیقت شده ایم؛ به این معنا که خدا شریک ندارد و اگر ما برای او شریک بتراشیم این دروغ محض است. يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُود فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ ... سپس می افزاید که ممکن نیست ما به آیین شما بازگردیم جز آن که خدا فرمان دهد و خدا هیچ وقت به شرک دعوت نمیکند. ( أن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ) یعنی خدا در مقام تربیت و رشد دادن ماست و آنچه فرمان دهد عین صلاح است و هرگز او به خلاف و باطل و گناه امر نمیکند چرا که پروردگار ما بر همه چیز احاطه علمی دارد. امید و تکیه ما فقط به خداست. شعیب پس از بیان موضع قاطع خود رو به خدا کرده میگوید پروردگارا میان ما و قوم ما به حق داوری کن و گرفتاریهای ما را برطرف ساز و درهای رحمت را به سوی ما بگشا ( رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ قَوْمِنَا بالحق ) که تو بهترین راه گشا هستی. فتح در این آیه به معنی داوری و حکم است.

۹۰ - وَ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا ... ← مخالفان شعیب به یاران آن حضرت میگفتند ایمان شما سرنوشت بدی برایتان به بار خواهد آورد. منظورشان این بود که علاوه بر این که پشت کردن به بتها عواقب بدی دارد ما نیز شما را از شهرمان بیرون کرده و اموالتان را مصادره میکنیم.

۹۱ - فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ ... ← آنان هرگونه اصلاح پذیری را در خود خاموش کردند و مستوجب کیفر الهی گردیدند؛ پس آنها را زلزله وحشتناکی فرا گرفت (فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ ) آن چنان که صبحگاهان همگی به صورت اجساد بی جان در خانه هایشان به رو افتاده بودند. https://eitaa.com/Nafaahat/14943